31/03 - HDP: Το Συνταγματικό Δικαστήριο αναμένεται να αρχίσει να εξετάζει το αίτημα να τεθεί εκτός νόμου Halkların Demokratik Partisi||Constitutional||||||||||||law 31/03 - HDP: Constitutional Court expected to start examining the request to outlaw it 31/03 - HDP: Se espera que el Tribunal Constitucional comience a examinar la petición de ilegalizarlo 31/03 - HDP: Trybunał Konstytucyjny ma rozpocząć rozpatrywanie wniosku o jej delegalizację

[HDP: Το Συνταγματικό Δικαστήριο αναμένεται να αρχίσει να εξετάζει το αίτημα να τεθεί εκτός νόμου]. [HDP : La Cour constitutionnelle devrait commencer à examiner la demande d'interdiction].

Το Συνταγματικό Δικαστήριο της Τουρκίας εξετάζει εάν θα αποδεχθεί την προσφυγή εισαγγελικού λειτουργού με σκοπό τη διάλυση του δεύτερου μεγαλύτερου κόμματος της αντιπολίτευσης, του HDP στο οποίο προσάπτει πως συνεργάζεται με «τρομοκρατικές» οργανώσεις. ||||||||accept||appeal|prosecutorial|official|||||||||||||||alleges that||collaborates||terrorist|

Ο αντιεισαγγελέας εφετών κατέθεσε πριν από δύο εβδομάδες προσφυγή με σκοπό να τεθεί εκτός νόμου και να κλείσει το Δημοκρατικό Κόμμα των Λαών εξέλιξη που προκάλεσε αντιδράσεις εντός και εκτός χώρας. |deputy prosecutor|appellate court|deposited|||||||||put|||||||Democratic|||||||||||

«Δεν ποινικοποιεί απλά το HDP, ποινικοποιεί το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης, ποινικοποιεί το κόμμα του Ιδρυτή της Δημοκρατίας μας, του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ. |criminalizes||||||||||||||founder|||||||

Και καθένας που έχει άλλη γνώμη φοβάται να μην ποινικοποιηθεί. |||||||||be criminalized

Επομένως, σήμερα οι πολίτες αναρωτιούνται αν ο Ερντογάν θα αποδεχόταν πιθανή ήττα στις επόμενες κοινοβουλευτικές εκλογές ... », ||||wonder|||||would accept|||||parliamentary elections|

(δήλωσε ο Γκούντερ Σόϊφερτ του Γερμανικού Ινστιτούτου για τις Διεθνείς Υποθέσεις και την Ασφάλεια).

Αν το Συνταγματικό Δικαστήριο δεχθεί την προσφυγή, η υπόθεση ενδέχεται να χρειαστεί μήνες προτού υπάρξει ετυμηγορία, καθώς θα χρειαστεί να ακούσει τα επιχειρήματα του εισαγγελικού λειτουργού και του κόμματος. ||||||||||||||||||||||arguments||||||

Ο αντιεισαγγελέας εφετών Μπεκίρ Σαχίν επιδιώκει επίσης να στερηθούν το δικαίωμα του εκλέγεσθαι πάνω από 680 (στελέχη) μέλη του HDP, που κατηγορεί για συνεργασία με το PKK, (μεταξύ άλλων). |||||seeks|||deprive||||be elected|||||||||||||||

Το κόμμα είναι επίσης αντιμέτωπο με στέρηση της χρηματοδότησης από το κράτος. ||||facing||deprivation||funding|||