מאסיקה מגיע מג'מייקה לישראל וסצנת הדאנסהול כמרקחה 🇯🇲 | דוקותיים Masika kommt als Mix aus Jamaika nach Israel und in die Dancehall-Szene 🇯🇲 | Dokuthym Masika comes from Jamaica to Israel and the dancehall scene as a concoction 🇯🇲 | Dokuthym Masika llega desde Jamaica a Israel y a la escena dancehall como un brebaje 🇯🇲 | dokuthym

חברים, אנחנו צריכים, כל מי שלא קשור, בבקשה לצאת... Guys, we need, everyone unrelated, please get out...

בבקשה, בבקשה, אני בכיף... Please, please, I'm having fun...

האומן רוצה שיהיה לו בקסטייג' ריק. The artist wants to have an empty castage.

אתה צודק. -בסדר, אח שלי? You're right. -Okay my brother?

הוא ביקש חדר לבד. He asked for a room by himself.

בוא נוציא את כולם כי הוא מגיע בדיוק. -אני ממש מנסה. Let's get them all out because he's coming right up. -I'm really trying.

אז עכשיו-עכשיו, ברגע זה. So now-now, at this moment.

חבר'ה, אני מבקש בבקשה לצאת מהחדר כי הוא מגיע. Guys, please leave the room because he is coming.

וואו, מי שלא מופיע שייצא החוצה, בבקשה. Whoa, whoever doesn't show up, come out, please.

היי, וואו, וואו... מה נהיה פה? Hey, wow, wow ... what will we be here for?

יאללה, בבקשה. -תודה רבה.

אל תטריפו אותי עכשיו. Do not drive me crazy now.

די.

היי, ג'הג'ה, נעים מאוד. Hi, Jaja, very nice.

מה, התגעגעת אליי? -איזה נציגות יש פה. What, did you miss me? - What a representation there is here.

עכשיו אנחנו מחכים שמאסיקה ייצא את הדלתות של נתב"ג. מרגש. Now we are waiting for Masika to come out the doors of Ben Gurion Airport. Exciting.

הוא זמר דאנסהול מאוד גדול, מגיע מג'מייקה לישראל... He is a very great dancehall singer, coming from Jamaica to Israel ...

יש אותם? have them

יו, ג'נה. -יה מאן? Hugh, Jenna. - Ya Mann?

ריספקט, ריספקט. -מה קורה?

יה מאן, יה מאן. איך הייתה הטיסה?

קול.

כן, ניר, נעים מאוד.

יה מאן. -יה מאן, יה מאן.

זו הפעם השנייה שלי באירופה, הפעם הראשונה שלי בישראל.

אנחנו מתחילים את סיבוב ההופעות בישראל, ואז טסים לגרמניה.

"תשמעו פלואו כמו נהר" "Hear the flow like a river"

קולטים? Do you receive?

איפה המכונית? זו?

"כמו קולומבוס... קמים ונופלים..." "Like Columbus ... rise and fall ..."

כן, אני בישראל. בארץ יהודה.

מועדון ה"בארבי", יום שישי הקרוב, The "Barbie" Club, this coming Friday,

"יאנג ג'נרל", בהופעה חיה. -חמישי.

חמישי, סליחה, טעות שלי. מחר. כן. -מחר.

ישראל, מועדון ה"ברבי", חמישי. תבואו.

אני ג'אוואן פירון, הידוע בשם מאסיקה.

"ג'נוסייד" רקורדס. "Genocide" records.

אני בן 28. אני מוזיקאי. תקשיבו למוזיקה שלי. I'm 28. I'm a musician. Listen to my music.

ישראל!

אני וכל צוות "ג'נוסייד" חיים טוב. בום! I and the entire Genocide team are living well. boom!

כל הדרך מקינגסטון, ג'מייקה. להופעה חיה בישראל.

יש לך אש, אחי? Do you have a fire, bro?

בג'מייקה אני נשאר אופטימי, עם האנרגיות של המוזיקה, כן. In Jamaica I stay optimistic, with the energies of the music, yes.

בג'מייקה יש עוני ברמה אחרת, שכונות מצוקה, In Jamaica there is another level of poverty, distressed neighborhoods,

אין דברים בסיסיים, אין אוכל, אין מים, אין אור...

אפשר לשרוד, אנשים לא מתים מרעב, אתם מבינים, אבל זה קשה מאוד... You can survive, people are not starving, you see, but it's very difficult ...

צריך להצליח באמת כדי לצאת מזה.

אני אדם בן לאווי, פישי הגדול! I'm a son of Lavi, the great Fishy!

אתם פה אצלנו ב"אדוש סטודיו", You are here with us at "Adosh Studio",

ומאסיקה עכשיו הולך להוריד פה ספיישלים. And Masica is now going to download specials here.

גרסאות של השירים שלו. Versions of his songs.

כי כל די-ג'יי רוצה לנגן אותם בגרסה קצת אחרת.

נו, איפה הוא?

הסצנה של הדאנסהול בארץ מזכירה את ג'מייקה, The dancehall scene in the country is reminiscent of Jamaica,

למה כולם אוהבים לאחר. Why everyone loves after.

לאחר, לוקחים ת'זמן... After, take the time ...

רק אנחנו פה בלחץ כאילו... מת העולם. Only we are here under pressure as if ... the world is dead.

למה הם לא יוצאים מהאוטו? Why do they not get out of the car?

כי הם רוצים שהכול יהיה מוכן מראש.

אני מאמין שאני אפתח יותר בערב. עכשיו יש לי לחץ, יש לי דברים לעשות. I believe I will open more in the evening. Now I have pressure, I have things to do.

אתה מתרגש שאתה... -מה זה, אני הלכתי למעצבת, אחי, Are you excited that you ... - What is it, I went to the designer, bro,

אני הולך לבוא עם חליפה, אחי. I'm going to come with a suit, bro.

אחי, זה אירוע לפנים היום, בטח. אחד הזמרים שאני מאוד מעריך.

איך קרה שהצלחת? יש כל כך הרבה מוזיקאים בג'מייקה.

עבודה קשה. התמדה.

אני שומר על מוטיבציה. שומר על פוקוס.

אני הולך לאולפן כל יום.

עכשיו ההקלטה הייתה אמורה להסתיים. Now the recording was supposed to end.

אפילו לא התחלנו!

מאר סאונד. Mar Sound.

"אנחנו קמים ונופלים...

"נאבקים כל חיינו "We struggle all our lives

"בשביל א-מאר" "For a-Mar"

כשמישהו אומר: "טוב, אני מפסיק להיום, אני עייף."

אני לא מפסיק, אני ממשיך לעבוד.

פיק-אפ.

אני אוהב את הקצב של "צ'ייס אנד סטטוס". I love the rhythm of "Chase & Status".

זה מטורף. אני תמיד משמיע את השיר הזה. It's crazy. I always play this song.

שאלתי אותו מה הוא חושב כשהוא רואה ראסטפארים לבנים. I asked him what he thinks when he sees white Rastafarian.

וואו, זו... Wow, this is ...

זו שאלה מעניינת.

אמרתי לו שכולנו בני אדם. I told him we were all human.

לבן, שחור, אותו דבר. -אותו הדבר.

אהבה אחת.

יה מאן, קטלני. -כן, כן... Ye Mann, deadly. -Yes Yes...

קטלני. -אתה מוכן?

יה מאן, אנחנו הולכים עכשיו.

את מוכנה ג'יג'י? -כן.

יום ארוך, מה? -כן, ננוח קצת.

אנחנו יוצאים מוקדם מחר.

זה הולך להיות סרטון יפה. -כן.

מישהו בא לשמוע מאדרפאקינג דאנסהול? Anyone come to hear from Motherfucking Dancehall?

סנסי סאונד! Sensei Sound!

"לשמן עד שזה מבריק מכל כיוון "Oil until it is shiny from every direction

"10 פאונד לטון, ארגזים על ארגזים 10 pounds per ton, crates upon crates

"חלק מהם מתים כמו תחיית המומיה" "Some of them die like the resurrection of the mummy"

בחצות התחלנו. At midnight we started.

זה קצת...

כן, זה לא "בארבי" סטנדרטי. Yes, this is not a standard "Barbie".

התחלנו עם די-ג'יי וונדמגן, אחרי זה היה "ניו זאיון סאונד", We started with DJ Wundmagen, after that it was "New Zion Sound",

פישי הגדול עלה, The big fishy rose,

מנגיסטו, אחרי זה אני עולה בתור "סנסי סאונד", Mengistu, after that I'm coming up as "Sensei Sound",

ואז יש את ששה, Then there's the six,

ואז...

מאסיקה. From Asika.

"מתחת לעור שלי שיערות עפות בקצב אש "Under my skin hairs fly at a fire rate

"יש צמרמורת כי הרידים חם אש “There are chills because the veins are hot fire

"מה שלא בטוח לא סוגר לי שום דלת "What is not sure does not close any door for me

"יודע עבודה קשה בונה פה את העסק "Knowing hard work builds the business here

"חלומות עפים מהחלון מגיל אפס" "Dreams flying out the window from age zero"

נחת קצת?

נחתי כמו שצריך. כמו שצריך. I landed properly. Properly.

אני מלא באנרגיות. -יופי.

"נשבור ת'אווירה עם קצב וסגנון "We will break the atmosphere with rhythm and style

"שידברו שחור לבן כוסראבאק "Let them speak in black and white

"תן לי דאנסהול רידים ממוצ"ש ועד ראשון" "Give me dancehall veils from Saturday to Sunday"

נשבר הדיסטנס? -נשבר, בטח. Is the distance broken? - Broken, sure.

כמו קרח, אתם יודעים? Like ice, you know?

"זה פלואו מסוכן "It's a dangerous fluo

"שימו מסיכות אני שואב את העשן "Put on masks. I draw the smoke

"הם מדברים על מזומנים כאילו אין מחר, אמסל "They talk about cash like there is no tomorrow, Amsel

"תן לי מצית ואני מגלגל כמו נייר "Give me a lighter and I'll roll like paper

"ושר בתקווה שתביני "And sing in the hope that you will understand

"החיים מגולגלים It's all about the money Life is rolled out. It's all about the money

"תוכלי להמשיך רק תאמיני "You can go on just believe

"מה עדיף"

מאסיקה!

ביג אפ, אנשים.

מוכן?

אח שלי, אח שלי לא מפריעים לזמר.

יו, "בארבי", אתם מוכנים ל Blood clot Masicka?

ישראל, מה המצב?

"נופלים וקמים

"נלחמים כל החיים

"לא כל הבחירות שלנו נכונות, "Not all of our choices are right,

"כי אנחנו לא מושלמים "Because we are not perfect

"תכבו את הפאקינג אורות Turn off the fucking lights

"כי אנחנו לא מים בתוך צינור "Because we do not water in a pipe

"כל הבאדמנים בישראל "All the Badmans in Israel

"להרים יד אחת באוויר "Raise one hand in the air

"אנחנו עדיין נשארים חזקים

"עדיין נשארים חזקים"

הדבר העיקרי שאני מתמקד בו במוזיקה The main thing I focus on in music

הוא העצמה, לא רק של בני הגזע שלי, Is empowerment, not just of my race,

אלא של אנשים בכל העולם.

אתם יכולים להרים ידיים באוויר ככה, בשבילי?

"יורה ופוגע, סטף קארי "Shoots and hits, Steph Curry

"הולכים לאכול, שמישהו יגיד לשף למהר" "Going to eat, for someone to tell the chef to hurry"

עזבנו את הגטו לפני הרבה זמן. שש, שבע, שמונה שנים.

לקחתי את כל המשפחה שלי משם.

זו המשימה כרגע. להוציא אחרים משם. אתם יודעים?

"אני אומר לכם,

"בפיסגה, עדיין לא קר על ההר שטיפסתי “At the summit, it is still not cold on the mountain I climbed

"הכל קורה, הוייב לא טועה "Everything happens, the wave is not wrong

"היי! בפיסגה בפיסגה

"לעולם לא יורדים ממנה

"מדולר אחד למיליון! "From one dollar to a million!

"תחתכו את כל הדיבורים" "Cut all the talk"

יו, אני לא מאמין.

מאסיקה, מאסיקה, מאסיקה...

הי! הי! -מאסיקה!

חבר'ה, לא להגזים. -תמונה, תמונה! Guys, do not exaggerate. -Picture, picture!

אל תגזימו, אל תגזימו, חברים. Do not overdo it, do not overdo it, friends.

"ג'נוסייד"!