28. Τι είδε ο Λάμπρος όταν τελείωσε το μάθημα |saw||Lampros||finished||lesson 28. Was Lambros sah, als er die Stunde beendete 28. What Lambros saw when he finished the lesson 28. ce que Lambros a vu lorsqu'il a terminé la leçon 28. Co zobaczył Lambros po zakończeniu lekcji 28. O que Lambros viu quando terminou a lição

Ο Λάμπρος υπάκουσε σαν καλός μαθητής. ||obeyed|||student Lambros obeyed like a good student. Μα όταν σήκωσε το κεφάλι του από το χαρτί και κοίταξε γύρω, πήδησε σαν να τον κέντρισαν οι σφήκες. ||lifted||||||||looked|around|jumped||||stung||wasps But when he lifted his head from the paper and looked around, he jumped as if stung by wasps.

Τα γίδια είχαν φύγει! |||leave The goats were gone! Μόλις κατάλαβαν πως ο τσοπάνης είχε τον νου του αλλού, σκόρπισαν στους ψηλούς γκρεμούς. as soon as|understood|||shepherd|||mind|||scattered||high|cliffs As soon as they realized that the shepherd was distracted, they scattered to the high cliffs. Πολύ λίγα είχαν μείνει κάτω. |||remained| Very little was left down. Τα πιο πολλά προχώρησαν απάνω στον μεγάλο βράχο· άλλα είχαν χαθεί στις σκισμάδες του, άλλα είχαν σκαρφαλώσει στα κοτρόνια. |||advanced|on top of|||rock|other||lost||cracks||others||to climb||boulders Most of them went on up the great rock; some were lost in its cracks, others had climbed up the stones. Πέντ' έξι, τα τρελότερα, τα είδε ο Λάμπρος ανεβασμένα ψηλά στην κορφή. |||craziest|||||raised up|high up||peak Five or six of them, the craziest, Lambros saw them high up on the top.

Στο ηλιοβασίλεμα, καθώς λιγόστευε το φως, φαίνονταν ίσκιοι μαύροι απάνω στον ουρανό, καθώς η μαύρη μελάνη απάνω στο χαρτί. |sunset|as|was diminishing||light|were visible|shadows|black shadows|upon||sky|||black|ink||| At sunset, as the light faded, black shadows appeared in the sky, like black ink on paper. Από ‘κεί απάνω ατάραχα κοίταζαν τον Λάμπρο, σαν να του έλεγαν: ||up there|calmly|were looking at||Lambros||||they were saying From up there they looked at Lambros unperturbed, as if they were saying to him:

«Τι καλά που κάνεις να διαβάζεις την άλφα!». ||that|||you read|| "What a good thing you're doing reading the alpha!".

Τότε ο τσοπάνης άρχισε τρελό τρέξιμο, σφύριγμα και πετροβόλημα. |||started|crazy|running|whistle||stone throwing Then the shepherd began to run madly, whistling and throwing stones.