כאן דעה | מי החליט שבעלי היאכטות חשובים יותר מאיתנו? |||||the yachts|||

‫האמת, גם אני נהנית ‫לטייל בערב במרינה, ||||||at the marina

‫ושמעתי לאחרונה שליאכטות ‫נהיה שם קצת צפוף. ||the yachts||||crowded

‫בישראל יש היום אלפי כלי שיט פרטיים, |||||vessels|

‫ובמינהל התכנון הארצי הגיעו באחרונה ‫למסקנה שכבר אין איפה לעגון אותם and in the planning||national|||||||dock|

‫ולכן, הוחלט שלא מספיק להרחיב ‫את המרינות הקיימות, ||||||the marinas|

‫אלא לבנות חמש חדשות.

‫הבעיה היא שבמינהל התכנון ‫לא חשבו מספיק ||in the planning administration||||

‫על הנזקים הבלתי הפיכים ‫שהמרינות החדשות יגרמו לנו. |||irreversible|the marinas||will cause|

‫בישראל יש רצועת חוף לא קטנה, ‫אבל בפועל, הציבור צריך לחלוק אותה ||||||||||share it|

‫עם הצבא, מתקני ההתפלה, ‫תחנות הכוח ותשתיות אחרות ||desalination|desalination plants|||infrastructure|

‫ובקטנה גם עם רשות הטבע והגנים on a small scale|||||

‫שאחראית לשמור על נכסי הטבע ‫שעוד יש לנו. |||natural resources||||

‫לפי החברה להגנת הטבע, ‫100 חופים מוכרזים שיש לנו בים התיכון |||||designated||||

‫משתרעים על פני 13 קילומטר סך הכול. ‫זה צפוף. extend over|||kilometers||||

‫ביניהם יש רצועת חוף פתוחות ‫שמושכות הרבה אנשים. |||||that attract||

‫המרינות החדשות, אם ייבנו, ‫יבואו בעיקר על חשבון החופים הפתוחים. |||will be built||||||

‫מה זה אומר? ‫זה אומר שבמקום חול פתוח וחוף טבעי ||||||||beach|

‫נקבל בכל מרינה חדשה ‫700 מטר של בטון, we will receive||marina||||

‫זה אומר שהחופים יהיו קטנים יותר ‫והגישה אליהם תצטמצם, ||the beaches||||and access||will be limited

‫זה אומר שחול חדש לא יגיע מהים, ||sand||||

‫ועם הזמן, המקום שאנחנו נפרוס מגבת ‫ילך ויצטמצם, ||||will spread|towel||will shrink

‫זה אומר שהמים שבהם אנחנו ‫רוחצים וגולשים יהיו מזוהמים יותר |||||washing|and surfing||polluted|

‫כי כלי שיט מונעים בדלק. |||powered|fuel

‫ואני אפילו לא מדברת על הנזקים ‫לצבי הים ולדגה, ||||||to the turtle||to fish

‫אני מתמקדת כרגע רק בנו. |am focusing|||

‫ישראל היא אחת המדינות הצפופות ‫בעולם המערבי ||||most crowded||

‫וחופי הים הם מקום מפלט חינמי ואהוב. and beach||||refuge|free and beloved|beloved

‫אז בואו נשמור על החופים שלנו ‫ונשאיר אותם פתוחים לכולם. ||let's protect||||and keep|||