08/02 - Σταδιακό άνοιγμα των σχολείων στην Ευρώπη 08/02 - Gradual opening of schools in Europe

[COVID-19: Σταδιακό άνοιγμα των σχολείων στην Ευρώπη]. [COVID-19: Gradual opening of schools in Europe].

Λίγος χρόνος απομένει στα μικρά παιδιά στη Δανία να παίξουν με το χιόνι πριν ανοίξουν τα σχολεία ξανά. Little time left for young children in Denmark to play in the snow before schools reopen.

Η Δανία είναι από τις ελάχιστες χώρες της Ευρώπης που προχωρά σε χαλάρωση των περιοριστικών μέτρων κατά του COVID-19 στα σχολεία, επιτρέποντας σε παιδιά ως 11 ετών να επιστρέψουν στα θρανία μετά από σχεδόν ένα μήνα καραντίνας. Denmark is one of the few countries in Europe to relax restrictions on COVID-19 in schools, allowing children up to 11 years old to return to the classroom after almost a month of quarantine.

Τα μεγαλύτερα παιδιά θα συνεχίσουν την κατ' οίκον εκπαίδευση τουλάχιστον μέχρι και τις 28 Φεβρουαρίου. Older children will continue home schooling at least until 28 February.

Προκειμένου τα σχολεία να αντιμετωπίσουν τον κίνδυνο εκτεταμένης διάδοσης του ιού έχουν ληφθεί ειδικά μέτρα με τους δασκάλους να κάνουν τεστ σε συχνά χρονικά διαστήματα και τους γονείς να φορούν υποχρεωτικά μάσκες (στις εγκαταστάσεις των σχολείων). In order for schools to cope with the risk of widespread spread of the virus, special measures have been taken with teachers being tested at frequent intervals and parents being required to wear masks (on school premises).

[Τα παιδιά μπορούν να συναναστρέφονται μόνο με μέλη του ίδιου τμήματος τόσο στο μάθημα όσο και στο διάλειμμα}. [Children may only socialise with members of the same class both in class and at break time}.

«Είναι σπουδαίο. "It's great. Είναι ενθουσιασμένα που θα δουν τους φίλους τους και θα περάσουν χρόνο μαζί τους. They are excited to see their friends and spend time with them. Ήταν λίγο δύσκολο να είναι στο σπίτι και να κάνουν εργασίες ενώ εμείς έπρεπε να δουλέψουμε». It was a bit difficult for them to be at home and do homework while we had to work."

Και στη Ρουμανία περισσότεροι από 2 εκατομμύρια μαθητές επέστρεψαν στις σχολικές αίθουσες τη Δευτέρα, καθώς οι αρχές προχώρησαν στο άνοιγμα του 70% των σχολείων. And in Romania more than 2 million pupils returned to classrooms on Monday, as the authorities proceeded to open 70% of schools.

Τρία είναι τα σχέδια υπό τα οποία θα λειτουργούν τα σχολεία, πράσινο, κίτρινο ή κόκκινο, ανάλογα με το ποσοστό μολύνσεων από COVID-19. There are three patterns under which schools will operate, green, yellow or red, depending on the rate of COVID-19 contamination.

Αυτό θα επηρεάσει την κατ' οίκον διδασκαλία. This will affect homeschooling. Οι μάσκες είναι υποχρεωτικές για τους μαθητές και τους καθηγητές με μοναδική εξαίρεση τους μαθητές των νηπιαγωγείων. Masks are compulsory for students and teachers with the sole exception of kindergarten students.

Με μάσκες και τεστ ταχείας ανίχνευσης επιστρέφουν και στην Αυστρία οι μαθητές στα σχολεία. In Austria, too, pupils return to school with masks and rapid detection tests.

Οι μαθητές θα κάνουν τεστ δύο φορές την εβδομάδα υπό την επιτήρηση των δασκάλων τους. Students will take tests twice a week under the supervision of their teachers. Μόνο τα παιδιά με αρνητικό τεστ θα μπορούν να πάνε στο σχολείο. Only children with a negative test will be allowed to go to school.

Οι φοιτητές επέστρεψαν στα πανεπιστήμια της Ρωσίας τη Δευτέρα μετά από μήνες κατ' οίκον διδασκαλίας. The students returned to Russian universities on Monday after months of home schooling. Η κυβέρνηση έχει προχωρήσει στην άρση κάποιον περιοριστικών μέτρων μετά την έναρξη των εμβολιασμών τον περασμένο Δεκέμβριο. The government has moved to lift some restrictions since the start of vaccinations last December.