28. Στο ξενοδοχείο
At the|"hotel"
28. Im Hotel
28. At the hotel
28. En el hotel
28. A l'hôtel
28. In het hotel
28. No hotel
28. В отеле
28. På hotellet
Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά
Xenophon bringt dir Griechisch bei
Xenophon is learning Greek
Στο ξενοδοχείο
|At the hotel
In the hotel
ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας και πάλι!
|Hello|"you" or "your"||
XENOFON: Hallo nochmal!
XENON: Hello again!
Στη σημερινή εκπομπή η παρέα ετοιμάζεται για ένα Σαββατοκύριακο μακριά από την πόλη...
"In the"|"today's"||the||"is getting ready"|"for"||weekend|away from|"from"||city
In der heutigen Show bereitet sich das Unternehmen auf ein Wochenende außerhalb der Stadt vor ...
In today's show, the company is preparing for a weekend away from the city ...
Υπάλληλος ξενοδοχείου: Ξενοδοχείο «Ο Ξένιος Δίας».
Hotel employee|hotel|||Hospitable|Zeus
Hotelangestellter: Hotel "Xenios Zeus".
Hotel Employee: "Xenios Zeus" Hotel.
Παρακαλώ;
"Please?"
You are welcome;
Γιώργος: Θα ήθελα να κάνω μια κράτηση για το Σαββατοκύριακο, στο όνομα Μιχελιδάκη.
||||||reservation||||"in the name"||Michelidaki
George: Ich möchte ein Wochenende im Namen von Michelidakis reservieren.
George: I would like to make a reservation for the weekend, named Mihelidakis.
Υπάλληλος Ξ: Βεβαίως.
Employee|Employee X|Of course.
Employee I: Of course.
Πόσα άτομα θα είστε;
How many|people||
Wie viele Leute wirst du sein?
How many people will you be?
Γιώργος: Τέσσερα.
George: Four.
Υπάρχουν δύο δίκλινα και πόσο κοστίζουν;
||double rooms|||
"There are"||twin rooms|||
Es gibt zwei Doppelzimmer und wie viel kosten sie?
Are there two doubles and how much do they cost?
Υπάλληλος: Ναι, υπάρχουν δωμάτια.
|||rooms
Angestellter: Ja, es gibt Zimmer.
Employee: Yes, there are rooms.
Η διανυκτέρευση στοιχίζει 100 Ευρώ.
|overnight stay|costs|
Eine Übernachtung kostet 100 Euro.
The overnight stays 100 Euros.
Τα δωμάτιά μας έχουν ψυγείο, μίνι μπαρ και τηλεόραση.
|our rooms|our|"have"|fridge|mini-bar||and|television
Unsere Zimmer verfügen über einen Kühlschrank, eine Minibar und einen Fernseher.
Our rooms have a fridge, minibar and TV.
ΞΕΝΟΦΩΝ: 100 Ευρώ; Πανάκριβο είναι..
||Sehr teuer|
||"Very expensive"|
XENON: 100 Euros; It is totally ..
Γιώργος: Πολύ ωραία.
|Very|"Very nice."
George: Very nice.
Θα είμαστε εκεί την Παρασκευή το βράδυ στις έντεκα.
|"we will be"|there|"on"|||evening|at|eleven o'clock
Wir werden am Freitagabend um elf da sein.
We'll be there Friday night at eleven.
ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά...
|||another||
XENOFON: Listen again ...
ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι.
XENOFON: It's time for you to say something too.
Ακούστε και πείτε το:
Listen and say it:
Θα ήθελα να κάνω μια κράτηση.
|||||Reservation
I would like to make a reservation.
Τα δωμάτιά μας έχουν ψυγείο, μίνι μπαρ και τηλεόραση.
|our rooms|||||||
Our rooms have a fridge, minibar and TV.
Πόσα άτομα θα είστε;
How many|people||"will you be"
How many people will you be?
ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν κλείνετε εισιτήρια ή δωμάτια, ΤΙ ΛΕΤΕ;
||book|||rooms||
XENON: When you book tickets or rooms, WHAT?
Είμαστε δίπλα-δίπλα.
|next to|
Wir sind Seite an Seite.
We are next to each other.
Χάρηκα πολύ.
Very pleased.|
Ich war sehr zufrieden.
I was very pleased.
Θα ήθελα να κάνω μια κράτηση.
|||||reservation
I would like to make a reservation.
ΞΕΝΟΦΩΝ: Θα ήθελα να κάνω μια κράτηση.
XENOFON: I would like to make a reservation.
Θα ήθελα να κάνω μια κράτηση.
I would like to make a reservation.
ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Σε πολλά ξενοδοχεία στην Ελλάδα, εάν θέλετε πρωινό, πρέπει να πληρώσετε επιπλέον χρήματα.
||||||hotels|||if||||||additional money|
XENOPHON: Weißt du das? In vielen Hotels in Griechenland muss man extra bezahlen, wenn man frühstücken möchte.
XENOPHONE: Do you know that? In many hotels in Greece, if you want breakfast, you have to pay extra money.
ΞΕΝΟΦΩΝ: Οι φίλοι φτάνουν στο ξενοδοχείο και θέλουν να ξεκουραστούν.
|||||||||sich ausruhen
|||"arrive"||||||rest
XENOFON: Die Freunde kommen im Hotel an und wollen sich ausruhen.
FOOTBALL: Friends arrive at the hotel and want to rest.
Ελένη: Ελάτε παιδιά!
Helen: Kommt schon Jungs!
Helen: Come on, guys!
Φτάσαμε στο ξενοδοχείο!
We arrived||
Wir sind im Hotel angekommen!
We arrived at the hotel!
ΞΕΝΟΦΩΝ: Επιτέλους!
|Finally
XENOPHON: Endlich!
FOREIGNERS: At last!
Πιάστηκα τόσες ώρες στο αυτοκίνητο.
I was stuck||||
Ich saß so viele Stunden im Auto fest.
I spent so many hours in the car.
Δημήτρης: Ουφ!
|Phew!
Dimitris: Oops!
Επιτέλους!
At last!
Χαίρετε!
Hello!
Έχουμε κάνει κράτηση στο όνομα Μιχελιδάκη.
||reservation|||
Wir haben eine Reservierung im Namen von Michelidakis vorgenommen.
We have booked the name of Michelidaki.
Υπάλληλος Ξ: Βεβαίως.
Employee X: Of course.
Δύο δίκλινα!
Two doubles!
Ορίστε τα κλειδιά σας.
||keys|
Definieren Sie Ihre Schlüssel.
Set your keys.
Τα δωμάτια σας είναι το 404 και το 405 στον τέταρτο όροφο.
|rooms||||||||
Ihre Zimmer sind 404 und 405 im vierten Stock.
Your rooms are 404 and 405 on the fourth floor.
Γιώργος: Ωραία!
George: Fine!
Είμαστε δίπλα-δίπλα.
Wir sind Seite an Seite.
We are next to each other.
Τι ώρα σερβίρετε πρωινό;
||serve|
Wann servieren Sie das Frühstück?
What time do you serve breakfast?
Υπάλληλος Ξ: Από τις 8 έως τις 11 το πρωί στον πρώτο όροφο.
||||"until"|||morning|on the|first floor|
Employee E: From 8 am to 11 am on the first floor.
Ελένη: Προτείνω να πάμε για ύπνο και αύριο στις 10 ραντεβού στη ρεσεψιόν!
|Ich schlage vor||||||||||
|I suggest||||sleep||||||reception desk
Eleni: Ich schlage vor, zu Bett zu gehen und morgen um 10 an der Rezeption!
Eleni: I suggest that we go to sleep and tomorrow at the 10th appointment at the reception!
ΞΕΝΟΦΩΝ: Με τις κότες θα πάνε για ύπνο;
|||chickens||||
XENOFON: Werden die Hühner schlafen gehen?
XENON: Will the hens go to sleep?
ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά...
XENOFON: Listen again ...
ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι.
XENOFON: It's time for you to say something too.
Ακούστε και πείτε το:
Listen and say it:
Είμαστε δίπλα-δίπλα.
"We are"||
We are next to each other.
Τι ώρα σερβίρετε πρωινό;
||do you serve|
Wann servieren Sie das Frühstück?
What time do you serve breakfast?
Προτείνω να πάμε για ύπνο νωρίς.
I suggest that we go to bed early.
ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν θέλετε να ρωτήσετε για την τιμή των δωματίων σε ξενοδοχείο, ΤΙ ΛΕΤΕ;
|||||||price||rooms||||
XENOFON: Wenn Sie nach dem Preis von Hotelzimmern fragen wollen, WAS SAGEN SIE?
XENOFON: When you want to ask about the price of rooms in a hotel, WHAT?
Υπάρχουν δύο δίκλινα και πόσο κοστίζουν;
Are there two doubles and how much do they cost?
Ορίστε τα κλειδιά σας.
Definieren Sie Ihre Schlüssel.
Here are your keys.
Πόσα άτομα θα είστε;
How many people will you be?
ΞΕΝΟΦΩΝ: Υπάρχουν δύο δίκλινα και πόσο κοστίζουν; Υπάρχουν δύο δίκλινα και πόσο κοστίζουν;
GUEST: Are there two doubles and how much are they? Are there two doubles and how much are they?
ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Πολλά ξενοδοχεία κάνουν προσφορές αν κάνετε κράτηση νωρίτερα,ειδικά τους χειμερινούς μήνες.
|||||||special offers|||reservation|earlier|especially||winter months|months
XENOFON: Weißt du das? Viele Hotels machen Angebote, wenn Sie im Voraus buchen, insbesondere in den Wintermonaten.
XENOPHONE: Do you know that? Many hotels make offers if you book earlier, especially in the winter months.
ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ!
