27/01 - Παράταση της συνθήκης New START αποφάσισε η Δούμα 27/01 - The Duma decided to extend the New START treaty 27/01 - La Duma decide prorrogar el nuevo Tratado START 27/01 - Doema besluit tot verlenging van het Nieuwe START-verdrag

[Παράταση της συνθήκης New START αποφάσισε η Δούμα]. [Extension of the New START treaty decided by the Duma].

Την πενταετή παράταση της συνθήκης New START με τις Ηνωμένες Πολιτείες για τα πυρηνικά όπλα αποφάσισε ομόφωνα η Κάτω Βουλή της Ρωσίας. Russia's five-year extension of the New START treaty with the United States on nuclear weapons has been decided unanimously by Russia's lower house of parliament.

Η εξέλιξη έρχεται μερικές ώρες μετά την πρώτη τηλεφωνική επικοινωνία ανάμεσα στον Τζο Μπάιντεν και τον Βλαντίμιρ Πούτιν, κατά την οποία οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την ανταλλαγή διπλωματικών διακοινώσεων σε σχέση με την παράταση. The development comes a few hours after the first telephone conversation between Joe Biden and Vladimir Putin, during which the two leaders expressed their satisfaction with the exchange of diplomatic statements regarding the extension.

Η ατζέντα όμως είχε και άλλα θέματα. But the agenda had other issues.

«Σας μεταφέρω ότι κάλεσε τον πρόεδρο Πούτιν σήμερα το απόγευμα, με την πρόθεση να συζητήσει την προθυμία του για παράταση της συνθήκης New START για πέντε χρόνια, και επίσης να επιβεβαιώσει την ισχυρή υποστήριξή μας στην κυριαρχία της Ουκρανίας εν μέσω της συνεχιζόμενης επιθετικότητας της Ρωσίας.

Και επίσης να εγείρει θέματα που προκαλούν ανησυχία, μεταξύ αυτών την κυβερνοεπίθεση στη SolarWinds, τις αναφορές ότι η Ρωσία επικήρυξε Αμερικανούς στρατιώτες στο Αφγανιστάν, την παρέμβαση στις εκλογές του 2020, τη δηλητηρίαση του Αλεξέι Ναβάλνι και τη μεταχείριση ειρηνικών διαδηλωτών από τις ρωσικές δυνάμεις ασφαλείας», (είπε η εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Τζεν Ψάκι).

Η μακρά λίστα ζητημάτων που έθιξε ο Τζο Μπάιντεν αποτυπώνουν τη δύσκολη κατάσταση στις σχέσεις ανάμεσα σε Ουάσιγκτον και Μόσχα.

Ειδικά όσον αφορά τη συνθήκη New START για τον έλεγχο των πυρηνικών, όπου διαφαίνεται μια σύγκλιση των δύο πλευρών, η Ρωσία έχει ζητήσει να μην τεθούν προϋποθέσεις όπως αυτές που επιχείρησε να εισάγει η διακυβέρνηση Τραμπ το περασμένο καλοκαίρι. Especially with regard to the New START Nuclear Non-Proliferation Treaty, which shows a convergence of the two sides, Russia has called for conditions not to be set like those tried by the Trump administration last summer.

Η συνθήκη υπεγράφη το 2010 και δεσμεύει τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Ρωσία να αναπτύξουν μέχρι 1.550 πυρηνικές κεφαλές η κάθε μία.