×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

2021-03 Euronews στα ελληνικά, 25/03 - Αυστραλία: Δύο νεκροί από τις πλημμύρες

25/03 - Αυστραλία: Δύο νεκροί από τις πλημμύρες

Δύο οδηγοί που παγιδεύτηκαν στα αυτοκίνητά τους είναι τα πρώτα θύματα των καταστροφικών πλημμυρών που πλήττουν την Αυστραλία.

Ο ένας οδηγός κινούταν στην περιοχή του βορειοδυτικού Σίνδεϊ τα ξημερώματα της Τετάρτης όταν τα ορμητικά νερά παρέσυραν το αυτοκίνητό του.

Το δεύτερο θύμα είναι ένας 38 χρονος οδηγός φορτηγού, (που) το όχημά του ανατράπηκε κοντά στην Χρυσή Ακτή στο Queensland.

Παρότι οι βροχοπτώσεις έχουν κοπάσει στις ανατολικές ακτές της Αυστραλίας, τα πλημμυρικα φαινόμενα συνεχίζονται, (και) χιλιάδες κάτοικοι βρίσκονται σε ετοιμότητα για το ενδεχόμενο εκκένωσης στο σπιτιών.

...

Ανάμεσα σε όσα έχουν να αντιμετωπίσουν, μεγάλη ανησυχία προκαλεί η επιδρομή από αράχνες, που επίσης προσπαθούν να σωθούν από τις πλημμύρες.

Κάποιες από αυτές είναι ιδιαίτερα επικίνδυνες.

"... Οι αράχνες που προέρχονται από τα υπόγεια δίκτυα, κυρίως οι αρσενικές είναι δηλητηριώδης και είναι πιθανό να μπούνε στα σπίτια.

Οι ενήλικες μπορούνε να τις παγιδεύσουν με ασφάλεια και να τις φέρουν στα ειδικά κέντρα ή στο Πάρκο Ερπετών της Αυστραλίας.

Θα αφαιρέσουμε το δηλητήριο και θα παρασκευάσουμε αντίδοτο για να σώσουμε ζωές",

(Ντάνιελ Ράμσεϊ επικεφαλής Πάρκου Ερπετών).

Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις ασφαλιστικών εταιρειών, οι καταστροφές στην Νέα Νότια Ουαλία ξεπερνούν τα 600 εκατομμύρια ευρώ.

25/03 - Αυστραλία: Δύο νεκροί από τις πλημμύρες 25/03 - Australien: Zwei Tote durch Überschwemmungen 25/03 - Australia: Two dead from flooding 25/03 - Australia: Dos muertos por inundaciones 25/03 - Australie : Deux morts suite aux inondations

Δύο οδηγοί που παγιδεύτηκαν στα αυτοκίνητά τους είναι τα πρώτα θύματα των καταστροφικών πλημμυρών που πλήττουν την Αυστραλία. |||got trapped|||||||victims|||||are hitting||

Ο ένας οδηγός κινούταν στην περιοχή του βορειοδυτικού Σίνδεϊ τα ξημερώματα της Τετάρτης όταν τα ορμητικά νερά παρέσυραν το αυτοκίνητό του. |||was moving||||northwestern|Sydney||mornings|||||rushing waters||swept||| One driver was traveling in the northwest Sindei area early Wednesday morning when his car was swept away by the rapids.

Το δεύτερο θύμα είναι ένας 38 χρονος οδηγός φορτηγού, (που) το όχημά του ανατράπηκε κοντά στην Χρυσή Ακτή στο Queensland. |||||||truck|||||overturned|||Gold|||

Παρότι οι βροχοπτώσεις έχουν κοπάσει στις ανατολικές ακτές της Αυστραλίας, τα πλημμυρικα φαινόμενα συνεχίζονται, (και) χιλιάδες κάτοικοι βρίσκονται σε ετοιμότητα για το ενδεχόμενο εκκένωσης στο σπιτιών. Although||rainfall||subsided||eastern|||||flooding||||||||readiness||||evacuation||

...

Ανάμεσα σε όσα έχουν να αντιμετωπίσουν, μεγάλη ανησυχία προκαλεί η επιδρομή από αράχνες, που επίσης προσπαθούν να σωθούν από τις πλημμύρες. ||||||||||invasion|||||||||| Among the things they have to deal with, of great concern is the invasion of spiders, who are also trying to save themselves from the floods.

Κάποιες από αυτές είναι ιδιαίτερα επικίνδυνες.

"... Οι αράχνες που προέρχονται από τα υπόγεια δίκτυα, κυρίως οι αρσενικές είναι δηλητηριώδης και είναι πιθανό να μπούνε στα σπίτια. ||||||basements|networks|||male||poisonous|||||||

Οι ενήλικες μπορούνε να τις παγιδεύσουν με ασφάλεια και να τις φέρουν στα ειδικά κέντρα ή στο Πάρκο Ερπετών της Αυστραλίας. |||||trap|||||||||||||reptiles||

Θα αφαιρέσουμε το δηλητήριο και θα παρασκευάσουμε αντίδοτο για να σώσουμε ζωές", |remove||poison|||prepare|antidote||||

(Ντάνιελ Ράμσεϊ επικεφαλής Πάρκου Ερπετών).

Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις ασφαλιστικών εταιρειών, οι καταστροφές στην Νέα Νότια Ουαλία ξεπερνούν τα 600 εκατομμύρια ευρώ. ||||insurance|companies||||||||||