Fiddler on the Roof - Anatevka |אנטבקה - כנר על הגג Fiddler|||Roof|Anatevka|Anatevka|Fiddler|on|the roof Geiger auf dem Dach - Anatevka Fiddler on the Roof - Anatevka Un violon sur le toit - Anatevka Скрипач на крыше - Анатевка

קומקום קטן של תה kettle|small|of|tea |||té Small teapot

מקל של מטאטא stick|of|broom ||escoba Broomstick

מחבת, גיגית, קדרה, ציפית. pan|basin|pot|pillowcase sartén|palangana|olla|funda Frying pan, basin, pot, pillowcase.

מישהו היה צריך לקחת גפרור ||||match ||||fósforo ||||fósforo Someone should have taken a match

ולשרוף את המקום הזה ממזמן. and to burn||this place|this|a long time ago and burned this place down a long time ago.

ספסל, גדר, תנור קטן, צריף. bench|fence|oven|small|shed |valla||| Bench, fence, small stove, shed.

אנשים העוברים דרך אנטבקה people|people passing|through|Antibka |||Antuáka People passing through Antibka

לא יודעים אפילו שעברו כאן. not|they know|even|they passed|here Do not even know that they have passed here.

מקל סדור, סינור ישן. |order|apron|old ||sino| |ordenador|delantal| A broom stick, an old filter. Устроенная палка, старый фартук.

מה כבר נשאיר, לא הרבה what|already|we will leave|not|much What will we leave, not much

רק את אנטבקה. ||Antabaka Just the Antbekah.

אנטבקה, אנטבקה Antbekah, Antbekah

רעבה, עלובה hungry|miserable hungry, miserable

אנטבקה Antbekah

איפה הייתה שבת כמו בך? Where was there a Sabbath like you?

אנטבקה, אנטבקה Antbeka|

רעבה, עלובה

אנטבקה

בך כל פרצוף מוכר כל כך. in you|every|face|familiar|so|so In you, every face is so familiar.

עוד מעט נלך בעיר זרה, כה צר in a little||we will go|in the city|strange|so|narrow Soon we will walk in a foreign city, so narrow.

אחפש ברחוב מבט מוכר I will look for|on the street|glance|familiar I will search the street for a familiar gaze.

מאנטבקה Mantvka Meantbka

בך נולדתי, אנטבקה in you|I was born| In you I was born, Antbka

יגאה, רעועה yagah|sick Struggling, shaky

אנטבקה

הו אנטבקה הקטנה שלי.

סתם מקום, just|place Just a place,

אל תשכחו שאבות אבותינו גורשו מהרבה מקומות to|forget|that our ancestors|our ancestors|were expelled|from Harava|places Don't forget that our ancestors were expelled from many places

גם בלי הודעה מוקדמת של שלושה ימים. |without|notice|advance|of|three|days Even without three days' notice.

אולי בגלל זה אנחנו תמיד הולכים אם כיסוי ראש, maybe|because|this|we|always|go|with|covering|head Maybe that's why we always go with head covering,

שתמיד נהיה מוכנים לדרך. always||ready|for the journey so that we are always ready for the journey.