תחפושות של חרדים | כאן ישראלי Haredim costumes Israeli here Костюмы харедим Израильтянин здесь

זה כובע שהכנתי לאח שלי ‫כשהוא התחפש לקוסם. It's a hat I made for my brother when he dressed up as a magician. ‫גם תפרתי לו גלימה עם זה. I also sewed him a cloak with it. ‫זה כשהוא התחפש לאסטרונאוט. This is when he dressed up as an astronaut. ‫זה - התחפשתי לאימא של שבת. This - I dressed up as Shabbat's mom. ‫זה נראה לי התחפשתי ‫כשעוד הייתה לי קרחת. It seems to me I disguised myself when I was still bald. ‫אין בעיה נראה לי להתחפש לגבר. I don't think it's a problem to dress up as a man. ‫מאמי! sweetie! ‫בנות מתחפשות לגברים ‫לפעמים בפורים? Do girls sometimes dress up as men on Purim? ‫אני זוכרת שהתחפשתי לנחמן, אבל... ‫לא הייתי יוצאת עם זה החוצה. I remember dressing up as Nachman, but... I wouldn't go out with it. ‫אה... ‫-לא. ‫אוי, איזה מתוקה הייתי! Oh, how sweet I was! ‫-נזכרת, גברת? - Do you remember, ma'am? -כן. ‫למה אני הולכת ו... ‫-משתבחת. Why do I go and... -praise. ‫הנה אני כלה. Here I am a bride. ‫שנה אחרת: עוד פעם כלה. Another year: once again a bride. ‫כמעט כל ילדה חרדית מתחפשת ‫לפחות פעם אחת לכלה. Almost every ultra-Orthodox girl dresses up as a bride at least once. ‫אז היינו אומרים: "נשים - דעתן..." ‫-קלה. So we would say: "Women - opinion..." - easy. -קלה, נכון. - Easy, right? ‫זה מה שהן רוצות. ‫-אני לא מסכימה עם זה. - I don't agree with that. ‫אוי, הפטרייה! Oh, the mushroom! ‫ומלא ילדים מתחפשים למלך. And full of children dressing up as a king. ‫מאמי, אני יכולה למצוא פה חנויות ‫שמוכרות תחפושות? Mami, can I find shops here that sell costumes? ‫חפשי, חפשי. Search, search. ‫כבר יש לדעתי פרסומות. I think there are already advertisements. ‫זה 30 יום קודם לחג... ‫-זה האינטרנט של החרדים. It's 30 days before the holiday... - This is the ultra-Orthodox internet. ‫כן, אז מתארגנים. Yes, so get organized. ‫אלה התחפושות של הבנים. These are the boys' costumes. ‫כמו שאתה רואה, ‫יש פה ילדים שמדגמנים, במירכאות. As you can see, there are children here who model, in quotes. ‫אלה התחפושות של הילדות. These are the costumes of the girls. ‫אין פה פרצוף אחד. There is not one face here. ‫זה נורא מעצבן אותי. It really annoys me. ‫מספיק עם השטויות. Enough with the nonsense. ‫יש גם ילדים שמתחפשים בזוגות, ‫כמו בשרי וחלבי, רב-קו או שום ודבר. There are also children who dress up in pairs, such as Beshari and Halabi, Rav-Ko or Shum and Dabar. ‫נו, יש משהו? Well, is there anything? ‫"לכן נהגו להסתיר פנים במסווה ‫לרמז מה שכתוב אסתיר פניי". "That's why they used to hide their faces in a disguise to hint at what it says I will hide my face." ‫אסתר, נו, אסתר זה לשון הסתרה. Esther, well, Esther is a hidden language. ‫כולם רוצים להיות כמוני! Everyone wants to be like me! ‫-כן. ‫אפילו היום, שגם היום ‫הסתר פנים, אנחנו מתחפשים, ‫השם זוכר אותנו. Even today, even today hide a face, we disguise ourselves, God remembers us. ‫זה סיפור... זה לא ידעתי. It's a story... I didn't know that. ‫זה בזכותך, הצלם. It's thanks to you, the photographer. ‫יש לי פה תמונה של הקוזאקים. I have a picture of the Cossacks here. ‫-אה, מעולה. - Oh, great. ‫כולם מתחפשים לקוזאקים ‫ואין להם מושג למה. ‫לא יודעת, זו תחפושת יפה. I don't know, it's a nice costume. ‫כשהתחילה החסידות באירופה, ‫אז תלמידי ישיבות היו מתחפשים ‫לקוזאקים, ‫שהיו חיילים אנטישמים ורוצחי יהודים, ‫והם היו הולכים לבתים של גויים ‫ומתרימים כסף. When Hasidism began in Europe, yeshiva students would dress up as Cossacks, who were anti-Semitic soldiers and murderers of Jews, and they would go to Gentile homes and donate money. ‫הגויים שלא ידעו שמדובר ביהודים ‫תרמו את הכסף, ‫ומאז נשאר המנהג שתלמידי ישיבות ‫מתחפשים לקוזאקים ‫ועוברים מבית לבית ‫בשביל להתרים כסף. The gentiles who did not know that they were Jews donated the money, and since then the custom has remained that yeshiva students dress up as Cossacks and go from house to house to collect money. ‫אומנם מדובר ביהודים ‫ואומנם מדובר בתחפושת ‫הרבה יותר יפה, מקושטת, מבריקה, ‫אבל הרעיון הוא אותו רעיון. It is true that we are talking about Jews and it is true that it is a much more beautiful, ornate, shiny costume, but the idea is the same. ‫זה רק השתדרג עם השנים. It has only improved over the years. ‫לא תמצאו גם גיבורי על ‫כמו בטמן וסופרמן, ‫יותר תמצאו דמויות תנ"כיות ‫כמו אסתר המלכה או מרדכי היהודי, ‫דוד המלך עם הכינור שלו, ‫כהן גדול עם החושן, יותר כאלה. You won't find superheroes like Batman and Superman either, you'll find biblical characters like Queen Esther or Mordecai the Jew, King David with his violin, a high priest with a breastplate, more like that. ‫יש לך רעיון למה אני יכולה להתחפש ‫על רגל אחת? Do you have an idea why I can dress up on one leg? ‫חסידה. stork. ‫אולי פלמינגו. Maybe a flamingo. ‫בפורים הרחוב הבני ברקי ‫כל כך צבעוני ושמח ומלא אנרגיות. On Purim, Havani Street is so colorful and happy and full of energy. ‫אנשים מתחפשים לדברים ממש מקוריים, ‫בונים סביבם תחפושות מקרטונים ‫כמו ילדה שמחופשת לטלפון ציבורי. People dress up as really original things, build cardboard costumes around them like a girl dressed up as a payphone. ‫אם אין לכם תוכניות לפורים, ‫בואו לבני ברק לראות את זה. If you have no plans for Purim, come to Bnei Brak to see it. ‫ולסיום, תנו לי רעיון למה אני יכולה ‫להתחפש על רגל אחת.