Dialogue 11 Dialog 11 Dialogue 11 Diálogo 11 Dialogue 11 Dialogo 11 対話 11 대화 11 Dialog 11 Diálogo 11 Диалог 11 Dialog 11 Diyalog 11 Діалог 11 对话11 對話11

איפה הייתם כל השבוע? |||неделю |"were you"|all|the week Wo warst du die ganze Woche? Where were you all week? Donde has estado toda la semana Hol voltál egész héten? hvor har du vært hele uken gdzie byłeś cały tydzień Onde você esteve a semana toda? Где ты был всю неделю? Var har du varit hela veckan?

היינו בחופשה באילת |в отпуске|в Эйлате We were|on vacation|in Eilat Wir waren im Urlaub in Eilat We were on holiday in Eilat Estábamos de vacaciones en Eilat Vi var på ferie i Eilat Byliśmy na wakacjach w Ejlacie Nós estávamos de férias em Eilat Мы были в отпуске в Эйлате

השתגעתם? вы сошли с Have you gone mad? Are you crazy? Bist du verrückt Have you gone mad? ¿Estas loco? Megőrültél? er du gal Você ficou louco? Вы с ума сошли?

נסעתם לאילת באמצע הקיץ? |в Эйлат|| Did you travel|to Eilat|"in the middle"|the summer Did you travel||| Waren Sie mitten im Sommer in Eilat? Have you traveled to Eilat in the middle of summer? ¿Viajaste a Eilat en pleno verano? Êtes-vous allé à Eilat au milieu de l'été? Nyár közepén jártál Eilatban? Dro du til Eilat midt på sommeren? Você viajou para Eilat no meio do verão? Вы ездили в Эйлат в середине лета? Åkte du till Eilat mitt på sommaren? מה את מדברת? ||"talking" or "are you talking" what are you talking about? ¿de qué estás hablando? De quoi tu parles hva snakker du om? o czym mówisz? O que você está falando? О чем ты говоришь? vad pratar du om?

אילת נהדרת בקיץ! |прекрасный| Eilat|Wonderful|In the summer Eilat ist im Sommer großartig! Eliat is wonderful in the summer! ¡Eilat es genial en verano! Eilat remek nyáron! Eilat é um verão maravilhoso! Летом в Эйлате здорово! בחום הזה? в этой жаре| "In this heat?"|this במזג האוויר הזה?| bei dieser Hitze? In this heat? ¿Con este calor? Dans cette chaleur? Ebben a melegben? w ten upał? Nesse calor? В этой жаре? I denna värme?

קודם כל, יש מזגן. во-первых|||кондиционер First of all|"all"|there is|air conditioner Erstens gibt es eine Klimaanlage. First of all, there is air conditioner. En primer lugar, hay aire acondicionado. Először is van egy légkondicionáló. Først av alt, det er aircondition. Primeiro de tudo, há ar condicionado. Прежде всего, это кондиционер. Först och främst finns det en luftkonditionering.

חוץ מזה... |этого Besides that...|besides that Abgesehen davon... Beside that... Basándose en eso ... Baside that ... Bortsett fra det... Além disso ... Основываясь на этом ... Utifrån det ... כן, אני יודעת. ||"I know" Yes I know. Sí, lo sé. Ja, jeg vet. Tak, wiem. Sim eu sei. Да, я знаю. Ja jag vet.

יש ים וברכה ||и благословение there is|sea|and a pool ||Blessing Es gibt ein Meer und einen Pool There is a sea and a pool Hay un mar y una bendición Existe um mar e uma piscina Есть море и благословение Det finns ett hav och en välsignelse והלילות קרירים ונעימים и ночи|| and the nights|cool and pleasant|and pleasant ||pleasant Und die Nächte sind kühl und angenehm And the nights are cool and pleasant Y las noches son frescas y agradables E as noites são legais e agradáveis И ночи прохладные и приятные Och nätterna är svala och trevliga

מה עשיתם בערב? |вы сделали| what|you did|In the evening Was hast du am Abend gemacht What did you do in the evening? ¿Qué hiciste en la noche? co robiłeś wieczorem O que você fez à noite? Что ты делал вечером? Vad gjorde du på kvällen?

הלכנו בכל ערב להופעות של פסטיבל הג’אז |||на выступления||| We went|every|every evening|to performances|of the|festival|the jazz festival we went|||||| Wir gingen jeden Abend zu den Aufführungen des Jazzfestivals We went every night to jazz festival performances Íbamos todas las noches a actuaciones en festivales de jazz. Minden este elmentünk a Jazz Fesztiválra Co wieczór chodziliśmy na występy na festiwalach jazzowych Nós fomos todas as noites para performances de festivais de jazz Каждый вечер ходили на выступления джазовых фестивалей. Vi gick varje kväll till jazzfestivalföreställningar

זה באמת נשמע נהדר! ||звучит| |"really"|sounds|Sounds great! Das hört sich wirklich toll an! It really sounds great! To naprawdę brzmi świetnie! Isso realmente parece ótimo! Звучит действительно здорово!

מי ניגן שם? who|Played music|"there" Wer hat dort gespielt? Who played there? ¿Quién jugó allí? Ki játszott ott? Kto tam grał? Quem jogou lá? Кто там играл? נגנו תזמורות ולהקות ג’אז מכול העולם |||||мир Play|orchestras|and jazz bands|jazz|from all over|the world |||jazz|| |תזמורות מוזיקה|||| Es spielten Orchester und Jazzbands aus aller Welt Orchestras and jazz bands from all over the world played Tocaron orquestas y bandas de jazz de todo el mundo. Zenekarok és jazz zenekarok játszása a világ minden tájáról Grały orkiestry i zespoły jazzowe z całego świata Tocou orquestras e bandas de jazz de todo o mundo Мы играли оркестры и джазовые группы со всего мира Грали оркестри та джазові групи з усього світу

איפה היו ההופעות? ||выступления "Where"|"were"|the performances Wo fanden die Aufführungen statt? Where were the performances? ¿Dónde fueron las actuaciones? Hol voltak a műsorok? Gdzie były występy? Onde estavam as performances? Где были спектакли?

ההופעות היו בנמל אילת ||в порту| The shows|were|at the port|Eilat ||ב-נמל אילת| Die Aufführungen fanden im Hafen von Eilat statt The performances were in the port of Eilat Las actuaciones fueron en el puerto de Eilat. Az előadások Eilat kikötőjében voltak Występy odbywały się w porcie w Ejlacie As performances foram no porto de Eilat Спектакли прошли в порту Эйлата.

אילת בלילה... איזה מקום נהדר! |at night|What a|place|wonderful Eilat bei Nacht... was für ein toller Ort! Eilat at night ... what a great place! Eilat de noche... ¡qué gran lugar! Ejlat nocą... co za wspaniałe miejsce! Eilat à noite ... que ótimo lugar! Эйлат ночью ... какое прекрасное место! 埃拉特的夜晚……真是個好地方！