דוקותיים | הקיץ של מיקי "Two Minutes"||| los patos|el verano|de|Mickey Herzogtum | Mickeys Sommer Ducalism | Mickey's Summer Ducato | L'estate di Topolino 공작국 | 미키의 여름 Ducado | O verão do Mickey Герцогство | лето Микки Ducotaim | El verano de Miki

בסוף היום, אם אנחנו, כזה, דביק לנו, |||||sticky to us| al final|el día|si|nosotros|así|pegajoso|para nosotros At the end of the day, if we, like, feel sticky, В конце концов, если мы к себе прилипаем, Al final del día, si estamos, así, pegajosos,

יש צינור עם מים קפואים, |pipe|||frozen water hay|tubería|con|agua|congelados there is a pipe with freezing water. Там труба с ледяной водой, hay una manguera con agua fría,

מישהו אחד מסתיר עם מגבת ואנחנו מתקלחים. кто-то||скрывает|||| ||hides||Towel|we|"are showering" alguien|uno|esconde|con|una toalla|y nosotros|nos estamos duchando Someone hides us with a towel and we take a shower. Кто-то прячется полотенцем, и мы принимаем душ. alguien la esconde con una toalla y nos estamos duchando.

וגם חושך, אז לא כל-כך רואים. |темнота||||| |darkness||||| |oscuridad||||| And it's dark, so no one can really see. Y también oscuridad, así que no se ve tan bien.

אני מיקי ברטל, עולה לכיתה ד.' ||Bartal||to grade| Yo|Mickey|Bartel|sube|a la clase|4 My name is Miki Bartel, I'm going into the fourth grade. Soy Miki Bartal, subiendo a cuarto grado.

יש לי 2 בתים: אחד באביחיל, בית רגיל, ||||в Авихиле|| ||||in Avihayil|| tengo|yo tengo|casas|uno|en Abihail|casa|normal I have two homes: One in Avihayil, a normal house, Tengo 2 casas: una en Avichail, una casa normal,

ובית שני פה בים. |||"in the sea" |segundo|aquí|en el mar And a second home here on the beach. y la segunda casa aquí en el mar.

עוד מעט נגמר החופש הגדול ואני חוזרת לבית-ספר. ||||summer vacation|||| aún|un poco|termina|las vacaciones|grandes|y yo|vuelvo|| The summer vacation is ending soon and I'll go back to school. Pronto se acabará las vacaciones de verano y volveré a la escuela.

נורא נורא קשה לעזוב את הים אחרי כל הקיץ. |"terribly"||||||| muy|muy|difícil|dejar|el|mar|después de|todo|el verano It's very hard to leave the sea After being here the entire summer. Es muy, muy difícil dejar el mar después de todo el verano.

אני קמה בבוקר, אוכלת ארוחת בוקר, |||eating breakfast|breakfast|morning Yo|me levanto|por la mañana|desayuno|el desayuno|por la mañana I wake up in the morning, eat breakfast, Me levanto por la mañana, desayuno,

אולי נכנסת קצת למים, |"entered" or "went into"|| tal vez|entraste|un poco|al agua maybe go into the water. quizás entro un poco al agua,

קוראת ספר אולי, משחקת שש-בש או טאקי |||||||карточная игра Reading|||playing||||Taki (card game) ella lee|un libro|tal vez|ella juega|seis|juego de mesa|o|takoyaki Read a book perhaps, Play some backgammon or Uno Leyendo un libro tal vez, jugando a las damas chinas o al Takis.

וגם לפעמים משחק מהראש. и также|||наизусть |||"from the head" y también|a veces|juega|de memoria And sometimes I play a game that I made up. Y a veces juego de memoria.

אם יש ים רגוע, אני עושה סאפ. ||||||stand-up paddleboarding si|hay|mar|tranquilo|yo|hago|paddle surf If there are no waves, I'll go paddleboarding. Si hay mar tranquilo, hago paddle surf.

קראתי את "יומני החנונית," ||дневник|хорошей ученицы |"the"|"My Diary"|The Nerd leí|el|diario|la mochila I've red books such as "Dork Diaries" Leí "Los diarios de la nerd."

"בלה דונה", שרה גיבורת ניל"י," "אני אתגבר," |||||я| |Dona||Heroine|Nili (Jewish espionage network)||"I will overcome" ella|señora|canta|heroína||yo|superar "Bella Dona", "Sarah heroine of Nili" "I'll get over it" "Bella Donna", canta Givoratnil"i," "Yo superaré,"

ועכשיו אני קוראת את "הקיץ של אביה". ||||||Her Father And now I'm reading "Avia's summer." Y ahora estoy leyendo "El verano de Abia".

פה זה איפה שמרדדים את הבצק ומכינים דברים. |||раскатывают|||готовят| |||roll out||the dough|"and make"| aquí|es|donde|se extiende|el|la masa|y se preparan|cosas This is where we flatten the dough And prepare food. Aquí es donde se estira la masa y se preparan cosas.

פה שוטפים ידיים ויש גם סבון. |wash||||soap aquí|nos lavamos|las manos|y hay|también|jabón Here we wash our hands and we also have some soap. Aquí se lavan las manos y también hay jabón.

פה זו הגזייה, איפה שמכינים את השקשוקה והחביתות. ||camp stove||||the shakshuka|the omelets aquí|es|la gasolinera|donde|preparan|el|el shakshuka|y los falafels Here is the portable gas strove, Here we make shakshuka and omelets Aquí está la estufa, donde preparamos el shakshuka y las tortillas.

פה זה הארון, איפה שיש את כל הדברים שאנחנו צריכים, aquí|esto|el armario|donde|que tiene|los|todos|las cosas|que nosotros|necesitamos Here is the pantry, Where we store all the things we need. Aquí está el armario, donde están todas las cosas que necesitamos,

את כל המצרכים. ||ingredients the||the ingredients los|todos|los ingredientes all of the groceries. todos los ingredientes.

פה אנחנו שמים את הדברים שצריכים קור, ||put|||| aquí|nosotros|ponemos|los|cosas|que necesitan|frío Here we store the food that needs to be refrigerated, Aquí ponemos las cosas que necesitan frío,

כמו גבינה, חלב, סטייק. como|queso|leche|bistec such as cheese, milk, steak. Como queso, leche, bistec.

עשיתי מסיבת חוף, לילה אחד, hice|fiesta|playa|noche|una I had a beach party, one night, Hice una fiesta en la playa, una noche,

לישון בים... спать на море| dormir| Sleeping by the sea… dormir en el mar...

באו אליי הרבה חברות, vinieron|a mí|muchos|amigas A lot of friends came to me… Vinieron muchas amigas a verme,

היו כאלה שהיה קשה להן בלי להתקלח במים רגילים, eran|tales|que era|difícil|para ellas|sin|ducharse|con agua|normal Some of them found it hard to take a shower without normal water Había algunas a las que les costaba estar sin ducharse con agua normal,

עם הלכלוך והחול. с грязью и песком|| |the dirt|and the sand con|el desorden|y la arena with all the dirt and the sand. con la suciedad y la arena.

חסרים לי מילקי ושולה, החתולים שלי. missing|||and Shula|my cats| me faltan|a mí|la leche|y la arena|los gatos|míos I miss Milky and Shula, my cats. Me hacen falta Milky y Shula, mis gatos.

הטלוויזיה לפעמים, מקלחת, ||shower la televisión|a veces|la ducha Sometimes the TV, a shower. La televisión a veces, la ducha,

כי לעתים ממש ממש רחוקות דביק לי והחול מעצבן. |||||sticky||| porque|a veces|realmente|muy|lejanas|pegajoso|para mí|y la arena|es molesto Some times, very rarely, I feel sticky and the sand annoys me Parce que parfois, très très loin, ça me colle et le sable est ennuyeux. Porque a veces, muy, muy raramente, se me pega y la arena es molesta.

ולפעמים חם פה אז מאוד מאוד חסר לי המזגן. a veces|calor|aquí|entonces|mucho|mucho|me falta|a mí|el aire acondicionado and sometimes it's hot here so I really, really miss the air conditioner. Y a veces hace calor aquí, así que me falta mucho el aire acondicionado.

אני הולכת לישון פה במיוחד יותר מוקדם, נגיד 10, Yo|voy|a dormir|aquí|especialmente|más|temprano|digamos I go to sleep here very early, around 10, Voy a dormir aquí especialmente más temprano, digamos a las 10,

אבל כשנכנסים בלילה מתחת לשמיכה אז יש בריזה ממש ממש נעימה, |||||||бриз||| |when entering|||the blanket|||pleasant breeze||| pero||por la noche|debajo|de la manta|entonces|hay|una brisa|muy|muy|agradable but at night when you go under the blanket , there's a really pleasant breeze pero cuando entras por la noche debajo de la manta, hay una brisa realmente, realmente agradable,

אז ממש כיף להרדם פה. |||заснуть| |||fall asleep| entonces|realmente|divertido|para dormir|aquí So it makes it fun sleeping here Entonces es realmente divertido dormir aquí.

ואז קמים בבוקר לגלים והים. и тогда|||| |wake up||to the waves|the sea and then you wake up to the waves and to the sea. Y luego te levantas por la mañana con olas y el mar.

לי זה הכי כיף בעולם. мне|||| para mí|esto|lo más|divertido|del mundo For me is the best feeling in the world Para mí, es lo más divertido del mundo.