Your Daily Dose of Hebrew | טור - column اليومية|اليومية|جرعة|من|العبرية|عمود|عمود |||||column| Your Daily Dose of Hebrew | Column جرعتك اليومية من العبرية | عمود - column

אהלן חברים יקרים hello|friends|dear أهلا|أصدقاء|أعزاء Hello dear friends أهلا أصدقائي الأعزاء

התל-אביבים חושבים שעיר שלהם ||think|that their|city ||يعتقدون||لهم The Tel Avivians think their city يعتقد تل أبيب أن مدينتهم

היא הכי מתקדמת בישראל She|most|advanced|in Israel هي|الأكثر|تقدمًا|في إسرائيل is the most advanced in Israel هي الأكثر تقدماً في إسرائيل

אבל להם אין עדיין but|to them|there is not|yet لكن|لهم|ليس|بعد but they still don't have لكنهم لا يزال لديهم

רכבת קלה train|light قطار|خفيف Light rail قطار خفيف

לנו בירושלים יש רכבת קלה to us|in Jerusalem|there is|train|light لنا|في القدس|يوجد|قطار|خفيف We have a light rail in Jerusalem لدينا في القدس قطار خفيف

ואני עומד באחת התחנות של הרכבת הקלה and I|stand|at one|of the stations|of|the train|light وأنا|واقف|في إحدى|المحطات|لل|القطار|الخفيف And I am standing at one of the light rail stations وأنا واقف في إحدى محطات القطار الخفيف

תחנת הטורים station|of the columns محطة|التورين The Turim station محطة الطورين

או כמו שאומרים רוב האנשים or|like||most|people أو|مثل||معظم|الناس Or as most people say أو كما يقول معظم الناس

ככה קוראים גם לרחוב פה this way|they call|also|to the street|here هكذا|يسمون|أيضا|للشارع|هنا This is also the name of the street here. هكذا يُطلق على الشارع هنا أيضاً

והאזור הזה "הטורים" and the area|this|the columns والمنطقة|هذا|الطوريم And this area is called "HaTorim." وهذه المنطقة تُسمى "الطُور"

נקרא על שם הספר is called|after|the name|of the book يُسمى|على|اسم|الكتاب It is named after the book. سُميت على اسم الكتاب

"ארבעה טורים" של רבי יעקב בן אשר four|columns|of|Rabbi|Jacob|son|Asher أربعة|أعمدة|ل|ربي|يعقوب|ابن|آشر "Arba'ah Turim" by Rabbi Yaakov ben Asher. "الأربعة طُور" للربّي يعقوب بن أشير

שהוא כתב את הספר הזה that he|wrote|the|book|this أنه|كتب|ال|الكتاب|هذا He wrote this book. الذي كتب هذا الكتاب

לפני כמה מאות שנים טובות several|hundreds||years|good قبل|عدة|مئات|سنوات|جيدة A few hundred good years ago قبل عدة مئات من السنين الجيدة

והספר "ארבעה טורים" הוא הבסיס and the book|four|columns|he|the basis وكتاب|أربعة|طروس|هو|الأساس and the book "Arba'ah Turim" is the basis وكتاب "الأربعة طوابق" هو الأساس

לספר השולחן הערוך, שהוא הספר היותר ידוע to the book|the Shulchan|Aruch|that is|the book|the most|known للكتاب|الشولحان|المرتب|الذي|الكتاب|الأكثر|شهرة for the "Shulchan Aruch" book, which is the more well-known book لكتاب الشولحان العاري، وهو الكتاب الأكثر شهرة

וכל אלה ספרים של הלכה and all|these|books|of|Jewish law وكل|هؤلاء|كتب|في|الشريعة and all these are books of halacha وكل هذه الكتب تتعلق بالهلاخا

עכשיו, למה רבי יעקב בן אשר קרא לספר שלו now|why|Rabbi|Jacob|son|Asher|called|to the book|his الآن|لماذا|ربي|يعقوب|ابن|آشر|سمى|للكتاب|الخاص به Now, why did Rabbi Yaakov ben Asher name his book الآن، لماذا أطلق ربي يعقوب بن آشر على كتابه

הטורים - "ארבעה טורים"? the columns|four|columns الأربعة طُرُق|| The rows - "Four Rows"? الأعمدة - "أربعة أعمدة"؟

כי בחושן - בחושן המשפט for|in the breastplate|of judgment| لأن|في الصدرية|الصدرية|الحكم Because in the breastplate - in the breastplate of judgment لأن في الصدر - في صدر الحكم

שלבש הכהן הגדול בבית המקדש that the high priest wore|the priest|high|in the house|of the temple ارتدى|الكاهن|العظيم|في بيت|المقدس worn by the high priest in the Temple الذي ارتداه الكاهن الأكبر في الهيكل

ובמשכן, היו ארבעה טורים (טוב, בעצם שורות) and in the Tabernacle|there were|four|rows|well|actually|lines وفي المسكن|كان|أربعة|أعمدة|حسن|في الواقع|صفوف and in the Tabernacle, there were four rows (well, actually lines) وفي المسكن، كان هناك أربعة أعمدة (حسناً، في الواقع صفوف)

של אבנים יקרות of|stones|precious من|حجارة|ثمينة of precious stones من الأحجار الكريمة

וכל אבן סימלה and every|stone|symbolized وكل|حجر|رمزها And each stone symbolized وكل حجر رمز

שבט אחר משבטי ישראל tribe|other|from the tribes of|Israel قبيلة|أخرى|من أسباط|إسرائيل another tribe of the tribes of Israel لسبط آخر من أسباط إسرائيل

אז זה הבסיס של הטורים - של ספר הטורים so|this|the basis|of|the Turim|of|book|the Turim إذ|هذا|الأساس|ل|التوراة|ل|كتاب|التوراة So this is the basis of the columns - of the Book of Columns إذن هذا هو أساس الأعمدة - لكتاب الأعمدة

ולכן תחנת הטורים בירושלים and therefore|station|the tours|in Jerusalem ولذلك|محطة|الحافلات|في القدس And that's why the Columns Station in Jerusalem ولذلك محطة الأعمدة في القدس

זהו חברים, להתראות that's it|friends|goodbye هذا|أصدقائي|إلى اللقاء That's it friends, see you later هذا هو أصدقائي، إلى اللقاء