26/03 - Κυρώσεις της Κίνας σε βάρος Βρετανών βουλευτών ||||weight|Britons| 26/03 - China sanktioniert britische Parlamentarier 26/03 - China imposes sanctions on British MPs 26/03 - China sanciona a diputados británicos 26/03 - La Chine sanctionne des députés britanniques 26/03 - Китай вводит санкции против британских парламентариев

[Κυρώσεις της Κίνας σε βάρος Βρετανών βουλευτών]. [China's sanctions against British MPs].

Η Κίνα επέβαλε κυρώσεις σε εννέα Βρετανούς πολίτες, συμπεριλαμβανομένων πέντε βουλευτών, με την κατηγορία της διασποράς ψευδών ειδήσεων και παραπληροφόρησης. ||||||||including||||||||false news|||misinformation China has imposed sanctions on nine British citizens, including five lawmakers, on charges of spreading false news and misinformation.

Πρόκειται για αντίποινα στα μέτρα που έλαβε η βρετανική κυβέρνηση εναντίον της Κίνας για παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ουιγούρων μουσουλμάνων. ||retaliation||||||||||||||||Uighurs|

«... Στηρίζουμε απόλυτα τα εννέα άτομα που υπέστησαν κυρώσεις. ||||||suffered sanctions|

Δεν πρόκειται να εμποδίσουν αυτούς ή την βρετανική κυβέρνηση από το να μιλά για την, τεραστιών διαστάσεων, παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων που εξελίσσεται στην Σιντσιάνγκ», |||prevent||||||||||||huge|dimensions|||||is evolving||Xinjiang

(είπε ο Βρετανός ΥΠΕΞ, Ντομινίκ Ράαμπ). |||Foreign Secretary||Raab

Αντίδραση ήρθε και από τον Μπόρις Τζόνσον μέσω twitter.

Ο Βρετανός πρωθυπουργός εξέφρασε την πλήρη στήριξή (τους) στους εννέα πολίτες, λέγοντας ότι επιτελούν κομβικό ρόλο στην αποκάλυψη των όσων συμβαίνουν σε βάρος των Ουιγούρων. |||||||||||||perform||||reveal||of those|||against||

Το Πεκίνο από την πλευρά του διαψεύδει τις κατηγορίες και κάνει λόγο για στρατηγική συνωμοσία των Ηνωμένων Πολιτειών, με στόχο (να απομονώσουν την Κίνα) να απομονωθεί η Κίνα. |Beijing|||||denies|||||||strategy||||||||isolate||||to be isolated||

Το υπουργείο Εξωτερικών της χώρας τόνισε ότι οι κυρώσεις αποτελούν μία δικαιολογημένη άμυνα.

«... Θέλω να επισημάνω πως σε αυτές τις περιπτώσεις, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Βρετανία, ο Καναδάς και η Ευρωπαϊκή Ένωση προκαλούν πρώτα και η Κίνα απλά αμύνεται μετά. |||||||||||||||||||||||||defends|afterwards "... I want to point out that in these cases, the United States, Britain, Canada and the European Union cause first and China simply defends afterwards.

Η απάντησή μας είναι δικαιολογημένη άμυνα. Αναγκαία, νόμιμη και δίκαιη ... ... », |||just

(είπε η Χούα Τσουνίνγκ, εκπρόσωπος του κινεζικού ΥΠΕΞ). |||Tsunning|||Chinese|

Υπολογίζεται πως πάνω από ένα εκατομμύριο Ουιγούροι βρίσκονται υπό κράτηση σε καταυλισμούς στην Σιντσιάνγκ. It is estimated||||||Uighurs|||||camps||

Η Κίνα κατηγορείται πως προχωρά σε στειρώσεις (των) γυναικών ενώ χωρίζει τα παιδιά από τους γονείς τους. ||||||sterilizations of||||||||||

Αρχικά το Πεκίνο και αρνήθηκε την ύπαρξη καταυλισμών όμως μετά δήλωσε ότι υπάρχουν ως μέτρο κατά της τρομοκρατίας. ||||denied||existence|camps||||||||||