עיר המספרים 🔢 | עונה 2 | פרק 9 - הקוסם אינסוף ||сезон|серия|волшебник| مدينة|الأرقام|موسم|حلقة|الساحر|لانهائي ||||the wizard| Stadt der Zahlen 🔢 | Staffel 2 | Kapitel 9 – Der Unendliche Zauberer City of numbers 🔢 | Season 2 | Chapter 9 - The Infinite Wizard Ville des nombres 🔢 | Saison 2 | Chapitre 9 - Le magicien infini Город цифр 🔢 | 2 сезон | Глава 9 - Бесконечный Волшебник مدينة الأرقام 🔢 | الموسم 2 | الحلقة 9 - الساحر إنسوف

ועכשיו שלושי, הקוסמת הגדולה בתבל, ||колдунья||в мире and now||the sorceress||"in the world" والآن|شلوسي|الساحرة|العظيمة|في العالم والآن شلوسي، الساحرة العظيمة في العالم,

בתרגיל שליפת שפנים מהכובע. כפיים! в упражнении|вытащить||из шляпы|аплодисменты in the exercise|Pulling out|rabbits|from the hat|applause في التمرين|سحب|أرانب|من القبعة|تصفيق В упражнении по достанию кроликов из шляпы. Аплодисменты! في تمرين سحب الأرانب من القبعة. تصفيق!

חששתיים, אתה מוכן לבדוק שאין כאן שום דבר? حَشَشَتَين|أنتَ|مُستَعِدّ|لِفَحْص|أنه لا يوجد|هنا|أيّ|شيء Ха, ты готов проверить, что здесь ничего нет? حششتين، هل أنت مستعد للتحقق من عدم وجود أي شيء هنا؟

ריק לגמרי. |совсем empty| فارغ|تمامًا Совершенно пусто. فارغ تماماً.

ואחת, שתיים, שלוש. один|| وواحدة|واثنتان|وثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة.

זה לא הכול, ועכשיו שלושה גזרים! |||||морковки هذا|ليس|كل شيء|والآن|ثلاثة|جزر ||everything|||carrots هذا ليس كل شيء، والآن ثلاثة جزر!

אחת, שתיים, שלוש. واحدة|اثنتان|ثلاث واحد، اثنان، ثلاثة.

יחד, שישה חפצים, חברים יקרים. |шесть|вещи||дорогие معًا|ستة|أشياء|أصدقاء|أعزاء ||items|| معًا، ستة أشياء، أصدقاء أعزاء.

וואו, שלושי, את באמת קוסמת. ||||колдунья واو|شلوسي|أنت|حقًا|ساحرة ||||a magician واو، شلوسي، أنت حقًا ساحرة.

אופס... oops عفواً أوبس...

אחת... واحدة واحدة...

שתיים... اثنان اثنان...

שלוש, ארבע, חמש! ثلاثة|أربعة|خمسة ثلاثة، أربعة، خمسة!

היי, שכחנו את אפס! مرحبا|نسينا|ال|صفر هاي، نسينا الصفر!

"בין תשע הענן לבין עצים מרובעים بين|تسع|السحاب|وبين|أشجار|مربعة "بين تسعة السحاب وبين الأشجار المربعة

"שוכנת עיר קסומה, עיר המספרים تقع|مدينة|ساحرة|مدينة|الأرقام "توجد مدينة ساحرة، مدينة الأرقام

"בעיר הזאת אין רגע של שלווה في المدينة|هذه|لا يوجد|لحظة|من|هدوء "في هذه المدينة لا توجد لحظة من الهدوء

"בגלל החבורה הכי הכי שווה بسبب|المجموعة|الأكثر||قيمة "بسبب المجموعة الأكثر روعة

"אם יש הרפתקה, הם שם וזה ברור إذا|كانت|مغامرة|هم|هناك|وهذا|واضح "إذا كانت هناك مغامرة، فهم هناك وهذا واضح

"יחד הם שווים יותר, זה כוח החיבור معًا|هم|متساوون|أكثر|هذه|قوة|الإتصال "معًا هم أكثر قيمة، هذه قوة الاتصال

"מוכנים לכיף כפול? בואו, חברים مستعدون|للمرح|مضاعف|تعالوا|أصدقاء |for fun|double|| "هل أنتم مستعدون للمتعة المزدوجة؟ هيا، أصدقائي

"קפצו איתנו לעיר המספרים" اقفزوا|معنا|إلى مدينة| |with us|| "اقفزوا معنا إلى مدينة الأرقام"

אני כל כך מתרגשת. מי היה מאמין? ||||||верил أنا|كل|هكذا|متحمسة|من|كان|يصدق |||excited|"who"|| أنا متحمسة جدًا. من كان يصدق؟

לפגוש את אין-סוף הקוסם הגדול. встретить||||| to meet||||| مقابلة|ال|||الساحر|الكبير Встретить Безконечность, великого волшебника. لقاء مع لا نهاية الساحر العظيم.

כמה גדול? -הכי גדול. كم|كبير|الأكثر|كبير ||the most| Насколько велик? -Самый великий. كم هو كبير؟ -الأكبر.

אני אבקש חתימה על הספר, ||подпись|| أنا|سأطلب|توقيع|على|الكتاب |I will ask|signature|| Я попрошу автограф на книге, سأطلب توقيعًا على الكتاب,

ואז אני אשאל אם הוא במקרה רוצה לראות את הקסמים שלי, ||спрошу|||||||волшебства| ثم|أنا|سألت|إذا|هو|صدفة|يريد|رؤية|את|السحر|الخاص بي ||will ask|||by chance||||my magic| И тогда я спрошу, не хочет ли он случайно увидеть мои фокусы, ثم سألت إذا كان يريد أن يرى سحري.

ואז הוא יהיה המום מהכישרון שלי, |||в шоке|от таланта| ثم|هو|سيكون|مندهش|من الموهبة|لي |||"amazed"|my talent| и тогда он будет поражен моим талантом, ثم سيفاجأ بموهبتي,

ואז הוא ייקח אותי לסיבוב הופעות. ||||на круговое (1)| ثم|هو|سيأخذ|لي|في جولة|عروض ||will take||for a round|performances и тогда он возьмет меня на гастроли. ثم سيأخذني في جولة عروض.

זה יהיה שלושי ואין-סוף, הקוסמים הגדולים. |||||волшебники|великие هذا|سيكون|ثلاثي|||السحرة|العظماء |||||the wizards| ستكون ثلاثية ولا نهائية، السحرة العظماء.

מה זה אין-סוף בכלל? ما|هذا|||بشكل عام What is infinity anyway? ما هو اللانهاية أصلاً؟

אין-סוף הוא משהו שאין לו סוף. |نهاية||||| Infinity is something that has no end. اللانهائية هي شيء ليس له نهاية.

כמו להסברים של ארבעל'ה. -מצחיק. مثل|للتفسيرات|من|أربعل'ה|مضحك |to the explanations||Arbela| Like the explanations of Arba'le - funny. مثل تفسيرات أربعل. -مضحك.

למשל, לכל מספר יש מספר גדול יותר. على سبيل المثال|لكل|عدد|يوجد|عدد|أكبر|من على سبيل المثال، لكل عدد يوجد عدد أكبر منه.

לדוגמה, לאלף אפשר להוסיף אחת, והוא יהיה אלף ואחת, for example|one thousand||to add||||thousand| على سبيل المثال|للألف|يمكن|إضافة|واحدة|وهو|سيكون|ألف|وواحدة على سبيل المثال، يمكن إضافة واحد إلى الألف، وسيصبح ألف وواحد.

ולמיליון אפשר להוסיף אחת והוא יהיה מיליון ואחת. and to a million||||and it||| وللمليون|يمكن|إضافة|واحدة|وهو|سيكون|مليون|وواحدة ويمكن إضافة واحد إلى المليون وسيصبح مليوناً وواحداً.

לכל מספר אפשר להוסיף אחת, ואז פשוט הוא יהיה גדול באחת. لكل|عدد|يمكن|إضافة|واحدة|ثم|ببساطة|هو|سيكون|أكبر|بواحدة يمكن إضافة واحد إلى أي عدد، ثم ببساطة سيكون أكبر بواحد.

אתה יכול להוסיף אחת בלי סוף, أنت|تستطيع|أن تضيف|واحدة|بدون|نهاية يمكنك إضافة واحد بلا نهاية,

לכן, למספרים אין סוף. لذلك|للأعداد|لا|نهاية |to the numbers|| لذا، الأعداد لا نهاية لها.

גם לתיאבון של אפס אין סוף. أيضا|للشهية|من|صفر|ليس|نهاية |appetite|||| Even an appetite of zero has no end. حتى لشهية صفر لا نهاية.

אין-סוף מספרים. ||numbers ||أعداد Endless numbers. لا نهاية للأرقام.

אבל איך זה יכול להיות שאין סוף? חייב להיות סוף. لكن|كيف|هذا|يمكن|أن يكون|أنه لا يوجد|نهاية|يجب|أن يكون|نهاية But how can it be that there is no end? There must be an end. لكن كيف يمكن أن يكون هناك لا نهاية؟ يجب أن يكون هناك نهاية.

מי אמר שחייב להיות לכל דבר סוף? من|قال|أنه يجب|أن يكون|لكل|شيء|نهاية |said|must|||| من قال أنه يجب أن يكون لكل شيء نهاية؟

למספרים אין סוף. גם לאהבה אין סוף. للأرقام|ليس|نهاية|أيضا|للحب|ليس|نهاية ||||to love|| There is no end to numbers. There is also no end to love. للأرقام نهاية. وكذلك للحب نهاية.

אני אגיד לך מי זה הקוסם אין-סוף. أنا|سأقول|لك|من|هو|الساحر|| |will say|||||| I will tell you who the infinite magician is. سأخبرك من هو الساحر لا نهاية له.

אין-סוף הוא רק הקוסם הכי גדול בעולם. ||هو|فقط|الساحر|الأكثر|عظمة|في العالم The infinite is just the greatest magician in the world. لا نهاية هو فقط الساحر الأكبر في العالم.

אין קסם שאין-סוף לא יכול לעשות. لا|سحر|||لا|يستطيع|أن يفعل |magic||||| لا يوجد سحر لا يمكن أن يفعله لا نهاية.

מר אין-סוף? سيد|| مستر إن-سوف؟

היי, לא יפה להיכנס בלי הזמנה. مرحبا|لا|جميل|الدخول|بدون|دعوة |||||invitation هاي، ليس من اللائق الدخول بدون دعوة.

מה אם אין-סוף יכעס? -למה לו לכעוס? ماذا|إذا|||سيغضب|لماذا|له|أن يغضب ||||gets angry|"Why"||to be angry ماذا لو غضب إن-سوف؟ -لماذا يجب أن يغضب؟

אני מבקשת ממנו חתימה, זה צריך להחמיא לו. أنا|أطلب|منه|توقيع|هذا|يجب|أن يمدحه|له |I am asking||signature|||to compliment| أطلب منه توقيعًا، يجب أن يكون ذلك مدحًا له.

אולי הוא עושה קסם ולא שומע. ربما|هو|يفعل|سحر|ولا|يسمع |||magic||hears ربما هو يقوم بسحر ولا يسمع.

נו, אתם באים? هيا|أنتم|قادمون حسناً، هل أنتم قادمون؟

הקוסם אין-סוף? الساحر|| الساحر بلا نهاية؟

הוא לא כאן, אנחנו צריכים לצאת מפה. هو|ليس|هنا|نحن|بحاجة|للخروج|من هنا هو ليس هنا، نحن بحاجة للخروج من هنا.

וואו, אלו החפצים של אין-סוף הקוסם. واو|هذه|الأشياء|لل|||الساحر |these are|the items|||| واو، هذه هي أشياء لا نهاية الساحر.

שעון חול. clock|sand ساعة|رمل ساعة رملية.

הוא עולה למעלה או יורד למטה? هو|يصعد|إلى الأعلى|أو|ينزل|إلى الأسفل Is he going up or down? هل ترتفع للأعلى أم تنزل للأسفل؟

מה, הוא פשוט נוזל לנצח? ماذا|هو|ببساطة|يسيل|إلى الأبد |||flowing|forever What, is he just going to drip forever? ماذا، هل تتسرب ببساطة إلى الأبد؟

שלושי, אל תיגעי בזה. את עלולה לשבור את זה. شلوسي|لا|تلمسي|بهذا|أنت|قد|تكسر|أنت|هذا ||touch|||might|break|| Shloshi, don't touch that. You might break it. شلوشي، لا تلمسي هذا. قد تكسرينه.

אולי הזמן יעצור, אולי אין-סוף יבוא ויכעס. ربما|الوقت|سيتوقف|ربما|||سيأتي|وسيغضب ||will stop|||||will get angry ربما سيتوقف الزمن، ربما يأتي اللانهاية ويغضب.

כן, שלושי, לא יפה לגעת בחפצים שלא שייכים לך. نعم|شلوسي|لا|جميل|لمس|بالأشياء|التي لا|تخصك|لك ||||to touch|||belong| نعم، شلوشي، ليس من اللائق لمس الأشياء التي لا تخصك.

טוב, טוב. יואו, כובע הקסמים של אין-סוף. جيد||واو|قبعة|السحرية|من|| ||wow||the magic||| حسناً، حسناً. واو، قبعة السحر للانهاية.

לא, לא, לא, לא, לא. -שלושי, חכי. -את לא יודעת מה עלול לקרות. لا|لا||||||||تعرف|ماذا|قد|يحدث |||||||||||might|happen لا، لا، لا، لا، لا. -شلوشي، انتظري. -أنت لا تعرفين ما قد يحدث.

שלום, חברים, ברוכים הבאים למופע הקסמים של שלושי! مرحبا|أصدقاء|مرحبًا|القادمين|إلى عرض|السحر||شلوسي ||||to the show||| مرحباً، أصدقائي، مرحباً بكم في عرض السحر لشلوشي!

מה את עושה? תורידי את הכובע. -איך קוראים לך, ילדה חמודה? ماذا|أنتِ|تفعل|اخلعي|אתِ|القبعة|كيف|يُسمّون|لكِ|فتاة|لطيفة |||Take off|||||||cute ماذا تفعلين؟ انزعي القبعة. -ما اسمك، يا فتاة لطيفة؟

די, את יודעת שאני ארבעל'ה, ולא יפה לשחק בחפצים לא שלך. يكفي|أنت|تعرفين|أنني|أرابال'ה|وليس|من الجيد|اللعب|بالأشياء|ليست|لك توقفي، أنت تعرفين أنني أرابالا، وليس من اللائق اللعب بأشياء ليست لك.

אני צריכה מתנדב לקסם הקוביות. أنا|بحاجة إلى|متطوع|لسحر|النرد ||a volunteer|for the trick|the cubes أحتاج إلى متطوع لسحر المكعبات.

כאילו את באמת יודעת לעשות קסמים. -יופי, יש לנו מתנדב. like|||||magic|||| كما لو|أنت|حقًا|تعرفين|أن تفعلين|سحر|رائع|هناك|لنا|متطوع It's like you really know how to do magic. -Great, we have a volunteer. كأنك تعرفين حقًا كيف تصنعين السحر. -رائع، لدينا متطوع.

אתה גר כאן, בעיר המספרים, ילד? أنت|تسكن|هنا|في المدينة|الأرقام|ولد Do you live here, in the city of numbers, kid? هل تعيش هنا، في مدينة الأرقام، يا ولد؟

לא, אני גר בעיר האותיות. لا|أنا|أعيش|في مدينة|الحروف ||||the letters No, I live in the city of letters. لا، أنا أعيش في مدينة الحروف.

אני אעצום את העיניים, אתה תזרוק את הקובייה, أنا|سأغلق|את|العينين|أنت|سترمي|את|النرد |I will close||||will throw||die Würfel سأغمض عيني، ستلقي النرد,

תהפוך אותה לצד השני, תגיש לי, you will turn||||hand it over| ستقلب|لها|إلى الجانب|الآخر|ستقدم|لي Turn it to the other side, serve it to me, ستقلبه على الجانب الآخر، ستقدمه لي,

ואני אגלה לך כמה יצא. وأنا|سأخبر|لك|كم|خرج |will tell|||it came out And I will reveal to you how much it turned out. وسأخبرك كم كانت النتيجة.

אני לא מאמינה, מה אם אין-סוף ייכנס? أنا|لا|أؤمن|ماذا|إذا|||سيدخل |||||||enters I can't believe it, what if infinity comes in? لا أصدق، ماذا لو دخل اللانهاية؟

עכשיו תראי שאת סתם מבלפת. الآن|سترين|أنك|فقط|تتحدثين هراء ||||bluffing الآن سترين أنك تتحدثين بلا معنى.

שתיים. اثنان اثنان.

הקובייה מראה חמש. الزهرية|تظهر|خمسة |shows| الزهر يظهر خمسة.

יצא לך קודם... יצא לך... خرج|لك|سابقا|| You went out before... you went out... لقد حصل لك سابقًا... حصل لك...

שתיים! -נו, באמת. اثنتان|هيا|حقا Two! -Come on, really. اثنان! - حقًا.

בטוח שזה סתם מזל. متأكد|أن هذا|مجرد|حظ I'm sure it's just luck. من المؤكد أن هذا مجرد حظ.

שוב. again مرة أخرى مرة أخرى.

ארבע. أربعة أربعة.

שלוש, יצא לך קודם... ثلاث|خرج|لك|أولا ثلاثة، لقد خرجت سابقًا...

ארבע! أربعة أربعة!

מחיאות כפיים, בבקשה. לא שומעים אתכם, עיר המספרים. applause|hands|||we hear||| تصفيق|بالأيدي|من فضلك|لا|نسمع|أنتم|مدينة| تصفيق، من فضلكم. لا نسمعكم، مدينة الأرقام.

נו, באמת, זה לא קסם, זו קובייה. هيا|حقا|هذا|ليس|سحر|هذه|مكعب حسنًا، حقًا، ليس سحرًا، إنها مكعب.

הסכום של כל שתי פאות, שני צדדים, תמיד יהיה שבע. the sum||||faces||sides||| المجموع|من|كل|اثنتين|أوجه|اثنين|جوانب|دائمًا|سيكون|سبعة مجموع كل وجهين، جانبين، سيكون دائماً سبعة.

אם צד אחד של הקובייה הוא חמש, הצד השני יהיה שתיים, إذا|وجه|واحد|من|المكعب|هو|خمسة|الوجه|الآخر|سيكون|اثنان ||||the cube|||||| إذا كان أحد جوانب المكعب خمسة، سيكون الجانب الآخر اثنان,

אם צד אחד הוא ארבע, הצד השני יהיה שלוש. إذا|جانب|واحد|هو|أربعة|الجانب|الآخر|سيكون|ثلاثة إذا كان أحد الجوانب أربعة، سيكون الجانب الآخر ثلاثة.

אם צד אחד הוא שש, הצד השני יהיה אחת. إذا|وجه|واحد|هو|ستة|الوجه|الآخر|سيكون|واحدة إذا كان أحد الجوانب ستة، سيكون الجانب الآخر واحد.

תודה רבה לך, הורסת קסמים אחת. شكرا|جزيلا|لك|مدمرة|سحر|واحدة |||magic destroyer|magic| Thank you very much, one who destroys magic. شكراً جزيلاً لك، ساحرة مدمرة واحدة.

עכשיו תקשיבי סוף סוף. الآن|ستستمعين|أخيرًا| |listen|| Now finally listen. الآن استمعي أخيراً.

כדאי שנצא מכאן, כי זאת הלשכה הפרטית של אין-סוף. من الأفضل|أن نخرج|من هنا|لأن|هذه|المكتب|الخاص|لـ|| |we should leave||||the office|private||| We should get out of here because this is the private office of infinity. من الأفضل أن نخرج من هنا، لأن هذه هي المكتب الخاص للانهاية.

אם הוא יגיע, הוא ממש לא יאהב את זה. אתם עושים לו בלגן. إذا|هو|وصل|هو|حقًا|لا|سيحب|هذا|الأمر|أنتم|تفعلون|له|فوضى ||||||will like|||||| If he arrives, he really won't like this. You're making a mess for him. إذا وصل، فلن يحب ذلك على الإطلاق. أنتم تسببون له الفوضى.

נכון, הנה, הפלתם לאין-סוף את השרביט, صحيح|ها|أسقطتم|||ال| ||"dropped"||||the scepter That's right, here, you dropped the wand into infinity. صحيح، ها، لقد أسقطتم العصا إلى ما لا نهاية,

הוא היה יכול להישבר. -אוף, אתם סתם דואגים, هو|كان|يستطيع|أن ينكسر|أوف|أنتم|فقط|تقلقون |||"to break down"||||worrying It could have broken. -Ugh, you're just worrying for nothing. كان يمكن أن تنكسر. -أوف، أنتم فقط تقلقون,

הוא לא נשבר, נכון? הנה, אני אסדר את הכול. هو|لا|انكسر|صحيح|ها|أنا|سأرتب|את|كل شيء ||broke||||"I'll fix"|| لم تنكسر، صحيح؟ ها، سأقوم بترتيب كل شيء.

וואו, הוא מתאים לי ממש. واو|هو|مناسب|لي|جداً واو، إنها تناسبني حقًا.

אני חייבת לראות את עצמי עם השרביט במראה. أنا|يجب أن|أرى|ضمير مفعول|نفسي|مع|العصا السحرية|في المرآة يجب أن أرى نفسي مع العصا في المرآة.

זה לא כדאי, להחזיק את השרביט של אין-סוף. هذا|لا|يستحق|أن يحمل|ال||من|| ليس من الجيد، أن أمسك بعصا اللانهاية.

מי יודע מה יקרה? من|يعرف|ماذا|سيحدث من يدري ماذا سيحدث؟

רק רגע קטן. אברה קדברה! فقط|لحظة|صغيرة|أبره|كدبرة لحظة صغيرة. أبركادابرا!

וואו. واو واو.

מה... מה... מה קורה כאן? ما|||يحدث|هنا ماذا... ماذا... ماذا يحدث هنا؟

איפה אנחנו? -היי, ממתי יש כאן עמוד? أين|نحن|مرحبا|منذ متى|يوجد|هنا|عمود ||||||page أين نحن؟ -هاي، منذ متى يوجد هنا عمود؟

זה לא עמוד, זה השולחן של אין-סוף מעלינו. هذا|ليس|عمود|هذا|الطاولة|لـ|||فوقنا ||||||||"above us" هذا ليس عمودًا، إنه طاولة اللانهاية فوقنا.

הוא הפך לענקי. -או שאנחנו התכווצנו. He|||||we shrank هو|أصبح|عملاقا|أو|نحن|انكمشنا لقد أصبح عملاقًا. - أو أننا تقلصنا.

אני חושבת שעברנו לצד השני של המראה. أنا|أفكر|أننا انتقلنا|إلى جانب||من|المرآة أعتقد أننا انتقلنا إلى الجانب الآخر من المرآة.

תסתכלו על הקורקינט של חמחמש. انظروا|على|السكوتر|لـ|حماحمس انظروا إلى سكوتر حماخمش.

הוא נשאר בצד הראשון שבו היינו. هو|بقي|على الجانب|الأول|حيث|كنا لقد بقي في الجانب الأول الذي كنا فيه.

יופי, שלושי, את עשית את זה. جميل|ثلاثي|أنت|فعلت|أنت|هذا رائع، شلوسي، لقد فعلت ذلك.

ועכשיו נפנפי מהר בשרביט שלך ותחזירי אותנו. والآن|لوحي|بسرعة|بعصا سحرية|الخاصة بك|وستعيدينا|لنا |Wave||||| والآن لوحي بسرعة بعصاك وأعيدينا.

אברה קדברה! أبره|كدبرة أبرا كادابرا!

אוי ואבוי, לא נוכל לחזור הביתה. أوى|واوي|لا|نستطيع|العودة|إلى المنزل أوه لا، لن نستطيع العودة إلى المنزل.

ההורים יתחילו לדאוג לנו ו... الأهل|سيبدؤون|بالقلق|لنا|و سيبدأ الآباء بالقلق علينا و...

יהיה בסדר, חששתיים, בטוח שיש דרך לחזור. سيكون|بخير|حذاءين|متأكد|أن هناك|طريق|للعودة ||||||to return سيكون كل شيء على ما يرام، لا تقلق، بالتأكيد هناك طريقة للعودة.

יש לי תוכנה של נווט, שמראה איך מגיעים ממקום למקום. لدي|لي|برنامج|لل|ملاحة|الذي يظهر|كيف|تصل|من مكان|إلى مكان ||software||navigation system|that shows|||| لدي برنامج ملاحة، يظهر كيف نصل من مكان إلى آخر.

מוזר, לפי המפה הזאת, غريب|حسب|الخريطة|هذه غريب، وفقًا لهذه الخريطة،

נלך ונגיע כל הזמן לאותה נקודה. -רגע, سنذهب|وسنصل|كل|الوقت|إلى نفس|نقطة|لحظة |and we will arrive|||to that|| We'll go and always arrive at the same point. -Wait, سنذهب وسنصل دائمًا إلى نفس النقطة. -لحظة,

יכול להיות שאני פשוט מכווצת מדי? يمكن|أن|أنا|فقط|مضغوطة|جدا ||||Too tense| Could it be that I'm just too compressed? هل من الممكن أنني مضغوطة جدًا؟

אם אני אטפס על השולחן, אני אהיה גבוהה יותר, ואז אולי הקסם יעבוד. إذا|أنا|تسلق|على|الطاولة|أنا|سأكون|طويلة|أكثر|ثم|ربما|السحر|سيعمل ||will climb||||will be|tall|||||will work If I climb on the table, I'll be taller, and then maybe the magic will work. إذا تسلقت على الطاولة، سأكون أطول، ثم ربما سيسري السحر.

יופי. אברה קדברה! جمال|أبره|كدبرة رائع. أبرakadabra!

אברה קדברה! أبرهيم|كدبرة أبراه كدابرا!

אולי עוד לא מצאנו את המקום והגובה המדויקים מול המראה. קשה לדעת. ربما|بعد|لا|وجدنا|حرف جر|المكان|والارتفاع|الدقيقين|أمام|المرآة|من الصعب|أن نعرف |||found||||the exact|in front of|the mirror|| ربما لم نجد بعد المكان والارتفاع الدقيقين أمام المرآة. من الصعب أن نعرف.

מהגובה הזה החדר נראה שונה. From this height||||different من الارتفاع|هذا|الغرفة|يبدو|مختلفة من هذا الارتفاع، تبدو الغرفة مختلفة.

אני חושבת שככה רואה את החדר עכבר. أنا|أفكر|هكذا|يرى|ال||فأر ||like this||||mouse I think this is how a mouse sees the room. أعتقد أن الفأر يرى الغرفة بهذه الطريقة.

היי, יש כאן עוגייה. مرحبا|يوجد|هنا|بسكويت Hey, there's a cookie here. مرحبًا، هنا بسكويت.

"תאכלי ותגדלי, נסי ותתכווצי". Eat|"and you will grow"|try|"and shrink" تأكلي|وتكبري|جربي|وستصغري "Eat and grow, try and shrink." "كلي وازدهري، جربي وتقلصي".

שלושי, אל תיגעי בזה. -למה? شلوسي|لا|تلمسي|بهذا|لماذا ||you touch|| شلوشي، لا تلمسي ذلك. -لماذا؟

אולי אני אוכל ואגדל, ואז הקסם יעבוד. -לא! ربما|أنا|آكل|وسأكبر|ثم|السحر|سيعمل|لا ||will eat|"I grow"|||| Maybe I can eat and grow, and then the magic will work. -No! ربما سأكل وأزدهر، ثم ستعمل السحر. -لا!

תאכלי מהצד השני של "נסי ותתכווצי", אבל רק ביס קטנטן, מהר! you will eat|||||and you will shrink|||a small bite|tiny bite| تأكلي|من الجانب||من|حاولي|وستتقلصين|لكن|فقط|لقمة|صغيرة جدا|بسرعة You should eat from the other side of "try and shrink", but only a tiny bite, quickly! كلي من الجانب الآخر من "جربي وتقلصي"، لكن فقط قضمة صغيرة، بسرعة!

אני אוכל מהצד הראשון. -חכי רגע, לא! צריך רק פירור! أنا|آكل|من الجانب|الأول|انتظري|لحظة|لا|يحتاج|فقط|فتات |eat||||||||crumb I will eat from the first side. -Wait a moment, no! Just a crumb is needed! أنا آكل من الجانب الأول. - انتظري لحظة، لا! يجب فقط فتات!

יואו, כבר יש לי סחרחורת מלהתארך ולהתכווץ. wow|||||from stretching|and shrinking واو|بالفعل|لدي|لي|دوار|من التمدد|والانكماش يا إلهي، لدي دوار بالفعل من التمدد والانكماش.

כי את שוב לא מקשיבה למה שאומרים לך. لأن|أنت|مرة أخرى|لا|تستمع|لما||لك لأنك مرة أخرى لا تستمعين لما يُقال لك.

למה את אוכלת דברים שאת לא יודעת מהם? لماذا|أنتِ|تأكلين|أشياء|التي|لا|تعرفين|ما هي |||||||about them لماذا تأكلين أشياء لا تعرفين ما هي؟

רק רציתי להחזיר אותנו הביתה. فقط|أردت|أن أرجع|نحن|إلى المنزل كنت أريد فقط أن أعيدنا إلى المنزل.

לא עכשיו, תינוק אחד. אתה לא רואה שיש לנו בעיה? لا|الآن|طفل|واحد|أنت|لا|ترى|أن لدينا|لنا|مشكلة ليس الآن، طفل واحد. ألا ترى أن لدينا مشكلة؟

היי, איך הגיעו פתאום הדלתות האלה? مرحبا|كيف|وصلت|فجأة|الأبواب|هذه ||arrived||the doors| Hi, how did these doors suddenly appear? مرحبًا، كيف وصلت هذه الأبواب فجأة؟

אולי הן מובילות לצד השני של המראה. -זה לא היה כאן. מוזר מאוד. ربما|هن|يقودن|إلى جانب|الآخر|من|المرآة|هذا|لا|كان|هنا|غريب|جدا ||"lead"|||||||||| Maybe they lead to the other side of the mirror. -This wasn't here. Very strange. ربما يقودون إلى الجانب الآخر من المرآة. -لم يكن هنا. غريب جداً.

אתם עומדים לא נכון. أنتم|واقفون|ليس|صحيح You are standing incorrectly. أنتم واقفون بشكل خاطئ.

תינוק אחד הכי קטן והוא צריך ללכת לדלת הקטנה, طفل|واحد|الأكثر|صغير|وهو|يحتاج|للذهاب|إلى الباب|الصغيرة طفل واحد هو الأصغر ويجب أن يذهب إلى الباب الصغير,

חמחמש הכי גדול והוא צריך ללכת לדלת הגדולה ביותר, حماحماس|الأكثر|كبير|وهو|يحتاج|للذهاب|إلى الباب|الكبيرة|جداً خمسة هم الأكبر ويجب أن يذهبوا إلى الباب الأكبر.

ושלושי גדולה יותר מתינוק אחד ויותר קטנה מחמחמש, وثلاثي|أكبر|من|من طفل|واحد|وأكبر|أصغر|من خمسة |||than a baby|||| وثلاثي أكبر من طفل واحد وأصغر من خمسة,

והיא צריכה ללכת לדלת האמצעית. وهي|تحتاج|للذهاب|إلى الباب|الوسطى ||||the middle ويجب عليها الذهاب إلى الباب الأوسط.

מה פתאום? אני הכי גדולה עכשיו, את לא רואה? ماذا|فجأة|أنا|الأكثر|كبيرة|الآن|أنت|لا|ترى لماذا؟ أنا الأكبر الآن، ألا ترين؟

אני יכולה לעשות לחמחמש "פו" ולהעיף אותו. أنا|أستطيع|أن أفعل|لحماحمد|فؤاد|وأن أطلقه|إياه ||||Poo|blow away| يمكنني أن أقول "فو" لخمس وأطرده.

פו! فُو فوه!

תפסיקי לעשות רוח. גם אם את גבוהה יותר, stop||||||tall| توقفي|أن تفعلي|رياء|أيضا|إذا|أنت|طويلة|أكثر توقفي عن إحداث ضجة. حتى لو كنتِ أطول,

אני גדול יותר ממך, כי אני חמש ואת שלוש. أنا|أكبر|من|منك|لأن||خمسة|وأنت|ثلاثة أنا أكبر منك، لأنني خمسة وأنتِ ثلاثة.

בבקשה, סליחה, את רואה? חמש תמיד גדול יותר משלוש. من فضلك|عذراً|أنت|ترى|خمسة|دائماً|أكبر|من| من فضلك، عذراً، هل ترين؟ خمسة دائماً أكبر من ثلاثة.

די, זה באמת מוזר. يكفي|هذا|حقًا|غريب كفى، هذا غريب حقًا.

בשביל מה יש כאן בכלל סירה ומשוטים באמצע הקרקס? من أجل|ماذا|يوجد|هنا|أساسا|قارب|ومجدافان|في وسط|السيرك |||||boat|and oars|| لماذا يوجد هنا قارب ومجاذيف في وسط السيرك؟

אנחנו נישאר כאן לנצח. -לא נכון. نحن|سنبقى|هنا|إلى الأبد|لا|صحيح |will stay||forever|| We will stay here forever. - Not true. سنظل هنا إلى الأبد. - ليس صحيحًا.

פשוט נחשב מה המקום והגובה המדויקים מול המראה. فقط|احسب|ما|المكان|والارتفاع|الدقيقين|أمام|المرآة |is considered||||the exact|| Let's just calculate the exact place and height in front of the mirror. دعنا نحسب المكان والارتفاع الدقيقين أمام المرآة.

רגע, קודם הייתי מכווצת, لحظة|أولا|كنت|مضغوطة |before||squeezing Wait, I was just shrinking first. لحظة، كنت مضغوطة من قبل,

והאור מהשרביט היה מכווץ, and the light|from the scepter||"was concentrated" والضوء|من العصا السحرية|كان|مضغوط And the light from the wand was compressed, وكان الضوء من العصا مضغوطاً,

אבל עכשיו אני בערך בגודל שהייתי בו בצד הראשון של המראה, لكن|الآن|أنا|تقريبًا|بحجم|كنت|فيه|في جانب|الأول|من|المرآة ||||the size|||||| But now I am about the size I was on the first side of the mirror, لكن الآن أنا تقريباً بحجم ما كنت عليه في الجانب الأول من المرآة,

אז אולי הקסם יעבוד. إذن|ربما|السحر|سيعمل So maybe the magic will work. لذا ربما تعمل السحر.

עמדתי בערך כאן. -לא, שלושי, את הרבה יותר גבוהה I am standing|||||||| وقفت|تقريبًا|هنا|لا|شلشي|أنت|كثير|أكثر|طويلة I stood about here. -No, Shloshi, you're much taller. وقفت هنا تقريبًا. - لا، شلوسي، أنتِ أطول بكثير.

ממה שהיה בצד השני של המראה. אולי עכשיו זה יותר מדי. مما|كان|على جانب|الآخر|من|المرآة|ربما|الآن|هذا|أكثر|من اللازم Than what was on the other side of the mirror. Maybe now it's too much. مما كان على الجانب الآخر من المرآة. ربما الآن هذا كثير جدًا.

אברה קדברה! أبرهام|كدبرة Abracadabra! أبراكادابرا!

לא! لا لا!

זה נורא. הכול אבוד. هذا|فظيع|كل شيء|ضائع |||lost هذا فظيع. كل شيء ضائع.

המראה נשברה, עכשיו באמת לא נוכל לחזור הביתה. المرآة|تحطمت|الآن|حقًا|لا|نستطيع|العودة|إلى المنزل |broke|||||| المرآة تحطمت، الآن حقًا لا يمكننا العودة إلى المنزل.

אני מצטערת, לא חשבתי שאם אגע בדברים של אין-סוף, أنا|آسفة|لا|فكرت|أنه إذا|لمست|بالأشياء|من|| |||||"I touch"|||| أنا آسفة، لم أعتقد أنه إذا لمست أشياء اللانهاية,

יקרו דברים איומים כאלה. happen||terrible things| تحدث|أشياء|مروعة|مثل هذه ستحدث أشياء مروعة كهذه.

לא התכוונתי שהשרביט ייקח אותנו לצד השני. لا|كنت أقصد|أن العصا|ستأخذ|نحن|إلى جانب|الآخر ||that the scepter|||| لم أقصد أن العصا ستأخذنا إلى الجانب الآخر.

לא התכוונתי לשבור את המראה. لا|كنت أقصد|كسر|ال|المرآة ||to break|| لم أقصد كسر المرآة.

רציתי להחזיר אותנו הביתה. أردت|أن أُعيد|نحن|إلى المنزل كنت أريد أن أعيدنا إلى المنزل.

אוי! أوه أوه!

שלושי, את חייבת להפסיק לבכות. Shloshi (1)||||to cry شلوسي|أنتِ|يجب عليكِ|أن تتوقفي|عن البكاء شلوشي، يجب عليك التوقف عن البكاء.

זה שרביט, זה לא בצל! هذا|عصا|هذا|ليس|بصل |Magic wand|||onion هذا عصا، ليس بصل!

אבל הכול באשמתי. لكن|كل شيء|بسببى ||my fault لكن كل شيء بسببي.

מגיע לי לבכות. يستحق|لي|أن أبكي أستحق البكاء.

אבל לנו לא מגיע. תראי מה זה עושה. لكن|لنا|لا|يستحق|انظري|ماذا|هذا|يفعل But we don't deserve it. Look what it's doing. لكننا لا نستحق ذلك. انظري ماذا يفعل.

אני מנסה להפסיק לבכות, אבל אני לא מצליחה. أنا|أحاول|أن أوقف|البكاء|لكن|أنا|لا|أستطيع |||||||succeed I'm trying to stop crying, but I can't. أحاول أن أتوقف عن البكاء، لكنني لا أستطيع.

אני כל כך מצטערת שלא הקשבתי לכם. أنا|جدا|هكذا|آسفة|أنني لم|أستمع|لكم |||||I listened| I'm so sorry I didn't listen to you. أنا آسفة جداً لأنني لم أستمع إليكم.

אם שלושי תמשיך ככה, נהיה בצרות צרורות. إذا|شلوسي|تستمر|هكذا|سنكون|في مشاكل|كبيرة ||continues|||in trouble|serious trouble إذا استمرت شلوسي هكذا، سنكون في ورطة كبيرة.

אנחנו חייבים להגיע לסירה. نحن|يجب أن|نصل|إلى القارب علينا أن نصل إلى القارب.

זה כאילו מישהו ידע שנצטרך אותה. -שלושי, תקשיבי לנו עכשיו! هذا|كأن|شخص|عرف|أننا سنحتاج|إليها|شلوسي|استمعي|لنا|الآن |like|||"we would need"||||| It's as if someone knew we would need her. -Shloshi, listen to us now! كأن أحدهم كان يعلم أننا سنحتاج إليها. -شلوشي، استمعي لنا الآن!

תשלפי מטפחת מהכובע ונסי לספוג בה את הדמעות. "pull out"|Handkerchief||"and try to"|absorb with it|||the tears اخلعي|منديل|من القبعة|وحاولي|لامتصاص|به|ال| Pull a handkerchief from the hat and try to soak up the tears with it. اسحبي منديل من القبعة وحاولي أن تمتصي به الدموع.

מחיאות כפיים לשלושי, הקוסמת הגדולה, applause|||| تصفيق|يدين|للثلاثي|الساحرة|العظيمة Applause for Shloshi, the great magician, تصفيق لشلوشي، الساحرة العظيمة,

ולקסם הממחטות! הקהל נוזל מהתרגשות. and to the magic of|the handkerchiefs|the audience|is flowing|from excitement وسحر|المناديل|الجمهور|يذرف|من الإثارة وسحر المناديل! الجمهور يتدفق من الإثارة.

היי, הדמעה של שלושי חיברה את המראה. مرحبا|الدموع|من|ثلاثي|ربطت|ال|المرآة |the tear|||connected||the mirror مرحبًا، دمعة الثلاثي ربطت المظهر.

ההשפעה של העוגייה עברה, שלושי מתחילה להתכווץ. the influence||the cookie|passed|||shrink التأثير|من|الكعكة|مرت|شلوسي|تبدأ|بالانكماش تأثير البسكويت قد زال، الثلاثي يبدأ في الانكماش.

הצילו! הצילו! أنقذوني|أنقذوني أنقذوني! أنقذوني!

שלושי, תפסי באפס. ثلاثي|امسكي|في الصفر |"Hold on"| ثلاثي، امسكي بالصفر.

היי, איך הגיעו לשם הקוביות? مرحبا|كيف|وصلت|إلى هناك|المكعبات ||||the cubes Hi, how did the cubes get there? مرحبًا، كيف وصلت المكعبات إلى هناك؟

ולמה הן מסתובבות? ولماذا|هن|يدورون ||are wandering And why are they spinning? ولماذا تدور؟

הן עומדות על הכובע, בדיוק מול המראה, ותראו, هن|واقفات|على|القبعة|بالضبط|أمام|المرآة|وسترى They are standing on the hat, right in front of the mirror, and look, إنها واقفة على القبعة، تمامًا أمام المرآة، وانظروا,

הסכום שלהן הוא כל הזמן שש. -נכון. the sum|||||| المجموع|لهن|هو|كل|الوقت|ستة|صحيح مجموعهن هو دائمًا ستة. -صحيح.

הנה, שתיים ועוד ארבע. ها|اثنتان|زائد|أربعة ها هي، اثنان زائد أربعة.

חמש ועוד אחת. خمسة|و|واحدة خمسة زائد واحد.

והנה שלוש ועוד שלוש. وها هي|ثلاث|زائد|ثلاث وها هي ثلاثة زائد ثلاثة.

זהו, זה המקום והגובה המדויקים ששלושי צריכה לעמוד בהם هذا|هذا|المكان|والارتفاع|الدقيقين|التي يجب على شلوسي|أن|تقف|فيهما |||||Shalushi||| هذا هو المكان والارتفاع الدقيقين اللذين يجب على شلوسي الوقوف فيهما.

כדי להשתקף במראה, שלושי אחת כאן ושלושי אחת במראה. لكي|ينعكس|في المرآة|ثلاثي|واحده|هنا|وثلاثي|واحده|في المرآة |"be reflected"|in the mirror|||||| لكي تنعكس في المرآة، شلوسي واحدة هنا وشلوسي واحدة في المرآة.

יחד הן שש. -רגע, יש לי רעיון טוב יותר. مع|هن|ستة|لحظة|يوجد|لي|فكرة|أفضل|أكثر معًا هن ستة. - لحظة، لدي فكرة أفضل.

בעצם לא. כל הזמן הזה לא הקשבתי לכם ולכן הסתבכנו בכל הצרות. في الواقع|لا|كل|الوقت|هذا|لا|استمعت|لكم|ولذلك|تعقدنا|في كل|المشاكل ||||||I listened|||got into trouble||troubles في الواقع لا. طوال هذا الوقت لم أستمع إليكم ولذلك تورطنا في كل هذه المشاكل.

בואו נעשה מה שאתם מציעים. تعالوا|نفعل|ما|أنتم|تقترحون ||||suggest دعونا نفعل ما تقترحونه.

קדימה, בואו נעשה את זה! هيا|دعونا|نفعل|هذا|الأمر هيا، دعونا نفعل ذلك!

מהר, לפני שהכובע ייסחף עם הדמעות. أسرع|قبل|أن القبعة|ستجرف|مع|الدموع ||that the hat|gets carried away||the tears بسرعة، قبل أن يجرف القبعة مع الدموع.

אבל הכובע כל הזמן זז, והקוביות כל הזמן מסתובבות. لكن|القبعة|كل|الوقت|تتحرك|والمكعبات|كل|الوقت|تدور |||||and the cubes|||are spinning لكن القبعة تتحرك طوال الوقت، والمكعبات تدور طوال الوقت.

אנחנו צריכים להחזיק את הכובע באופן שווה משני הצדדים. نحن|بحاجة|أن نHolding|ال||بطريقة|متساوية|من الجانبين|الجانبين ||hold||||||sides نحن بحاجة إلى حمل القبعة بشكل متساوٍ من الجانبين.

אבל איך? -אני יודעת! שש, لكن|كيف|أنا|أعرف|ششش لكن كيف؟ -أعرف! ستة,

אם נתחבר אני וחששתיים, נהפוך לשש. إذا|اتصلنا|أنا||سنصبح|ستة إذا اتصلت أنا واثنان، سنصبح ستة.

אם יתחברו חמשחמש ותינוק אחד, גם הם יהפכו לשש. إذا|اتصلوا|خمسة وخمسة|وطفل|واحد|أيضا|هم|سيصبحون|ستة |they will connect||||||will become| إذا اتصل خمسة وخمسة وطفل واحد، سيصبحون أيضًا ستة.

אפס יחזיק את המשוט, ושלושי, את תקפצי על הקוביות. صفر|سيحمل|ال|المجداف|وشلشي|ال|ستقفز|على|المكعبات |will hold||The oar|||"you jump"|| أبسل سيحمل المجداف، وشلوسي، ستقفز على المكعبات.

מה שתגידי, המפקדת. "What"|you say|Yes, ma'am. ما|ستقولي|القائدة ما تقولي، القائدة.

קפצי על הקוביות בדיוק כשהן מראות על שלוש, "Jump"||||when they|showing|| اقفزي|على|النرد|بالضبط|عندما|تظهر|على|ثلاثة اقفز على المكعبات بالضبط عندما تظهر على ثلاثة,

לא לפני ולא אחרי. קדימה! لا|قبل|ولا|بعد|إلى الأمام |||after| لا قبل ولا بعد. هيا!

חברים מתחברים! أصدقاء|يتواصلون الأصدقاء يتواصلون!

ארבע, ועוד... أربعة|وأكثر أربعة، بالإضافة إلى...

שתיים, שווה... اثنان|يساوي اثنان، يستحق...

שש! ششش ستة!

חברים מתחברים! أصدقاء|يتواصلون الأصدقاء يتواصلون!

חמש ועוד... -אחת... خمس|زائد|واحدة خمسة وزيادة... -واحدة...

שווה... שש! يستحق|ستة يستحق... ستة!

עכשיו! אברה קדברה! الآن|أبرهام|كادبرا الآن! أبرakadabra!

כל הכבוד, שלושי, החזרת אותנו הביתה! كل|الشرف|شلوسي|أعدت|لنا|إلى المنزل |||you brought back|| أحسنت، شلوسي، لقد أعادتنا إلى المنزل!

אין-סוף הקוסם. ||الساحر لا نهاية للساحر.

ובכן, אני רואה שבסופו של יום, הקשבת לחברים שלך. "Well"||||||you listened|| حسناً|أنا|أرى|في نهاية|من|يوم|استمعت|لأصدقائك|لك Well, I see that at the end of the day, you listened to your friends. حسناً، أرى أنه في نهاية اليوم، استمعت إلى أصدقائك.

אני שמח. أنا|سعيد I am happy. أنا سعيد.

אין-סוף, אני מעריצה שלך, ||أنا|معجبة|لك |||fan| Endless, I admire you, لا نهاية، أنا معجبة بك،

אני חולמת להיות קוסמת גדולה כמוך. -תודה. أنا|أحلم|أن أكون|ساحرة|كبيرة|مثلك|شكرا |dreaming||||like you| أحلم أن أكون ساحرة عظيمة مثلك. - شكرًا.

אז דעי לך שלא הייתי הופך לקוסם גדול إذن|اعلمي|لكِ|أنني لم|كنت|سأصبح|ساحر|كبير |"know"||||becoming|to a magician| So know that I would not have become a great magician لذا اعلمي أنني لم أكن لأصبح ساحرًا عظيمًا

אילו לא הייתי מקשיב להרבה מאוד מספרים טובים בדרך. if|||||||| لو|لا|كنت|أستمع|إلى الكثير|جداً|كتب|جيدة|في الطريق if I had not listened to many good storytellers along the way. لو لم أستمع إلى الكثير من الحكايات الجيدة في الطريق.

בזכות עצותיהם הטובות התקדמתי והגעתי לאן שהגעתי. بفضل|نصائحهم|الجيدة|تقدمت|ووصلت|إلى أين|وصلت |their good advice|good advice|I progressed|and I arrived|| Thanks to their good advice, I advanced and reached where I am. بفضل نصائحهم الجيدة تقدمت ووصلت إلى ما وصلت إليه.

נדמה לי שזה שלי. it seems||| يبدو|لي||لي I think this is mine. يبدو لي أن هذا لي.

אני מצטערת, רק רציתי... أنا|آسفة|فقط|أردت I'm sorry, I just wanted to... أنا آسفة، فقط أردت...

חתימה על הספר, כן, כן. signature|||| توقيع|على|الكتاب|نعم|نعم Signing the book, yes, yes. توقيع على الكتاب، نعم، نعم.

אם תפתחי אותו, תגלי שהוא כבר חתום. إذا|فتحتِ|له|ستكتشفين|أنه|بالفعل|موقّع |you open||you will discover|||signed إذا فتحتِه، ستكتشفين أنه قد تم توقيعه بالفعل.

דרך אגב, בהמשך לשאלה שלך, طريق|بالمناسبة|استنادا|لسؤالك|الخاص بك ||regarding|to the question| بالمناسبة، في سياق سؤالك،

שעון החול גם עולה וגם יורד, והכדורים לא עוצרים לעולם. Hourglass|sand||rises|||and the balls||stop| الساعة|الرمل|أيضا|يرتفع|وينزل|ينخفض|والكرات|لا|تتوقف|أبدا ساعة الرمل ترتفع وتنخفض، والكرات لا تتوقف أبداً.

איך הוא ידע? -ועכשיו אתם צריכים להזדרז, كيف|هو|عرف|والآن|أنتم|تحتاجون|إلى الإسراع ||||||to hurry كيف عرف؟ - والآن يجب عليكم أن تتعجلوا,

לפי החישוב שלי, יש עוד בדיוק שלוש שניות עד שיגיע האוטובוס. حسب|الحساب|لي|هناك|مزيد من|بالضبط|ثلاث|ثواني|حتى|يصل|الحافلة |my calculation||||||seconds||arrives| حسب حسابي، تبقى بالضبط ثلاث ثوانٍ حتى يصل الحافلة.

אחת, שתיים, שלוש. واحدة|اثنتان|ثلاث واحدة، اثنتان، ثلاث.

והנה הוא כאן, ו... وها هو|هو|هنا|و وها هو هنا، و...

שלושי, אשמח לראות את הקסמים שרצית להראות לי, شلوسي|سأكون سعيدًا|لرؤية|ال||التي أردت|أن تظهر|لي ||||the magic|you wanted|show| ثلاثي، سأكون سعيدًا لرؤية السحر الذي أردت أن تظهره لي،

רק צלצלי קודם, כדי שאדע שאת מתכוונת לבוא. فقط|اتصلي|أولاً|لكي||أنك|تنوين|للمجيء |"Call"|||I know||intends| فقط اتصلي بي أولاً، حتى أعرف أنك تنوين المجيء.

כן, כן. نعم| نعم، نعم.

אולי ביום שלישי. ربما|في يوم|الثلاثاء ربما يوم الثلاثاء.

הקוסם אין-סוף? الساحر|| الساحر لا نهاية له؟

מוזר. غريب غريب.