A Nice Little Trip - 3 A Nice Little Trip - 3 Küçük Güzel Bir Gezi - 3

Η Ντέιζη ποτέ δεν είχε ναυτία, ούτε και αεροναυτία και ποτέ δεν είχε περάσει από το μυαλό της ότι θα μπορούσε να έχει και κανένας άλλος, ούτε και πως ήταν. |Daisy|never||had|motion sickness|nor||air sickness||never|||passed|||mind|her|that|would|could||||anyone else|anyone else|nor||how|it was Daisy had never experienced seasickness, nor had she ever had motion sickness, and she had never even thought that anyone else could experience it, nor how it felt. Daisy hiçbir zaman mide bulantısı veya havacılık yapmamıştı ve hiç kimsenin olamayacağı ya da nasıl olduğu konusunda hiçbir zaman aklımdan çıkmamıştı.

“Τεντ, πάμε έξω για λίγο.” Η Ντέιζη τον βοήθησε να βγει έξω από το σαλόνι στο φρέσκο αέρα. |let's go|outside|for|a little||||helped him||go out||||||| "Ted, let's go outside for a bit." Daisy helped him out of the living room into the fresh air. Δυστυχώς ένας πολύ δυνατός άνεμος φυσούσε και έπρεπε να πάνε πάλι μέσα. Unfortunately|a||strong|wind|was blowing||had to||go|again|inside Unfortunately, a very strong wind was blowing, and they had to go back inside. “Μην ανησυχείς για μένα Ντέιζη,” ο Τεντ ανέπνεε βαριά. Don't|don't worry||me|Daisy|||was breathing heavily|heavily "Don't worry about me Daisy," Ted breathed heavily. “Εσύ προχώρα και φάε κάτι. You|go ahead||eat something|something “You go ahead and eat something. Εγώ απλώς θα κάτσω εδώ στο σαλόνι μόνος μου.” “Όχι, Τεντ, θα μείνω μαζί σου,” επέμεινε η Ντέιζη. |just||sit|here|||alone|||||stay|with you|with you|insisted||Daisy I'll just sit here in the lounge alone. ”“ No, Ted, I'll stay with you, ”Daisy insisted. “Όχι Ντέιζη, ειλικρινά, θα προτιμούσα απλώς να κάτσω εδώ ήσυχα και να μη μιλάω σε κανέναν.” “Εντάξει, αν αυτό θέλεις…Δεν θα αργήσω.” Η Ντέιζη κατευθύνθηκε προς το εστιατόριο αυτοεξυπηρέτησης ελπίζοντας να επιστρέψει στον Τεντ όσο το δυνατόν πιο σύντομα, αλλά υπήρχε μια απίστευτη ουρά. |Daisy|honestly|would|would prefer|simply||sit|here|quietly|||not|talk|to|anyone|Okay|if||||will not|be late||Daisy|headed|||self-service restaurant|self-service|hoping to||return|Ted's||as||possible|as possible|as soon as possible||there was||incredible|line "No Daisy, honestly, I would prefer to just sit here quietly and not talk to anyone." "Okay, if that's what you want... I won't be long." Daisy headed to the self-service restaurant hoping to return to Ted as soon as possible, but there was an incredible line. “Hayır, Daisy, dürüst olmak gerekirse, burada sessizce oturmak ve kimseyle konuşmamak istiyorum.” “Tamam, istersen ... Geç kalmayacağım.” Daisy en kısa sürede Ted'e geri dönmeyi umarak self-servis restoranına gitti , ama inanılmaz bir kuyruk vardı. Όμως, το προσωπικό ήταν ικανό και σε δέκα λεπτά η Ντέιζη έτρωγε το μπακαλιάρο, τα πατατάκια και τα μπιζέλια της, συνοδευόμενα από πουτίγκα και κρέμα και ένα φλιτζάνι σκέτου καφέ. However||staff|was|capable||in||minutes||Daisy|was eating|her|cod fish|the|potato chips|||peas|her|accompanied by||pudding||cream|||cup of|plain| However, the staff was capable and in ten minutes Daisy was eating her cod, chips, and peas, accompanied by pudding and cream and a cup of plain coffee. Η Ντέιζη επέστρεψε στον Τεντ ο οποίος τώρα κοιτούσε προς το παράθυρο και είχε το γιακά του αδιάβροχου σακακιού του γυρισμένο πάνω. |Daisy|returned|to|||who|now|was looking|||window||||collar|his|raincoat|jacket|his|turned|up Daisy returned to Ted who was now looking out the window and had the collar of his rain jacket turned up. “Αισθάνεσαι καλύτερα, Τεντ;” Ο Τεντ δεν γύρισε. you feel|better|||||did not turn “Do you feel better, Ted?” Ted didn’t turn. “Κάνει κάπως ζέστη εδώ μέσα τώρα, δεν κάνει;” συνέχισε η Ντέιζη βγάζοντας το ζεστό της αδιάβροχο. It's|somewhat|hot|in here|inside|now||it is|continued||Daisy|taking off||warm||waterproof “It’s a bit warm in here now, isn’t it?” Daisy continued, taking off her warm raincoat. “Τεντ, τι συμβαίνει;” Η Ντέιζη ακούμπησε τον ώμο του, παρατηρώντας ότι δεν είχε απαντήσει. |what|is happening||Daisy|touched||shoulder|his|observing that|that|||answered “Ted, what’s going on?” Daisy leaned on his shoulder, noticing that he hadn’t responded. “Ντέιζη,” σφύριξε ο Τεντ κοιτώντας ακόμα προς το παράθυρο, “έλα και κάτσε δίπλα μου! Daisy|whistled|||looking|still|||window|come||come sit|next to|me “Daisy,” Ted whispered, still looking out the window, “come and sit next to me! Δεν μπορώ να γυρίσω.” Μόλις η Ντέιζη ήταν καθισμένη, ο Τεντ εξήγησε: “Ο Γουίλιαμ Ρόουλς κάθεται στο τέλος του σαλονιού πίνοντας μια μπύρα!” Η Ντέιζη εισέπνευσε γρήγορα. ||||Just||Daisy|was|sitting|||explained||William|Rolls|sits|||the|living room|drinking||beer||Daisy|breathed in|quickly Once Daisy was seated, Ted explained, "William Rawls is sitting at the end of the lounge drinking a beer!" Daisy breathed in quickly. Ψιθύρισε, “Εννοείς τον Γουίλιαμ Ρόουλς, τον βίαιο κακοποιό του Σόχο! whispered|you mean|the|William|Rolls|the|violent criminal|criminal||Soho He whispered, 'You mean William Rowles, the violent thug from Soho!' Αλλά νόμιζα ότι ήταν στην φυλακή.” “Ναι ήταν, τον έβαλα στην φυλακή ο ίδιος για δεκατέσσερα χρόνια.” Ο Τεντ μιλούσε με δυσκολία και έκανε παύση κάθε λίγα δευτερόλεπτα. But|I thought|that|he|the|prison||he was||I put him|the|prison||myself||fourteen||||was speaking|with|difficulty||he made|pause|every||seconds 'But I thought he was in prison.' 'Yes, he was; I put him in prison myself for fourteen years.' Ted was speaking with difficulty and paused every few seconds. “Τον μετέφεραν σε μια Σκοτσέζικη φυλακή και κατάφερε να αποδράσει την προηγούμενη εβδομάδα! him|they transported|to||Scottish|prison||managed to||escape|the|previous|week 'They transferred him to a Scottish prison, and he managed to escape last week!' Είναι πιο χοντρός από ότι ήταν, αλλά σίγουρα είναι αυτός.” |more|fat or thick||that|he was||surely|is|he He is thicker than he was, but it is definitely him.