A Referendum in Germany--Questions (1933) Ein Referendum in Deutschland – Fragen (1933) A Referendum in Germany--Questions (1933) Un referendum in Germania: domande (1933) 독일의 국민투표 - 질문(1933) Референдум в Германии - вопросы (1933)

שאלות ותשובות Questions and Answers

[1] עבור היטלר לא הייתה אופציה אחרת מאשר החלטה לפרוש. [1] For Hitler there was no other option but a decision to retire. האם עבור היטלר הייתה אופציה אחרת מאשר החלטה לפרוש? Was there another option for Hitler than a decision to retire?

לא. עבור היטלר, לא הייתה אופציה אחרת מאשר החלטה לפרוש. For Hitler, there was no other option than deciding to retire.

[2] מטרת הגוף הבינלאומי הייתה מניעת מלחמת עולם נוספת. [2] The purpose of the international body was to prevent another world war. האם מטרת הגוף הבינלאומי הייתה עידוד מלחמת עולם נוספת? Was the purpose of the international body to encourage another world war?

לא. No. מטרת הגוף הבינלאומי לא הייתה עידוד מלחמת עולם נוספת. מטרת הגוף הבינלאומי הייתה מניעת מלחמת עולם נוספת. The purpose of the international body was to prevent another world war.

[3] הארגון לא הצליח למנוע את התחזקותה של גרמניה הנאצית. [3] The organization failed to prevent the strengthening of Nazi Germany. את מה הארגון לא הצליח למנוע? What did the organization fail to prevent?

הארגון לא הצליח למנוע את התחזקותה של גרמניה הנאצית. The organization failed to prevent the strengthening of Nazi Germany.

[4] גרמניה הצטרפה לחבר הלאומים בשנת 1926, דבר שהתפרש בעיני היטלר כחרפה לאומית. [4] Germany joined the League of Nations in 1926, which was seen by Hitler as a national disgrace. כיצד התפרשה בעיני היטלר הצטרפותה של גרמניה לחבר הלאומים בשנת 1926? How did Hitler view Germany's accession to the League of Nations in 1926?

הצטרפותה של גרמניה לחבר הלאומים בשנת 1926 התפרשה בעיני היטלר כחרפה לאומית. Germany's accession to the League of Nations in 1926 was interpreted by Hitler as a national disgrace.

[5] רק דרך פרישה מחבר הלאומים, התחזקות צבאית והפרה ישירה של הסכמי וורסאי המשפילים יוכלו הגרמנים להחזיר לעצמם את כבודם האבוד, כך טען היטלר. [5] Only through retirement from the League of Nations, military strengthening and direct violation of the humiliating Versailles agreements could the Germans regain their lost dignity, Hitler argued. כיצד, לפי היטלר, יוכלו הגרמנים להחזיר לעצמם את כבודם האבוד? How, according to Hitler, could the Germans regain their lost dignity?

לפי היטלר, רק דרך פרישה מחבר הלאומים, התחזקות צבאית והפרה ישירה של הסכמי וורסאי המשפילים יוכלו הגרמנים להחזיר לעצמם את כבודם האבוד. According to Hitler, only through retirement from the League of Nations, military strengthening and a direct violation of the degrading Versailles Agreements would the Germans be able to regain their lost dignity.

[6] לצורך עידוד ההצבעה המדינה קושטה בסרטים ושלטים, ואנשי פלוגות הסער ביקרו "בידידותיות" את אלו שלא רצו ללכת לקלפי. [6] For the purpose of encouraging the vote, the state was adorned with films and signs, and members of the storm squads "friendly" visited those who did not want to go to the polls. מה עשו במדינה לצורך עידוד ההצבעה? What did they do in the country to encourage voting?

לצורך עידוד ההצבעה המדינה קושטה בסרטים ושלטים, ואנשי פלוגות הסער ביקרו "בידידותיות" את אלו שלא רצו ללכת לקלפי. To encourage voting, the state was adorned with ribbons and signs, and members of the assault companies "friendly" visited those who did not want to go to the polls.

[7] גרמניה לא הייתה מחויבת יותר להסכמים בינלאומיים, אפילו לא למראית עין. [7] Germany was no longer bound by international agreements, not even ostensibly. האם גרמניה עדיין הייתה מחויבת להסכמים בינלאומיים? Was Germany still bound by international agreements?

לא. גרמניה לא הייתה מחויבת יותר להסכמים בינלאומיים, אפילו לא למראית עין. Germany was no longer bound by international agreements, not even in appearance.

[8] עם פרוץ מלחמת העולם השנייה היה כבר ברור שהארגון חסר כל משמעות. [8] By the outbreak of World War II, it was already clear that the organization was meaningless. מתי היה ברור שהארגון חסר כל משמעות? When was it clear that the organization was meaningless?

עם פרוץ מלחמת העולם השנייה היה כבר ברור שהארגון חסר כל משמעות. By the outbreak of World War II it was already clear that the organization was meaningless.