אוניברסיטה
Universität
university
universidade
Universität
university
universidad
université
Università
大学
Universiteit
Uniwersytet
universidade
Университет
universitet
університет
- שלום, שלום יוחאי.
||Jochai
hello|Hello|Hello, Yochai.
- Hello, Hello Yohai.
Olá, olá Yochai.
- Привет, привет Йохай.
- שלום אליסה.
|Alice
Hello|Hello, Alisa.
- Hello Alyssa.
- והנה אנחנו פה עם הפודקאסט שלנו, עם ההסכת.
|||||||dem Podcast
"And here"|we are|here|with|the podcast|our|with|the podcast episode
e aqui||aqui|com|o podcast|nosso|com|o podcast
- And here we are with our podcast, with our guest.
- Et nous voici avec notre podcast, avec la pochette.
- Ed eccoci qui con il nostro podcast, con la conclusione.
- И вот мы закончили наш подкаст.
ועל מה אנחנו הולכים לדבר היום?
"And about"|||"going to"||today
sobre||nós|vamos|falar|
And what are we going to talk about today?
E sobre o que vamos conversar hoje?
И о чем мы сегодня поговорим?
- היום אנחנו נדבר על אוניברסיטה.
|we|will talk||university
- Today we are going to talk about university.
- Aujourd'hui, nous allons parler de l'université.
- Сегодня мы поговорим об университете.
- אוניברסיטה, יפה איזה מעניין.
University|"beautiful, how interesting"|what a|"Interesting"
- University, pretty interesting.
- Университет, красивый, как интересно.
אני חושבת שכולנו למדנו באוניברסיטה, כולנו?
||"all of us"|"studied"||all of us
أعتقد أننا ذهبنا جميعًا إلى الجامعة ، هل ذهبنا جميعًا؟
I think we all went to university, all of us?
Я думаю, мы все учились в университете, не так ли?
- לא, אני לא למדתי באוניברסיטה.
no|||studied|at the university
- No, I didn't go to university.
- Não, não estudei na universidade.
- איך לא למדת באוניבריסטה?
how||learned|university
- How did you not learn about Unibrista?
- Comment se fait-il que vous n'ayez pas étudié à l'université ?
- Почему ты не учился в университете?
אין לך תואר?
||degree
ليس لديك شهادة؟
Don't have a degree?
У вас нет ученой степени?
- לא למדתי, אני למדתי במכללה.
||I||"in college"
- I did not study, I attended college.
- Je n'ai pas étudié, j'ai étudié à l'université.
- Non ho studiato, ho studiato all'università.
- Я не учился, я учился в институте.
- מכללה.
Колледж.
Hochschule
College.
- college.
- Université.
- Università.
רגע, מכללה.
|Колледж
Wait, college.
Attends, collège.
Подожди, колледж.
יש מכללה ויש אוניברסיטה?
||is|
Is there a college and a university?
Y a-t-il un collège et une université ?
Existe uma faculdade e uma universidade?
- נכון.
correct
- Right.
- Certo.
- מה ההבדל?
|the difference
- What is the difference?
- В чем разница?
- באוניברסיטה לומדים שלוש שנים, ובמכללה לומדים ארבע שנים.
|"study"|Three|years|"in the college"||four|years
- The university has been studying for three years, and the college has been studying for four years.
- L'université étudie depuis trois ans et le collège étudie depuis quatre ans.
- Na universidade você estuda três anos, e na faculdade você estuda quatro anos.
— В университете ты учишься три года, а в колледже — четыре года.
- הממ, במכללה לומדים יותר.
hm na ja|||
Hmm|"at the college"||
- Hmm, college is learning more.
- Хм, в колледже ты больше учишься.
מעניין למה.
I wonder why.
Интересно, почему.
טוב, אני לא שואלת למה, אני רק רוצה לשאול מה למדת.
|||asking|||||to ask||"you learned"
Well, I don't ask why, I just want to ask what you learned.
Bem, não estou perguntando por quê, só quero perguntar o que você aprendeu.
Ну, я не спрашиваю почему, я просто хочу спросить, чему ты научился.
- אני למדתי במכללה לשון ותנ"ך.
||at the college|language|and Bible studies
||||y la Biblia
- I attended the Language and Bible College.
- Ho studiato al Biblical College.
- Я учился в языковом и библейском колледже.
לשון עברית ותנ"ך.
Hebrew language, Bible|Hebrew|
Hebrew and Bible.
Lingua ebraica biblica.
Иврит и Библия.
- לשון?
Zunge
Language?
- Tongue?
- לשון, שפה.
|Language, tongue.
- Language, language.
- Язык, язык.
- שפה.
- Language.
- Язык.
זה רק על עברית אומרים לשון, נכון?
||||they say||
It's only in Hebrew they say 'lashon', right?
על אנגלית לא אומרים לשון.
In English they don't say 'lashon'.
- נכון, מי שלומד אנגלית אומר שהוא למד אנגלית, מי שלומד עברית אומר שהוא למד לשון.
||||||||||||||Sprache
||is learning||says|he|studied||||||||language
- Right, someone who learns English says they studied English, someone who learns Hebrew says they studied 'lashon'.
- Правда, те, кто изучает английский, говорят, что выучили английский, те, кто изучает иврит, говорят, что выучили язык.
- איזה יופי.
- What a beauty.
- Que beleza.
מעניין ש... חשבת על זה שבאנגלית למשל אומרים mother tongue שזה גם כמו לשון.
|that|"thought"|||in English|"for example"||mother tongue|mother tongue|that|||
It's interesting that ... you thought that in English, for example, mother tongue says it's also like a tongue.
Интересно, что... вы подумали о том, что по-английски, например, говорят «mother Language», который тоже похож на язык.
מה בפורטוגזית?
what|In Portuguese
What in Portuguese?
что на португальском
- המממ שכחתי כרגע.
"Hmm, I forgot."|"I forgot"|"right now"
- Hmmm I just forgot.
- Хммм, я забыл на данный момент.
- לא נורא, בסדר, בסדר סתם.
||||nur ein Scherz
|not terrible||"it's okay"|"Just kidding"
- Not bad, okay, just fine.
- Niente di grave, va bene, va bene.
- Неплохо, хорошо, хорошо, просто отлично.
זה מעניין שעברית שלנו זה לשון ואנגלית זה שפה.
|"interesting"|our Hebrew|||language|and English||Language
It is interesting that our Hebrew is a language and English is a language.
Интересно, что у нас иврит — это язык, а английский — это язык.
אז אתה למדת לשון, כן?
then||||
So you learned a tongue, yes?
Итак, вы изучали язык, да?
- בפורטוגזית הם אומרים שהם לומדים אותיות, letras, אותיות
|||they||letters|letters|letters
- In Portuguese they say they learn letters, letras, letters
- In portoghese dicono che studiano lettere, letras, lettere
- מעניין, מדהים.
Interesting, amazing.|Amazing
- Interesting, amazing.
טוב מעניין לשמוע.
|Interesting|"to hear"
Interesting good to hear.
ואוקיי למדת לשון ועוד משהו, או רק לשון?
And okay|||"and more"|something else|||
And okay did you learn a tongue and something else, or just a tongue?
- תנ"ך
Bibel
Bible
Biblia hebrea
- Bible
- Bibbia
- לשון ותנ"ך.
Biblical language|and Bible language
- Tongue and Bible.
- לשון ותנ"ך, מה את למדת?
||||"did you learn"
- Tongue and Bible, what did you learn?
- אתה לא תאמין, אבל גם אני למדתי משהו מאוד דומה.
||glauben|||||||
You||"will not believe"|||||||very similar
- You won't believe it, but I also learned something very similar.
- Non ci crederai, ma ho imparato anche io una cosa molto simile.
אני למדתי שפה, אני למדתי אנגלית ויהדות.
||||||иудаизм
|||||English|Judaism
I learned a language, I learned English and Judaism.
Ho studiato una lingua, ho studiato inglese ed ebraismo.
- אנגלית ויהדות.
- English and Judaism.
- אנגלית ויהדות.
- English and Judaism.
דו-חוגי.
Dual|"Field of study"
Doble|Doble especialización
Bipartisan.
A due vie.
גם שלך היה דו חוגי?
||||двухклубный
||||zwei Haltungen
||"was"|"Double" or "dual"|"majors"
Yours was also bipartisan?
- כן, אני למדתי חינוך, זה היה התואר בחינוך עם התמחות בלשון ותנ"ך.
|||Erziehung|||der Abschluss|in der Bildung||||
|||Education|||the degree|in education||specialization in|in language studies|
|||Educación||||en educación||Especialización|en lingüística|y Biblia
- Yes, I studied education, it was the degree in education with specialization in language and Bible.
- Sì, ho studiato pedagogia, era la laurea in pedagogia con specializzazione in lingue bibliche.
- Да, я изучал педагогику, это была педагогическая степень со специализацией по языку и Библии.
ואת למדת שפה ויהדות במכללה?
"And did you"||||at the college
|¿Aprendiste?||¿Y estudiaste idioma y judaísmo en la universidad?|en la universidad
And you studied language and Judaism in college?
- גם חינוך כן.
|Education|
- Education too.
הוראת אנגלית, למדתי הוראת אנגלית כן.
|||Unterricht||
English instruction|English teaching||English instruction||
Enseñanza de|||||
Teaching English, I learned English teaching yes.
Insegnamento dell'inglese, ho studiato insegnamento dell'inglese sì.
- במכללה?
- In college?
- כן, בהתחלה במכללה, ואחר כך למדתי, גם למדתי באוניברסיטה, למדתי ספרות אנגלית.
|"at the beginning"|"in college"|"and then"||||||I studied|English literature|
|Al principio||y después|||||||literatura inglesa|
- Yes, first in college, and then I studied, I also studied at university, I studied English literature.
- Sì, prima al college, poi ho studiato, ho studiato anche all'università, ho studiato letteratura inglese.
- ומעניין, התקופה שלך באוניברסיטה או במכללה הייתה תקופה טובה?
"and interesting"|the period||at the university||in college|"was"|"period" or "time period"|
¿Y fue interesante?|La época||||||Periodo|
- And interestingly, did your time at university or college have a good time?
- e, cosa interessante, il tuo periodo all'università o al college è stato un buon periodo?
נהנית בלימודים?
Enjoying|"studies"
¿Disfrutas?|¿Disfrutas estudiando?
Have you enjoyed studying?
Ti piacciono i tuoi studi?
- כן, אבל היה קשה כי הלימודים שלי היו בעברית ובאנגלית, אז היה לי בלגן בראש.
|||difficult||the studies||were|in Hebrew|and English||||mess|in my head
|||||los estudios||||y en inglés||||Lío|
- Yes, but it was difficult because my studies were in Hebrew and English, so I had a mess in my head.
- Sì, ma è stato difficile perché studiavo ebraico e inglese, quindi avevo un pasticcio in testa.
אבל היה טוב, היה טוב, כן.
But it was good, it was good, yes.
ושלך?
And yours?
¿Y el tuyo?
And yours?
- אני מאוד נהניתי מהלימודים, אבל גם לי היה קשה בגלל שגם עבדתי וגם למדתי באותו זמן אז היה מאוד קשה למצוא זמן לעבודה, ללימודים ולמשפחה.
||"I enjoyed"|"the studies"|||||||"because also"|I worked|||"at the same"|time|||||find|||studies|and for family
||Disfruté mucho|de los estudios||||||||trabajaba|||al mismo tiempo||||||encontrar||al trabajo||y la familia
- I really enjoyed my studies, but I also had a hard time because I was both working and studying at the same time so it was very difficult to find time for work, studies and family.
אז זה היה קצת לחוץ.
||||stressig
|||a bit|a bit stressful
||||un poco estresante
So it was a little stressed out.
- לחוץ...
stressed out
- Pressed...
- לא היה זמן לעשות הרבה דברים
|||to do||
- There was no time to do many things
- לחוץ.
- Pressed.
כן כן גם אצלי היה לחוץ, כן.
|||bei mir|||
|||"with me"|"was"||
|||en mi caso|||
Yes yes I was stressed too, yes.
וגרתי רחוק מהמכללה ואחר כך גרתי רחוק מהאוניברסיטה.
I lived|far away|from the college|||"I lived"||from the university
Viví||de la universidad|y después|después|||de la universidad
And I lived far from college and then lived far from university.
E ho vissuto lontano dal college e poi ho vissuto lontano dall'università.
תמיד נסעתי שעה לשם, שעה בחזרה.
always|I traveled|hour|"there"||"back"
|Viajaba||||de vuelta
I always drove an hour there, an hour back.
ואתה?
and you
And you?
- לא, אני לא גרתי רחוק, אני גרתי במרחק של בערך עשרים וחמש דקות נסיעה מהמכללה שלמדתי בה, אבל חמש דקות הליכה מהעבודה שלי.
|||||||||||||||||||минут|||
|||||||at a distance||"about"|twenty-five|five|minutes|drive||I studied at|where I studied||||walking distance|from my work|
||||lejos|||a una distancia||||cinco||viaje en coche|de la universidad||||||caminata||
- No, I didn't live far away, I lived about twenty-five minutes away from college I attended, but five minutes walk from my job.
- No, non abitavo lontano, abitavo a circa venticinque minuti di macchina dal college che frequentavo, ma a cinque minuti a piedi dal mio lavoro.
- אהה.. אוקי.
Ah.. okay.|"Okay"
|Ah... está bien.
- Oh ok.
אבל עבדת.
|"you worked"
But you worked.
אני לא עבדתי.
||"I didn't work."
I didn't work.
אני לא עבדתי.
||"I didn't work."
I didn't work.
רק למדתי, אבל גם לי משפחה וילדה קטנה וכן, היו הרבה שיעורי בית, הרבה עבודות סמינריוניות.
|||||family|and a daughter|small child|"as well"|||homework assignments|homework||assignments|seminar papers
||||||niña pequeña||y sí|||||||trabajos de seminario
I just learned, but I also have a family and a little girl and yes, there was a lot of homework, a lot of seminar work.
Stavo solo studiando, ma avevo anche una famiglia e una bambina e sì, c'erano molti compiti, molto lavoro in seminario.
כתבת עבודות סמינריוניות?
||Seminararbeiten
Did you write|Seminar papers|Seminar papers
¿Escribiste trabajos semestrales?|trabajos académicos|
Have you written seminar papers?
- אני?
- I am?
- כן.
- Yes.
- לא, לא כתבתי עבודה סמינריונית.
||"I wrote"|seminar paper|seminar paper
||||trabajo de seminario
- No, I did not write a seminar paper.
- איך?
- how?
איך לא?
how not?
- איך?
- how?
בגלל שהפסקתי באמצע.
"Because I stopped"|"that I stopped"|in the middle
|Porque paré.|
Because I stopped in the middle.
Perché mi sono fermato a metà.
לא סיימתי את התואר.
|finished||the degree
|||el título
I did not finish my degree.
- אהה כיף לך.
|"Fun for you."|"for you"
- Ahh fun for you.
- Oh, ti stai divertendo.
אני לא סיימתי את האוניברסיטה, אני סיימתי את המכללה שלי, אבל אוניברסיטה לא.
I||||the university||||the college||||
||||la universidad||terminé||la universidad comunitaria||||
I didn't finish university, I graduated from college, but university didn't.
Non ho finito l'università, ho finito il college, ma niente università.
לא סיימתי.
I'm not done.
לא כתבתי.
|I didn't write.
I didn't write.
- אולי יום אחד אני אחזור ואני אסיים.
||||zurück||ich werde beenden
"Maybe"||one||"I'll return"||I will finish
||||volveré||terminaré
- Maybe someday I'll come back and I'm done.
- Forse un giorno tornerò e finirò.
- זאת שאלה, צריכים תואר?
This is|question|need a degree|Degree
|Pregunta||
- That's a question, need a degree?
- Questa è una domanda, ti serve una laurea?
או לא צריכים?
||need
Or not?
בשביל מה לומדים?
for what||
What are you learning for?
לא יודעת.
|knows
Do not know.
- לא כי אני צריך תואר, כי אני רוצה ללמוד.
|"because"|||degree||||
- Not because I need a degree, because I want to study.
אני מאוד אוהב את הנושא, ואני רוצה ללמוד אותו ולהבין אותו.
||love||the subject||||it|"and understand"|
||||El tema|||||y entenderlo|lo
I really like the subject, and I want to learn it and understand it.
- כן, ואו מדהים.
|Wow|- Yes, absolutely amazing.
|Sí, increíble.|Sí, increíble.
- Yes, and oh it's amazing.
- Oui, wow incroyable.
- ללמוד עוד על השפה העברית.
"to learn"|more|about|the language|Hebrew language
- Learn more about the Hebrew language.
- כן, שפה עברית, בהחלט.
|||definitely
|Language||Certainly
|||Definitivamente
- Yes, Hebrew language, definitely.
אני, זהו זה משהו שאני הייתי רוצה ללמוד עכשיו.
|"this is"|this is|something||I would|||
Me, this is something I would like to study now.
Eu, isso é algo que gostaria de aprender agora.
הייתי רוצה ללמוד לא אנגלית, הייתי רוצה לחזור לאוניברסיטה, או לקורס וללמוד אולי יותר על השפה העברית.
I would be||||English|||return|university||to a course|and to study|||||
|||||||volver a|||al curso||||||
I would like to study non-English, I would like to go back to university, or to a course and maybe learn more about the Hebrew language.
Eu gostaria de estudar não inglês, gostaria de voltar para a universidade, ou um curso e talvez aprender mais sobre a língua hebraica.
ופה אני חושבת שהזמן שלנו נגמר.
"And here"|||"that the time"||is up
Y aquí|||el tiempo||se acabó
And here I think our time is over.
- נכון.
- Right.
- ואשמח לדעת מה אתם רוצים ללמוד, מה אתם למדתם מה אתם עוד תלמדו בעתיד תשאירו לנו תגובות וניפגש בפעם הבאה.
"I would be happy"|to know|||want||||"you learned"||||"will learn"|"in the future"|leave|to us|Comments|"and meet"|next time|next time
Me encantaría||||||||aprendieron||||aprenderán|En el futuro|Dejen||Comentarios|nos vemos||
- And I would love to know what you want to learn, what you learned and what you will learn in the future, leave us comments and meet next time.
- E mi piacerebbe sapere cosa vuoi imparare, cosa hai imparato, cosa imparerai in futuro, lasciaci commenti e ci incontreremo la prossima volta.
- להתראות, ביי.
See you later|bye
Hasta luego, adiós.|
- see you, bye.
