4.2. Η Μαρίνα έχει καινούριο σπίτι |Marina||| |Marina||nouveau| The|Marina|has|new|house |Marina||neues| |La Marina||| 4.2 Marina hat ein neues Zuhause 4.2. Marina has a new home 4.2. Marina tiene un nuevo hogar 4.2 Marina a une nouvelle maison 4.2. Marina ha una nuova casa 4.2.マリーナに新しい家ができた 4.2. Marina heeft een nieuw huis 4.2 Marina ma nowy dom 4.2 Marina tem uma nova casa 4.2. У Марины появился новый дом 4.2. Marina har fått ett nytt hem 4.2. Marina'nın yeni bir evi var 4.2. у Марини з'явився новий дім

[ 4.2 Η Μαρίνα έχει καινούριο σπίτι ] Αθήνα, 15 Μαρτίου του 2012 ||||||marta| |Marina|||||| The|Marina|"has"|new|house|Athens|March|of the ||||||März| ||||||Marzo| [4.2 Marina hat ein neues Haus] Athen, 15. März 2012 [4.2 Marina has a new house] Athens, March 15, 2012 [4.2 Marina tiene nuevo hogar] [ 4.2 Marina a une nouvelle maison ] Athènes, 15 mars 2012 [4.2 マリーナに新天地 ] 2012年3月15日 アテネ [ 4.2 Marina tem uma nova casa ] Atenas, 15 de março de 2012 [ 4.2 Марина має новий дім ] Афіни, 15 березня 2012 р [ 4.2 码头有了新家 ] 雅典，2012 年 3 月 15 日 Αγαπημένη μου φίλη, ma chère|ma|amie Liebe|meine|Freundin My dear friend|my|Dear friend ||amiga Lieber Freund, Dear friend, Ma chère amie, Mio caro amico, 親愛なる友人よ、 我亲爱的朋友，

Σου γράφω αυτό το γράμμα για να σου πω ότι είμαι πολύ χαρούμενη. ||||lettre||||te dire|que|||heureuse Dir|schreibe|dieses||Brief||||sagen||||sehr glücklich "To you"|"I am writing"|this|this|letter|"to"|"to"|"to you"|tell you|"that"|"I am"|very|very happy ||||||||te dizer que|que||| Ich schreibe diesen Brief, um Ihnen zu sagen, dass sie sehr glücklich ist. I am writing this letter to tell you that I am very happy. Je t'écris cette lettre pour te dire que je suis très heureuse. Scrivo questa lettera per dirvi che sono molto felice. この手紙を書いたのは、私がとても幸せであることを伝えるためだ。 我写这封信是想告诉你我很高兴。

Μετά από 12 μέρες στην Αθήνα κι επιτέλους βρήκα σπίτι. ||jours|||||j'ai trouvé| After|after|days|in|Athens|and finally|at last|found|house Depois de||dias||||finalmente|| ||||||konačno|| |nach||||und|endlich|fand|Haus ||||||por fin|| Nach 12 Tagen in Athen fand ich endlich ein Zuhause. After 12 days in Athens and finally I found home. Le escribo esta carta para decirle que estoy muy feliz. Olin Ateenassa 12 päivää ja lopulta löysin kodin. Après 12 jours à Athènes, j'ai enfin trouvé un logement. Dopo 12 giorni ad Atene ho finalmente trovato una casa. アテネでの12日間を経て、私はついに家を見つけた。 在雅典待了 12 天后，我终于找到了家。 Θέλω πολύ να το περιγράψω. ||||le décrire "I want"|"very much"|to|it|"I describe it" ||||Quero muito descrevê-lo. ||||опишем ||||beschreiben ||||quiero describirlo mucho Ich möchte es wirklich beschreiben. I want to describe it very much. Haluaisin kovasti kuvailla sitä. J'ai vraiment envie de le décrire. Voglio davvero descriverlo. 本当にそれを表現したい。 Ik wil het je heel graag beschrijven.

Βρίσκεται στη περιοχή Ζωγράφου, δίπλα στο πανεπιστήμιο. |||Zografa||| est située||la région||à côté||université Befindet sich||Gebiet|Zografou|||Universität "Is located"|"in the"|area|Zografou district|next to|at the|university ||região|Zografou|||universidade Es befindet sich im Stadtteil Zografou, in der Nähe der Universität. It is located in the area of Zografou, next to the university. Está situado en la zona de Zografou, junto a la universidad. Se sijaitsee Zografoun alueella, lähellä yliopistoa. Il est situé dans la région de Zografou, à côté de l'université. Si trova nella zona di Zografou, vicino all'università. ゾグラフー地区、大学の隣にある。 Het is gelegen in de wijk Zografou, naast de universiteit. 它位于 Zografou 地区，毗邻大学。

Έχει πολλούς νέους εδώ και το ενοίκιο είναι φτηνό γιατί δεν υπάρχει κοντά μετρό. ||||||||bon marché||||proche du| "Has"|many|young people|here|and|the rent is|rent is cheap|is|cheap|because there isn't|does not|is not|nearby|subway station ||||||aluguel||barato||||| ||||||kirija||||||| Hat|viele|viele junge Leute|hier|||Miete||||||nahe|U-Bahn |muchos|jóvenes||||alquiler||barato||||cerca de| Es hat viele junge Leute hier und die Miete ist billig, weil es keine nahe gelegene U-Bahn gibt. He has a lot of young people here and the rent is cheap because there is no metro nearby. Se encuentra en la zona de Zografou, al lado de la universidad. Täällä on paljon nuoria ja vuokra on halpaa, koska lähellä ei ole metroa. Il y a beaucoup de jeunes ici et le loyer est bon marché car il n'y a pas de métro à proximité. Qui ci sono molti giovani e l'affitto è economico perché non c'è la metropolitana nelle vicinanze. 若い人が多いし、地下鉄が近くにないから家賃も安い。 Εγώ πληρώνω 280 ευρώ το μήνα και περιλαμβάνει ίντερνετ, αλλά όχι κοινόχρηστα. |je paie|||||includes||||charges communes I|pay|euros|per|month|and|includes|internet|but not|but not utilities|common area fees |Eu pago|||||inclui||||despesas comuns ||||||uključuje||||komunalije |Ich zahle|||Monat||es beinhaltet|Internet|||Nebenkosten |pago|||||incluye|Internet|||gastos comunes Ich zahle 280 Euro im Monat, und das beinhaltet Internet, aber keine Nebenkosten. I pay € 280 per month and includes internet, but not shared. Pago 280 euros al mes y eso incluye internet, pero no los servicios públicos. Maksan 280 euroa kuukaudessa ja siihen sisältyy internet, mutta ei yhtiövastiketta. Je paie 280 euros par mois et cela inclut Internet, mais pas les charges communes. Pago 280 euro al mese e questo include internet, ma non le utenze. 私は月280ユーロを支払っているが、これにはインターネットは含まれているが、光熱費は含まれていない。 我每月支付 280 欧元，其中包括互联网，但不包括水电费。

Μένω σε μια παλιά πολυκατοικία στο τέταρτο όροφο. ||||immeuble collectif||quatrième|étage I live|"in a"|"a"|old|apartment building|on the|fourth|floor |||antiga|prédio de apartamentos|||andar ||||zgrada||| |||alte|Wohnblock||vierten| ||||edificio de apartamentos||| Ich wohne in einem alten Wohnhaus im vierten Stock. I live in an old apartment building on the fourth floor. Asun vanhassa kerrostalossa neljännessä kerroksessa. Je vis dans un vieux bâtiment au quatrième étage. Vivo in un vecchio condominio al quarto piano. 私は古いアパートの4階に住んでいる。 Ik woon in een oud flatgebouw op de vierde verdieping. 我住在一栋旧公寓楼的四楼。

Το σπίτι είναι πολύ μεγάλο γιατί συγκατοικώ μαζί με άλλες δύο κοπέλες. |||||||||d'autres|| ||"is"|very|big|because|live with|with|with|other|two|girls ||||||Morar junto com|||outras duas|| ||||||živim sa||||| ||ist||||zusammenwohnen mit|||anderen||Mädchen ||||||comparto apartamento||||| Das Haus ist sehr groß, weil ich mit zwei anderen Mädchen zusammen wohne. The house is very big because I live together with two other girls. La maison est très grande car je vis avec deux autres filles. La casa è molto grande perché vivo con altre due ragazze. 他に2人の女の子と住んでいるので、家はとても広い。 房子很大，因为我和另外两个女孩住在一起。 Έχει τρία δωμάτια, ένα για τη κάθε μια. ||sobe||||| |drei|Zimmer||||jede|eine It has|Three|rooms|one|"for"|each|each|each one ||rooms||||| Es hat drei Zimmer, eines für jeden. It has three rooms, one for each. La casa es demasiado grande porque vivo con otras dos chicas. Il y a trois chambres, une pour chacune. Ha tre stanze, una per ciascuno di loro. 部屋は3つあり、それぞれ1つずつある。 它一共有三间，每间一间。 Το δικό μου είναι το πιο μεγάλο και το πιο φωτεινό αλλά δεν έχει γραφείο και η ντουλάπα είναι πολύ μικρή. |le mien|||||||||||||bureau|||armoire|||petite |"my own"|"mine"|"is"|"The"|most|biggest|||most|brightest|but|does not|doesn't have|desk||it|wardrobe|"is"|very|small |||||||||||||||||armário||| ||||||||||svetlo|||||||||| |mein||||größte|||||hell und groß|||||||Schrank|||klein ||||||||||brillante|||||||armario||| Meines ist das größte und hellste, aber es gibt keinen Schreibtisch und der Schrank ist zu klein. My own is the largest and the brightest but it does not have a desk and the wardrobe is too small. Le mien est le plus grand et le plus lumineux, mais il n'y a pas de bureau et l'armoire est très petite. La mia è la più grande e la più luminosa, ma non c'è una scrivania e l'armadio è molto piccolo. 私の部屋は一番広くて明るいが、机はないし、クローゼットも小さすぎる。 De mijne is de grootste en slimste, maar hij heeft geen bureau en de kast is erg klein. 我的房间是最大、最亮的，但没有桌子，衣柜也很小。

Η κουζίνα μας είναι τέλεια. ||||perfekt |Our kitchen|our|"is"|perfect ||||perfeita Unsere Küche ist perfekt. Our kitchen is perfect. Meidän keittiömme on täydellinen. Notre cuisine est parfaite. うちのキッチンは完璧だ。 我们的厨房很完美。

Τα ντουλάπια και το τραπέζι είναι μαύρα και το ψυγείο, η ηλεκτρική κουζίνα και οι καρέκλες κόκκινα. |les placards|||||noirs|||réfrigérateur|||cuisinière|||| |cabinets|||Table|are|black||the|Refrigerator|the electric stove|electric|electric stove|and|the|Chairs|red ||||||pretos|||geladeira||elétrica||||| |ormarići||||||||||||||| |Schränke|||Tisch||schwarz||das|Kühlschrank||elektrisch||||Stühle|rot ||||||negros|||Refrigerador||||||sillas|rojos/rojas Die Schränke und der Tisch sind schwarz, der Kühlschrank, der Herd und die Stühle sind rot. The cabinets and the table are black and the refrigerator, electric stove and chairs are red. Kaapit ja pöytä ovat mustia ja jääkaappi, sähköliesi ja tuolit ovat punaisia. Les placards et la table sont noirs et le réfrigérateur, la cuisinière électrique et les chaises sont rouges. Gli armadi e il tavolo sono neri, mentre il frigorifero, il fornello e le sedie sono rossi. 食器棚とテーブルは黒、冷蔵庫と調理器と椅子は赤。 橱柜和桌子是黑色的，冰箱、炉灶和椅子是红色的。 Είναι πολύ μοντέρνα. ||модерна ||moderne "It is"|"very"|"very modern" ||modern ||Es muy moderna. Es ist sehr modern. it is very modern. Se on hyvin moderni. C'est très moderne. 它非常现代。

Επίσης υπάρχουν δύο μπάνια. aussi|||salles de bain "Also"|there are|two|bathrooms Além disso||| |||kupatila |||Badezimmer |||baños Es gibt auch zwei Bäder. There are also two bathrooms. Il y a aussi deux salles de bains. バスルームも2つある。 还有两间浴室。

Ένα μεγάλο που έχει τη ντουζιέρα κι ένα μικρό με μια μπανιέρα αλλά δε το χρησιμοποιούμε ποτέ. |||||douche||||||||||| One|big|that|has|the|shower stall|and|One|small|with a|a|bathtub|but we never|"we don't"||we use it|never use it |||||box de chuveiro||||||||||usamos|nunca usamos isso |||||||||||||||koristimo| |großes|Haus|||Dusche||||||Badewanne|||es|benutzen|nie |||||ducha||||||||||| Eine große mit einer Duschkabine und ein kleines mit einer Badewanne, das wir aber nie benutzen. A large one that has a shower and a small one with a bathtub but never uses it. Une grande avec une douche et une petite avec une baignoire, mais nous ne l'utilisons jamais. Una grande con doccia e una piccola con vasca da bagno, che però non usiamo mai. シャワー付きの大きなものとバスタブ付きの小さなものがあるが、使うことはない。 一间带淋浴的大间和一间带浴缸的小间，但我们从未使用过。

Το μόνο πρόβλημα είναι ότι το σαλόνι δεν είναι επιπλωμένο. ||||||salon||| |nur|||||Wohnzimmer|||möbliert The|The only|problem|"is"|"that"|The|living room|is not||furnished ||||||salon|||meublé |único|O único problema||||sala de estar|não está||mobilado Das einzige Problem ist, dass das Wohnzimmer nicht möbliert ist. The only problem is that the living room is not furnished. Le seul problème est que le salon n'est pas meublé. L'unico problema è che il soggiorno non è arredato. 唯一の問題は、リビングルームに家具がないことだ。 唯一的问题是客厅没有家具。

Θέλουμε να αγοράσουμε ένα καναπέ, ένα τραπεζάκι και μια τηλεόραση και ένα καθρέφτη ή κάδρο για το τοίχο. ||||canapé|||||télévision|||miroir|||||mur "We want"|"to"|"buy"|"a"|sofa|one|small table||"a"|television|"and"||mirror|or|frame|for||wall ||||||mesa de centro|||televisão|||espelho||quadro||| ||||sofu||||||||ogledalo||||| wir wollen||||Sofa||Tischchen|||Fernseher|||Spiegel||Bilderrahmen||| ||||||mesita de café||||||espejo||cuadro|||pared We want to buy a sofa, a coffee table and a TV and a mirror or frame for the wall. Haluamme ostaa sohvan, pöydän, television ja peilin tai taulun seinälle. Nous voulons acheter un canapé, une table basse, une télévision et un miroir ou un cadre pour le mur. Vogliamo acquistare un divano, un tavolino, un televisore e uno specchio o una cornice per la parete. ソファ、コーヒーテーブル、テレビ、壁にかける鏡やフレームを買いたい。 我们想买一张沙发、一张咖啡桌、一台电视以及一面镜子或墙框。

Ελπίζω να έρθεις σύντομα να με δεις. ||tu viennes||||me voir Ich hoffe||kommst|bald|||sehen I hope|to|come|soon|"to"|"me" or "see me"|see me ||||||ver Espero||venhas|em breve|||me ver Ich hoffe, du kommst bald, um mich zu sehen. I hope you come soon to see me. Queremos comprar un sofá, una mesa de café y un televisor y un espejo o marco de pared. Toivottavasti tulet pian näkemään minut. J'espère que tu viendras bientôt me voir. Spero che venga a trovarmi presto. すぐに会いに来てほしい。 Ik hoop dat je me snel komt opzoeken. 我希望你尽快来看我。

Περιμένω γράμμα με τα νέα σου. Ich warte||||| I await|letter||the|news|your news Espero||||| Ich warte auf einen Brief mit deinen Neuigkeiten. I'm waiting for a letter with your news. Odottelen kirjettä uutisistasi. J'attends une lettre avec vos nouvelles. 君のニュースを書いた手紙を待っているよ。 Ik wacht op uw brief met nieuws. 我等待你的来信和消息。

Σε φιλώ |љубим |je t'embrasse "I kiss you"|I kiss you |Ich küsse dich. Ich küss dich Kisses Suutelen sinua Ti bacio 吻

Μαρίνα Marina Marina Yachthafen Marina Te beso Marina 码头