דוקותיים | מאמא לורי מהפנטת חתולים
||Lori|hypnotizing|
Herzogtum | Mama Lori hypnotisiert Katzen
Dukedom | Mama Lori hypnotizes cats
Ducato | Mamma Lori ipnotizza i gatti
Ducado | Mama Lori hipnotiza gatos
תמיד אמרו לי שאם אני אעשה סרטון על חתולים אז בטוח זה יהיה ויראלי.
|||||||||||||viral
I have always been told that if I do a video about cats then it's safe to be viral.
אז בואי נראה אם סרטון על חתולים באמת יהיה ויראלי.
|||||||||viral
So let's see if a video about cats really is viral.
מה את אומרת? -העיקר שתהיה מבסוט אתה.
What do you say? -The main thing is that you will lose sight of you.
ואת מכירה עוד אנשים שמספרים חתולים בלי הרדמה? -לא.
||||that tell|||anesthesia|
And do you know other people who tell cats without anesthesia? -No.
יש כאלה ששואלים אם הפנטתי את החתול שלהם.
||||hypnotized|||
Some ask if I catapulted their cat.
נסתכל לו לעיניים.
||the eyes
Let's look him in the eye.
מאמאל'ה, מאמאל'ה, מאמא, מה קורה? הכול בסדר?
my mother||||||
Mamala, Mamala, Mama, what's up? All is well?
די, ילדתי, די, די, די.
|my child|||
Enough, my child, Enough, Enough, Enough.
חתולים פה לא זזים, כאילו לא זזים. זה מדהים אותי לפעמים.
cats|||||||||me|
Cats here and do not move, as if not moving. It amazes me sometimes.
אין חתול שאת לא יכולה לתקשר איתו? -אין דבר כזה שבעולם, והגיעו משוגעים.
||||||||||||crazy people
No cat you can't communicate with? -There is no such thing in the world, and came crazy.
כל חתול שהגיע ללורי ב-20 שנה האחרונות קיבל טיפול,
|||to Lori|||||
Every cat that has come to Lori for the last 20 years has been treated,
יצא מסופר בלי הרדמה וללא טשטוש,
|||||blur
Out of a writer without anesthesia and without blurring,
הכול מהאנרגיה ומהרוגע ומההבנה של החיה בעצם.
|of the energy|and the calm|and the understanding|||
Everything from the energy and the calm and the understanding of the animal basically.
אה, סמיון? -מה העניינים?
|Semyon||
Oh, Semyon? What's up?
מה קורה, כפרה? בוא כנס. -שלום לכולם. -מה הולך?
what's up darling? Come conference. Hello everyone. -what is going on?
בוא, מאמא, כנס למספרה.
|||to the salon
Come on, Mama, go to the barbershop.
נתחיל בתספורת, עם מי בא לך להתחיל ראשון?
|the haircut||||||
Let's start with a haircut, who do you want to start with first?
אני לורי פארג' בן חיים, בת 42, נשואה לכרמית ואימא ללואיז בת שנתיים,
|Lori|Parg|||||Carmit||to Louise||
I am Lori Farage Ben Haim, 42, married to Carmit and mother to Louise of 2 years,
גרה בפתח תקווה, ספרית כלבים וחתולים כבר 20 שנה.
|||pet store||||
Has lived in Petah Tikva, a dog and cat library for 20 years.
ברגע שאתה מלטף חתול,
||petting|
Once you stroke a cat,
יורד לך הלחץ דם אם אתה רוצה או לא רוצה.
You get blood pressure down whether you want to or not.
הגרגורים שלו. בטח, זה נותן פולסים לגוף.
the gurgles|||||pulses|
His grains. Sure, it gives pulses to the body.
קח לו את השפם, מאמא.
||||Mom
Take him the mustache, Mama.
תמיד אני אעדיף לעבוד עם הבעלים שהחתול הכי קשור אליו, דרך אגב.
||I prefer|||the owner|that the cat||attached|him|by the way|
I would always prefer to work with the owner the cat most closely related to, by the way.
אה, מאמוש? מה זה, חתול?
|my dear|||
Oh, Mamush? What is it, Cat?
הוא בא להסתפר, להיות חתיך ונקי לקיץ.
||||handsome|clean and neat|for the summer
He came to get a haircut, be stud and clean for the summer.
לא להתעצבן. הנה הזנב שלו מתחיל לזוז קצת.
Don't get upset. Here his tail starts to move a little.
תספורת חייבת להתבצע עד חצי שעה. אחרי חצי שעה מתחיל לי בלגן.
haircut||be performed|||||||||
Hairstyle must be done for up to half an hour. After half an hour, a mess begins.
שלום.
Hello.
ילד, אתה ילד טוב.
Boy, you're a good boy.
בוא נדבר רגע. מה קרה? מה קרה?
Let's talk for a moment. What happened? What happened?
את יכולה לספר לי רגע על המצב המשפחתי שלך?
Can you tell me a minute about your marital status?
כן, בטח, יש לי מצב משפחתי נהדר.
Yes, sure, I have a great family situation.
יש לי אישה שהיא החיים שלי כבר 13 שנה.
I have a woman who has been my life for 13 years.
רציתי אותה כמו שלא רציתי אף אישה בחיים שלי.
I wanted her like I didn't want any woman in my life.
לקח לי שלוש שנים להשיג אותה.
||||to get|
It took me three years to get it.
יש לנו ילדה שקוראים לה לואיז יעל, היא בת שנתיים.
|||||Louise||||
We have a girl named Louise Yael, she is two years old.
לי היא קוראת מאמא לורי ולכרמית אימא כרמיתי.
|||||to Carmit||
She calls me Mama Lori and Carmi Mama Carmi.
בעלי החיים לא שופטים אותנו, הם מקבלים אותנו במאה אחוז.
|||judge|us|||||
The animals don't judge us, they accept us 100 percent.
פה החיבור הטוטאלי, ואני חיה את זה כל היום אז כיף לי.
||total connection|||||||||
Here's the total connection, and I live it all day so it's fun for me.
לא שופטים אותי כל היום. עד שאני יוצאת מהבית.
Don't judge me all day. Until I leave the house.
לא קשה אתה יודע לקטלג אותי לאיזו מחלקה מסוימת ולהשאיר אותי שם.
||||to categorize||to which|||||
It's not hard to know how to categorize me into a particular department and leave me there.
בל אליי, אליי.
Look at me, me.
ברוכים הבאים. -ברוכים הנמצאים.
|||the present
Welcome. -Welcome to us.
חתולים לשם, כלבים לכאן.
Cats over there, dogs here.
אני מאוד מחוברת אליו עכשיו ורק אליו.
||connected||||
I am very connected to him now and only to him.
לא משנה עם מי אני אדבר, מי יעמוד לידי.
|||||will talk|||
No matter who I talk to, who will stand next to me.
כל הכבוד, מיקמיק.
||Mikmik
Well done, Mikmick.
המצב רוח של החתול אם הוא לא מטופח, נפגע.
|||||||groomed|is affected
The mood of the cat if not groomed is impaired.
אם יש קשרים וראסטות ולא נעים לו ולא טוב לו
||connections|and dreadlocks||||||
If there are connections and dreadlocks and unpleasant to him and not good for him
ולא מברישים אותו בבית והוא לא מצליח להשתלט על הכול,
|brush||||||to manage||
And don't brush it at home and it can't take over everything,
חתולים נכנסים לדיכאון, מרזים, יש לנו הרבה נשירה פתאום.
||depression|losing weight||||shedding|
Cats get depressed, we guess, we have a lot of sudden dropouts.
איזה יופי. יופי, נקסט.
|||next
What a beauty. Beauty, Next.
בת כמה בינה? -ארבע שנים.
How old is she? four years.
בינה? -בינה בת ארבע.
intelligence? - She is four years old.
אתה רואה ראסטות? מרגיש? -וואו. -אוקיי.
||Rastafarians|||
Do you see dreadlocks? feels? -Wow. -OK.
לורי, במה שונים אנשי חתולים מאנשי כלבים? -אתה רואה, לא?
Lori, how are cat people different from dog people? -You see, don't you?
סליחה, בוא, בוא, בוא, בוא, בוא...
Sorry, come, come, come, come, come ...
סליחה, אני יודעת שאתה לא רואה ולא שומע, אבל בוא.
Sorry, I know you can't see or hear, but come on.
כלבים זו חיה מאוד חברותית וככה גם האנשים שלה.
This dog is a very sociable animal and so are its people.
לא שהם לא חברותיים אנשי החתולים, כן? -לא, אנחנו מיזנתרופים, זה בסדר.
||||people|||||misanthropes||
Not that they're not friendly with cat people, yes? - No, we're misanthropes, that's fine.
אבל כן כשמגיע כלב זה אהלן, מה קורה? מה המצב? זה, זה, זה...
||when a||||||||||
But yeah, when a dog arrives, hey, what's up? What is the situation? This, this, this ...
כשמגיע חתול אהלן, שלום.
When a cat arrives, hello.
איך הסביבה מגיבה כשרואה שתי נשים עם... -עדיף שאני לא אצא מהבית הרבה.
|||when it sees|||||||||
How the environment responds when you see two women with ... - I'd rather not leave the house a lot.
סצנות בגינה יש לה.
scenes in|in the garden||
Garden scenes she has.
עד שאני לא באה, הכול בסדר. ברגע שאני באה זה כבר...
Until I don't come, everything is fine. As soon as I come it is already ...
היא מסגירה אותנו, לורי.
|is betraying||
She's giving us away, Lori.
עד שאני לא מגיעה אין עניין, הכול נראה נורמלי.
Until I reach no interest, everything seems normal.
איפה... בלי אופניים, רוצה בלי אופניים? -בלי אופניים.
||bicycle|||||
Where ... without a bicycle, want without a bicycle? - No bicycles.
