עיר המספרים 🔢 | עונה 2 | פרק 3 - מכירה פומבית ||||sale|auction Stadt der Zahlen 🔢 | Staffel 2 | Kapitel 3 – Auktion City of numbers 🔢 | Season 2 | Chapter 3 - Auction Ville des nombres 🔢 | Saison 2 | Chapitre 3 - Enchères Город чисел 🔢 | 2 сезон | Глава 3 - Аукцион

אתה מצייר את שמונה כבר המון זמן. |tu dessines||huit||beaucoup de| |are drawing|||||time

תראה לי איך יצא. |||it turned out Show me how it turned out.

למה ציירת את ארבע'לה פעמיים? |you painted||| Why did you draw the four'le two times?

אתה צריך לצייר את שמונה. ||to draw|| You need to draw the eight.

נו, ארבע ועוד ארבע שווה שמונה.

תתכונן, אחרי, אתה מצייר את שלוש מאות. get ready|||||| Get ready, after, you are drawing the three hundred.

מה זה? What is it?

סתם. Just.

אחת!

שתיים!

שלוש, ארבע, חמש!

היי, שכחנו את אפס!

"בין תשע הענן לבין עצים מרובעים

"שוכנת עיר קסומה, עיר המספרים sits||magical||

"בעיר הזאת אין רגע של שלווה

"בגלל החבורה הכי הכי שווה

"אם יש הרפתקה, הם שם וזה ברור

"יחד הם שווים יותר, זה כוח החיבור

"מוכנים לכיף כפול? בואו, חברים

"קפצו איתנו לעיר המספרים"

חברים, מחר המכירה הפומבית. |tomorrow|the sale|the auction

בבקשה, תשקיעו בציורים כדי שנוכל לקנות את השערים החדשים לכדורגל. |you will invest|in the drawings|||||the goals|| Please, invest in the paintings so we can buy the new soccer goals.

מכירה פומבית? מה זאת אומרת? sale|||| Auction? What does that mean?

לא הסברתי לך כבר? -לא, רק צעקת: ||||||screamed Didn't I explain it to you already? - No, you just shouted:

"מכירה פומבית, איזה רעיון גאוני, אני גאון, אני גדול" ||||genius||||

ולא שמעת בכלל את השאלה. -זה באמת רעיון גאוני. |you heard|||||||

מכירה פומבית היא שמציעים משהו למכירה, |||they offer||for sale

ומי שנותן את הסכום הכי גבוה, מקבל אותו, |gives||the sum||||

ואז כל הכסף שנאסף הולך למטרה חשובה. |||that is collected||to a goal|

והמטרה שלנו היא שערי כדורגל חדשים. and the goal|||goals||

כן, את זה אמרת כבר עשרים פעם.

מצוין, אז בואו נראה מה ציירתם. |||||you drew

וואו, שלושי,

זה נראה כמו אגם אמיתי ממש. |||lake|| It looks just like a real lake.

נשפך לי בטעות בקבוק המים. spilled||by mistake|bottle| I accidentally spilled a bottle of water.

בסדר, זה קורה לכולנו. |||to all of us It's okay, it happens to all of us.

אפס הכלב, אני רואה שיש לך כאן... Damn the dog, I see you have it here...

אפס ציור. |drawing

ממש דיוקן עצמי. יפה. |portrait||

קדימה, תמשיכו לצייר, זה למטרה חשובה מאוד. |you continue||||| Go ahead, keep drawing, it's for a very important purpose.

היי, ארבע'לה. -היי. Hey, darling. -Hey.

לא חזרת מהספרייה עכשיו? -כן. |returned|from the library|| Didn't you just come back from the library? -Yeah.

אז איך יכול להיות שחזרת עצובה משם? ||||you returned|sad| So how can it be that you returned sad from there?

זה כמו שאני אחזור עצוב מבית הפנקייק. |||will return||from the house of|the pancake It's like I would return sad from the pancake house.

אני עצובה מכיוון שכבר קראתי את כל אלף וחמש מאות הספרים בספרייה, ||because||I read|||||||in the library I am sad because I have already read all fifteen hundred books in the library.

ואי אפשר להביא ספרים חדשים כי אין מדפים לשים אותם. ||to bring|||||shelves|to put|

בעצם, אלף ארבע מאות תשעים ותשעה ספרים, ||||ninety|ninety|

כי יש ספר שלא החזרתי כבר שנתיים. ||||returned||two years

ומה הבעיה? למה לא קונים לספרייה מדפים חדשים? |||||for the library|shelves|

שש מאות הספרנית, אמרה לי שמדפים חדשים עולים הרבה כסף, ||the librarian|told||shelves||||

ואין להם כסף לקנות אותם.

זה בדיוק כמו שאין לי כסף בשביל שערים חדשים לכדורגל, |||||||goals||

אז בגלל זה החלטתי לארגן מכירה פומבית של ציורים. ||||to organize|sale|||paintings

והנה הפעם העשרים ואחת שהוא אומר את זה.

מכירה פומבית היא רעיון מצוין. אני רואה שגייסת לזה את כל החברים. |||||||you've recruited|||| An auction is an excellent idea. I see you've gathered all the friends for it.

נכון מאוד. -רגע, חמחמש, יש לי רעיון. That's very true. -Wait, Hachamash, I have an idea.

הרי שערים כבר יש לך. You already have gates.

אולי נחליף את מטרת האיסוף ונקנה בכסף מדפים חדשים לספרייה? |we will change||the purpose of|the collection|and we will buy|with money||| Maybe we should change the collection's goal and buy new shelves for the library?

בשום פנים לא. אני חייב להשיג שערים חדשים למגרש הכדורגל. in no||||||||for the field| By no means. I must get new gates for the football field.

חמחמש, ספרים לא חשובים בעיניך? ||||in your eyes HaMachmes, are books not important to you?

ספרים הם דבר מאוד מאוד מאוד,

מאוד חשוב,

אבל לא כמו כדורגל. -עצרו. ||||stopped

לך חשובים שערים לכדורגל, לך חשובים הספרים.

אני מציעה שתתפשרו ונמצא פתרון שמקובל על כולם. |I suggest|you compromise|and there will be||acceptable|| I suggest that you compromise and we will find a solution that everyone agrees on.

שלושי צודקת, אולי תתחלקו חצי חצי? |||you will divide|half| Shlushi is right, maybe you should split it half and half?

ממש לא, מכירה פומבית היא רעיון שלי, Not at all, an auction is my idea.

וכדורגל כולם משחקים. ספרים רק ארבע'לה קוראת. ||play||||reads

שום פשרה! אני לא צריכה את הטובות שלך, no|compromise|||||the favors| No compromise! I don't need your favors,

אני אצייר ציורים משלי, |will draw||of my own I will paint my own drawings,

ומהכסף שאצליח לאסוף, אקנה מדפים לספרייה. and from the money|I succeed|collect|I will buy|| And with the money I manage to collect, I will buy shelves for the library.

אני לא מודאג, הציורים שלנו הרבה יותר שווים. ||worried|the paintings||||valuable

אני בטוח שיקנו את שלנו בהרבה יותר כסף. -עוד נראה. ||they will buy||||||| I'm sure they'll buy ours for much more money. -We'll see.

נו, ארבע'לה, איך הולך הציור שלך? ||||drawing| So, darling, how is your painting going?

נראה שאת משקיעה בו המון. ||investing|| It seems that you are putting a lot of effort into it.

ברור שאני משקיעה בו המון, it's clear||||

הוא למטרה שהכי חשובה לי בעולם, He is for the purpose that is most important to me in the world,

וזה גם הציור שייקח את כל הכסף, |||will take||| and this is also the painting that will take all the money,

אבל אל תדאג, אם יישאר עודף, ||||there will be|change but don't worry, if there is any surplus,

אולי אתן לך כדי שתקנה כדור. |I will give|||you buy|

את יכולה להמשיך לחלום. ||continue|dreaming You can keep dreaming.

לפי הציורים שלנו, According to our drawings,

אני ממליץ לך להפסיק לקרוא ולהתחיל להתאמן על בעיטות לשער. |recommend||to stop||and start|to practice||kicks|goal I recommend you stop reading and start practicing penalty kicks.

נחיה ונראה. let's live|

תראו איך התחרות הזאת גורמת לכם להתנהג זה כלפי זה. ||||makes||behave|this|toward|

או שתתפשרו או שאני מפסיקה לצייר. -גם אני. |you will compromise|||will stop|to draw|| Either you compromise or I stop drawing. - Me too.

אבל אמרתם שתציירו בשבילי. ||you will draw| But you said you would draw for me.

מצטערת, אנחנו לא נתמוך בשום צד בריב המיותר הזה. -זה בסדר. |||will support|in no||in the dispute|the unnecessary||| Sorry, we will not support either side in this unnecessary fight. - That's okay.

גם ככה אם יש לי ציור כזה, אין לי שום סיבה להתפשר איתו. |||||||||||to compromise| Even so, if I have such a painting, I have no reason to compromise with it.

את יודעת מה? אם את כל כך בטוחה בציור שלך, תראי לי אותו. ||||||||in the drawing||show||

בסדר, טדאם! |ta-da

נו, מה אתם אומרים? גאונות, נכון? ||||genius|

נכון שמתחשק לכם לקנות את הציור בעצמכם? |it feels like|||||by yourselves

חמחמש, אתה מבין מה זה, נכון?

בטח, אלה קופסאות האוכל שלך מבית הספר. |these|boxes|||from the house of| Sure, those are your lunch boxes from school.

ממש לא! איך הגעת לזה? |||you got| Not at all! How did you come to that?

צודקת, זה לגו. -מה? ||Lego| You're right, it's LEGO. -What?

קופסאות של טונה? -לא. ||tuna|

החומה הסינית? -מה פתאום? the wall|the Chinese||

אני יודע,

זה הבית של יובל המבולבל אחרי רעידת אדמה. |||Yuval|the confused||earthquake|earthquake

איפה אתה רואה בציור הזה רעידת אדמה?

אתם לא רואים מה זה?

הציור שציירתי |I painted

הוא אומנות מודרנית שנקראת קוביזם, |art|modern|called|Cubism

שהיא שימוש בהמון צורות גיאומטריות. |use|||geometries

זה היה הניחוש הבא שלי. -ממש. ||the guess||| This was my next guess. -Really.

ארבע'לה, איפה הצורות בציור שלך? |where|the shapes|| Four'lah, where are the shapes in your drawing?

אתם רואים את הדרקון הזה? |||the dragon| Do you see this dragon?

הוא בנוי כולו מקוביות. |is built|entirely|from blocks

אתם רואים את המריצה? |||wheelbarrow

היא בנויה ממקבילית, |is built|parallelogram

הבית בנוי ממלבן, ||rectangle

והעפיפון בנוי בצורת מקבילית מיוחדת, שנקראת מעוין. and the kite|||parallelogram|||rhombus

זה קצת נשמע לי כמו המצאה שלך. ||sounds|||invention|

זה כמו שאני אצייר משולשים, |||will draw|triangles It's like I will draw triangles,

ואקרא לזה "משולשיזם", and I will call||"Triangleism" and call it 'Trianglism',

או כמו שאצייר מחומש ||I will draw|pentagon or like I will draw a pentagon

ואקרא לציור "מחומשיזם". |to the painting|"Pentagonism"

יפה, תינוק אחד,

ציירת בסגנון "קוויזם". painter||Cubism

חמחמש, כל מה שציירת עכשיו |||you painted|

שייך לסגנון הקוביזם. belongs|to the style of|Cubism

חמחמש, באיזה סגנון אתה ציירת? Chamechmes, in what style did you paint?

בסגנון חמחמש, שזה אומר יפה ממש. In the Chamechmes style, which means really beautiful.

יחסית אליך זה לא רע, Relative to you, it's not bad.

אבל לא בשביל לנצח אותי. |||to win| But not to defeat me.

שלום וברוכים הבאים למכירה הפומבית של עיר המספרים. ||||the auction||| Hello and welcome to the auction of the City of Numbers.

כמה אתם מציעים על צילום השיניים שלי? ||offer||photograph of|| How much do you bid for my teeth photo?

סתם, סתם, בואו נתחיל במכירה הפומבית האמיתית. ||||in the sale||the real

אני מקווה שלא זרקת את השערים הישנים שלך, כי תזדקק להם. |||threw||the gates|old|||you will need|

וחמחמש פעם ראשונה, חמחמש פעם שנייה, |||||second

חמחמש פעם שלישית,

והציור הראשון שנמכר הוא של חמחמש! and the painting||that was sold||| And the first painting that was sold is by Hamhamash!

מזל טוב לקונים. -יש! ||to the buyers| Congratulations to the buyers. -Yes!

מזל של מתחילים. Beginners' luck.

הציור השני של חמחמש...

נמכר! sold

יש!

שרק יימשך ככה, חמסה חמסה. if only|will last|like this|fingers crossed|fingers crossed May it continue like this, fingers crossed.

גם הציור השלישי הוא... The third painting is also...

של חמחמש! of Hamachmas!

הציור הרביעי של חמחמש נמכר, |fourth|||

והציור החמישי הוא... |the fifth|

של חמחמש!

אני לא מבינה את התחרות המטופשת הזאת. |||||stupid| I don't understand this stupid competition.

אולי תפסיקו אותה ונמצא פתרון? |you will stop||and we will find| Maybe you should stop it and we'll find a solution?

נראה לך שאפסיק עכשיו? הולך לי מצוין, תכף מוכר את הכול. it seems||I will stop|||||soon|selling|| Do you think I'll stop now? I'm doing great, I'm about to sell everything.

שום פתרון, נתתי לו יתרון. בעוד רגע יקנו את כל הציורים שלי. ||I gave||advantage|||they will buy|||| No solution, I gave him an advantage. In a moment they will buy all my paintings.

חמחמש, גם הציור הזה נמכר. Hamachamesh, this painting has also been sold.

ועוד ציור של חמחמש. And another painting of Hamachamesh.

והגענו לציור האחרון של חמחמש, and we arrived||||

האם תקנו גם אותו? |will fix|| Will you also buy it?

כן! Yes!

נמכר למר עשרים וארבע. Sold to Mr. Twenty-four.

זהו, המכירה הפומבית נגמרה. |the sale||is over

תודה לכל מי שהגיע, וברכות לחמחמש |||who arrived|and congratulations|

על מכירת כל הציורים. -יש! |the sale of|||

יש, איזה ניצחון מוחץ! ||victory|crushing

יש שערים, יש שערים. |gates||

יש שערים, יש שערים. -חמחמש, תראה את ארבע'לה,

היא בוכה בגלל זה.

יש אליפות, יש אליפות. -נכון שמכרת הכול, |championship||||that you sold|

אבל לא יפה לשמוח ככה ליד חברה שלך. -יש אליפות, יש אליפות. |||to be happy||||||||

יש אליפות, יש אליפות. יש אליפות.

וואי, בחיים לא הייתי שמח ככה. אני חייב להזמין את השערים. wow||||||||to order||

שלום, אני רוצה להזמין, בבקשה, שערי עץ חדשים. |||||gates||

וזה יכול להגיע כבר מחר? ||||tomorrow

יש! איזה כיף, תודה!

שלושי, מה את עושה? -מה אתה עושה?

אתה חוגג ומזמין שערים בזמן שחברה שלנו בוכה, |celebrate|and inviting|||||

כי היא כבר לא תוכל לקרוא ספרים. ||||will be able to||

ארבע'לה בוכה? -כן, הנה, תראה בעצמך.

איפה ארבע'לה?

היא הייתה פה הרגע.

לא ראיתי שהיא יצאה. -חייבים למצוא אותה. |||she left|||

אני מציע שכל אחד יחפש במקום אחר,

וניפגש כאן בעוד שעה. -רעיון מצוין. and we will meet|||||

כמה זה שעה?

בשעה יש שישים דקות.

עכשיו השעה שלוש.

ברגע שהמחוג הקטן יגיע לשעה ארבע והמחוג הגדול, לשעה שתיים עשרה, |that the hand|||to the hour||and the hand||||

תדעו שעברה שעה. you will know|an hour has passed|

היא לא בבית. -היא לא באגם. -היא אפילו לא בספרייה.

איפה היא יכולה להיות?

מישהו חיפש באוהל הקרקס? -לא אני. ||in the tent||| Did someone look in the circus tent? -Not me.

אז בואו נבדוק, אולי היא שם. So let's check, maybe she's there.

הנה היא, שם למעלה. Here she is, up there.

אל תעשי את זה, יש לך פחד גבהים! ||||||fear|heights

אני לא מאמין שהיא מסכנת את עצמה ככה בשביל מדפים בספרייה. ||||endangers||herself||||

תראה מה קרה בגלל התחרות שלכם.

מה נעשה? -נקווה שהיא טובה בזה קצת יותר מציור. ||let's hope||||||than drawing

איזה פחד. |fear What a fear.

אני תכף באמצע. עוד קצת ויהיו לי ספרים חדשים. |||||there will be||| I'm just about in the middle. A little more and I will have new books.

לא, לא, בבקשה, עופי מכאן, אני אפול. |||fly|||will fall No, no, please, fly away from here, I will fall.

תראו, ציפורים עומדות לה על המקל. היא לא תצליח לשמור על איזון. |||||the stick|||will succeed|to keep||balance

בבקשה, תעופו, אני חייבת להצליח. |fly|||succeed

אני לא מצליחה להתייצב. אני מרגישה שאני עומדת ליפול. ||succeed|to stand up|||||

כבר יש לה שמונה ציפורים בצד אחד.

חייבים לעזור לה להתייצב לפני שהיא נופלת. ||||||falls

שלושי, הדבר היחיד שיכול לעזור לה Shloshi, the only thing that can help her

הוא שאני ואת נעלה למעלה, |||will go up| is that you and I will go up,

ואז יהיו לה שמונה מכל צד והיא תוכל לאזן את המקל. ||||||||balance||stick and then she will have eight on each side and will be able to balance the stick.

רעיון מצוין, אבל על החוט יש מקום רק לעוד מספר אחד, ||||the thread|||||| Excellent idea, but there is only room for one more number on the thread.

לא תוכלו לעמוד עליו שלושה מספרים. -יש רק פתרון אחד, |||it|||||| You cannot stand on three numbers. - There is only one solution.

אני ושלושי צריכים להתחבר יחד ולהפוך לשמונה. |||||turn| Me and the trio need to connect together and become eight.

אז קדימה, בוא נתחבר.

חברים מתחברים!

חמש... -ועוד שלוש...

שווה...

שמונה!

אני מקווה שיספיקו להציל אותה. ||they will be able||

היא נמצאת עכשיו בדיוק באמצע החבל. |is||||rope

אורך החבל של שש עשרה סלטות, length of|||||

מה שאומר שהם צריכים לקפוץ שמונה סלטות כדי להגיע עד אליה. ||||||||||to her

היי, אני שמחה שחיפשתם אותי. |||you searched|

שמח שהגענו בדיוק בזמן. |that we arrived||

אוי, לא שוב.

שלושי, את חייבת לרדת למטה כדי שנישאר חמישה מכל צד. |||go down|||that we stay|||

צודק. ארבע'לה, בהצלחה.

ארבע'לה, גם אני חייב לרדת.

את יכולה לעשות את זה.

אנחנו מחכים לך למטה. |are waiting||

קדימה, אני יכולה לעשות את זה.

היא תכף מסיימת, היא תצליח! ||finishing||

מה זה היה?

היא תכף נופלת, מה נעשה?

הצילו, אני נופלת! help||

לא התרסקתי? |I crashed

הדבר היחיד שהתרסק פה הוא האף שלי. ||that crashed||||

סליחה.

ארבע'לה, את בסדר?

כן, אני בסדר, בזכותכם. |||thanks to you

אני חייבת לכם התנצלות גדולה. |||apology|

לא הייתי צריכה לסכן אתכם ככה. |||to risk|| I shouldn't have put you in danger like that.

הייתי צריכה להסכים להתפשר כמו שהציעה שלושי. ||to agree|to compromise|like|that Shloshi suggested| I should have agreed to compromise like Shloshi suggested.

גם אני חייב לך התנצלות. I also owe you an apology.

כל זה לא היה קורה אילו לא הייתי מתנהג בחזירות כזאת. |||||if|||behaving|in a greedy manner| None of this would have happened if I hadn't behaved so greedily.

הרי חברים אמורים להתפשר ולהתחלק ולעזור זה לזה. surely||are supposed||and to share|and help|one| After all, friends are supposed to compromise, share, and help each other.

הבעיה, שאני לא יכול לתקן את זה, כי כבר הזמנתי את השערים. ||||fix|||||ordered|| The problem is, I can't fix this because I've already ordered the gates.

זה אמור להיות רגע מאושר בשבילי, |is supposed to|||happy| This is supposed to be a happy moment for me,

אבל אני ממש מתבאס לבנות את השערים, |||getting frustrated|to build|| but I'm really bummed about building the gates,

כשאני יודע שארבע'לה כבר לא תוכל לקרוא עוד. ||Sh'arba'le|||she will be able|| when I know that four'la will no longer be able to read anymore.

הלוואי שיכולתי לבטל את ההזמנה ולקנות מדפים. |I could|cancel||the order||

רגע, הקרש הזה ארוך מאוד, |the board||long|

אולי הוא יספיק לנו גם לשער וגם למדף. ||will be enough|||||for the shelf

רעיון מצוין.

זה לא יספיק לכל המדפים, אבל אני אשמח להתחלק. ||||the shelves|||will be happy|to share

אבל רגע, חמחמש,

אתה בטוח שלא יפריע לך אם השערים יהיו קטנים יותר? |||will it disturb||||||

אני מעדיף שלכל אחד יהיה קצת פחות, |prefer|that for every|||| I prefer that each person has a little less,

משלאחד מאיתנו לא יהיה כלום. if to unite|||| than for one of us to have nothing.

זה יעשה אותי מאושר יותר, וזה מה שחשוב. |will make|||||| It will make me happier, and that's what matters.

כמו שאומרים, עדיפה ציפור אחת ביד, ||is preferable|bird||

משמונה על הטרפז.

תודה, חמחמש, זה חברי מאוד מצדך. ||this|friend||of yours Thank you, Hamachamesh, that's very nice of you.

אני רק חוששת שהקורה ארוכה מכדי להיות מדף. ||worried|that the beam|is long|too||shelf I'm just afraid that the beam is too long to be a shelf.

מה האורך של מדף בספרייה? |length||| What is the length of a shelf in the library?

אורך של מדף בספרייה הוא חמישים סנטימטר בדיוק. ||||||centimeter|

האורך של הקורה הוא מאה סנטימטר, ||beam|||

מה שאומר שאם ננסר את הקורה לשניים, יהיו לנו שני מדפים. |||we saw|||in half||||

זה נשמע מעולה. |sounds|great

כל ספר הוא עשרה סנטימטר,

כלומר, חמישה ספרים נכנסים במדף אחד של חמישים סנטימטר. ||||on the shelf||||

אני כל כך שמחה שמצאנו פתרון. |||happy|we found|

היי, חברים, תאמרו שלום לספרים החדשים שלי. ||say||to the books||

שלום לספרים של ארבע'לה.

אני רוצה לומר לכם שוב תודה על התרומה של המדפים החדשים. ||to say||||||||

אתם לא יודעים עד כמה שימחתם אותי ועוד ילדים שבאו לקרוא. |||||you made|||||

חמחמש, בספרייה כל כך התרגשו מהמחווה שלך, ||||they were excited|from the gesture|

שהחליטו לקרוא להם "מדפי חמחמש". that they decided||||

באמת? איזה יופי!

האמת שזה הכי קרוב שהגעתי להיות בספרייה. The truth is, this is the closest I have come to being in the library.

אני רוצה לתת לך משהו גם ממני על העזרה שלך. ||give||||||| I want to give you something from me as well for your help.

קח, הרווחת אותו. -מה זה, הציור עם הקבוקים? |you earned||||||bottles Take it, you earned it. - What is it, the drawing with the bottles?

קוביזם! -לא, תודה, אני חייב ללכת. Cubism|||||

חשבתי שהוא אוהב להתחלק. I thought he likes to share.