×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

2021-02 Euronews στα ελληνικά, 13/02 - Η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου εν μέσω πανδημίας

13/02 - Η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου εν μέσω πανδημίας

[Η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου εν μέσω πανδημίας].

Ταίρι εν όψει της ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου αναζήτησαν οι Μοσχοβίτες ανεβαίνοντας σε μία... (ρόδα) λούνα παρκ!

Δεκάδες άνδρες και γυναίκες είχαν από επτά λεπτά ο καθένας για να βρουν το άλλο τους μισό. Οι γυναίκες περίμεναν μέσα στις θερμαινόμενες καμπίνες και οι άνδρες έμπαιναν μέσα. Εν συνεχεία οι συμμετέχοντες σημείωναν τις επιλογές τους και έδιναν τη φόρμα στους διοργανωτές (που αναλάμβαναν να τους φέρουν σε επαφή).

«Έχω μόνο θετικές εντυπώσεις. Υπήρχαν τόσες πολλές εκπλήξεις. Οι νεαροί είναι πολύ καλοί. Επίσης ήταν ωραίο που ανέβηκα στον μύλο. Όλο αυτό που έφτιαξαν εδώ είναι πολύ ωραίο», (λέει μία κοπέλα, κάτοικος Μόσχας).

Καροτσάκια για... εργένηδες προσφέρει ένα σουπερμάρκετ στην ουγγρική πόλη Τσέμερ. Ελέω πανδημίας, οι κοινωνικές συνευρέσεις απαγορεύονται, κάτι που όμως δεν ισχύει με τα σουπερμάρκετ. Έτσι, τα γαλάζια ταμπελάκια στους άνδρες, τα ροζ στις κοπέλες και πάνω τους γράφει: «Ψάχνω το άλλο μου μισό».

(Η Άννα-Μαρία σχολιάζει) « ... πιστεύω πως είναι μια πολύ ωραία ιδέα, αν και αναρωτιέμαι ποιος είναι αρκετά γενναίος για να το κάνει. Για παράδειγμα, εγώ είμαι μόνη μου και δεν τόλμησα, αλλά τώρα, μιας και μου το είπες, μπορεί και να δοκιμάσω».

Όσο για εκείνους που έχουν ήδη βρει το άλλο τους μισό, η γαλλική κωμόπολη Μεντίς προσφέρει τη δυνατότητα σε όσους το επιθυμούν να διατρανώσουν την αγάπη τους σε δημοτικές ταμπέλες.

(Κι όλα αυτά τα λόγια που ο Άγιος Βαλεντίνος βάζει στο στόμα των πιστών του θα στολίσουν ανήμερα της γιορτής του τις ταμπέλες ρίχνοντας), χάρις τον Άγιο των ερωτευμένων, έστω και για μία ημέρα, η πολύ θα γεμίσει άπλετο κόκκινο στο γκρίζο της πανδημίας.

13/02 - Η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου εν μέσω πανδημίας 13/02 - Valentine's Day in the midst of a pandemic

[Η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου εν μέσω πανδημίας].

Ταίρι εν όψει της ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου αναζήτησαν οι Μοσχοβίτες ανεβαίνοντας σε μία... (ρόδα) λούνα παρκ!

Δεκάδες άνδρες και γυναίκες είχαν από επτά λεπτά ο καθένας για να βρουν το άλλο τους μισό. Οι γυναίκες περίμεναν μέσα στις θερμαινόμενες καμπίνες και οι άνδρες έμπαιναν μέσα. Εν συνεχεία οι συμμετέχοντες σημείωναν τις επιλογές τους και έδιναν τη φόρμα στους διοργανωτές (που αναλάμβαναν να τους φέρουν σε επαφή).

«Έχω μόνο θετικές εντυπώσεις. Υπήρχαν τόσες πολλές εκπλήξεις. Οι νεαροί είναι πολύ καλοί. Επίσης ήταν ωραίο που ανέβηκα στον μύλο. Όλο αυτό που έφτιαξαν εδώ είναι πολύ ωραίο», (λέει μία κοπέλα, κάτοικος Μόσχας).

Καροτσάκια για... εργένηδες προσφέρει ένα σουπερμάρκετ στην ουγγρική πόλη Τσέμερ. Ελέω πανδημίας, οι κοινωνικές συνευρέσεις απαγορεύονται, κάτι που όμως δεν ισχύει με τα σουπερμάρκετ. Έτσι, τα γαλάζια ταμπελάκια στους άνδρες, τα ροζ στις κοπέλες και πάνω τους γράφει: «Ψάχνω το άλλο μου μισό».

(Η Άννα-Μαρία σχολιάζει) « ...  πιστεύω πως είναι μια πολύ ωραία ιδέα, αν και αναρωτιέμαι ποιος είναι αρκετά γενναίος για να το κάνει. Για παράδειγμα, εγώ είμαι μόνη μου και δεν τόλμησα, αλλά τώρα, μιας και μου το είπες, μπορεί και να δοκιμάσω».

Όσο για εκείνους που έχουν ήδη βρει το άλλο τους μισό, η γαλλική κωμόπολη Μεντίς προσφέρει τη δυνατότητα σε όσους το επιθυμούν να διατρανώσουν την αγάπη τους σε δημοτικές ταμπέλες.

(Κι όλα αυτά τα λόγια που ο Άγιος Βαλεντίνος βάζει στο στόμα των πιστών του θα στολίσουν ανήμερα της γιορτής του τις ταμπέλες ρίχνοντας), χάρις τον Άγιο των ερωτευμένων, έστω και για μία ημέρα, η πολύ θα γεμίσει άπλετο κόκκινο στο γκρίζο της πανδημίας.