×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

2021-02 Euronews στα ελληνικά, 19/02 - Ελπίδες για αναβίωση της Συμφωνίας με το Ιράν για τα πυρηνικά

19/02 - Ελπίδες για αναβίωση της Συμφωνίας με το Ιράν για τα πυρηνικά

[Ελπίδες για αναβίωση της Συμφωνίας με το Ιράν για τα πυρηνικά].

Ελπίδα σωτηρίας για μια συμφωνία που φαινόταν καταδικασμένη.

Το Ιράν θα «αναιρέσει αμέσως» τις ενέργειες σε ό,τι αφορά το πυρηνικό του πρόγραμμα, όταν οι κυρώσεις των ΗΠΑ αρθούν, δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών Μοχαμάντ Τζαβάντ Ζαρίφ, μέσω twitter επαναλαμβάνοντας τη θέση της Τεχεράνης στην πρόταση της Ουάσινγκτον για αναβίωση των συνομιλιών.

Η κυβέρνηση του νέου Αμερικανού προέδρου Τζο Μπάιντεν δήλωσε την Πέμπτη, πως είναι έτοιμη να αναβιώσει τη συμφωνία του 2015 ανάμεσα στο Ιράν και τις παγκόσμιες δυνάμεις την οποία εγκατέλειψε ο πρώην πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ το 2018 ο οποίος στη συνέχεια επανέφερε τις κυρώσεις σε βάρος του Ιράν.

Οι ευρωπαίοι ηγέτες δεν έχουν εγκαταλείψει την προσπάθεια να πείσουν τα δύο μέρη να υλοποιήσουν την συμφωνία.

«... Λοιπόν, η δέσμευση της κυβέρνησης Μπάιντεν να συνεργαστεί διπλωματικά με το Ιράν και να αναζωογονήσει τη συμφωνία νομίζω ότι ήταν πολύ σαφής.

Ιδιαίτερα όταν το Ιράν απειλεί περαιτέρω με μη συμμόρφωση όσον αφορά τους ελέγχους και τα πρωτόκολλα της Επιτροπής Ατομικής Ενέργειας, είναι πολύ ανησυχητικό.

Ένας λόγος παραπάνω για να θέλουμε να ενώσουμε, να αναζωογονήσουμε, να ενισχύσουμε τη διπλωματία και να σχεδιάσουμε έναν δρόμο προς τα εμπρός ... »,

(δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου Ντομινίκ Ράαμπ).

Σε μια ακόμα κίνηση συμφιλίωσης από τις ΗΠΑ, ο Λευκός Οίκος ανέφερε ότι αν η πυρηνική συμφωνία επανενεργοποιηθεί θα μπορούσε να οδηγήσει σε περαιτέρω βελτίωση των σχέσεων με την Ισλαμική Δημοκρατία.

«Και θέλουμε να προχωρήσουμε πέρα από τη του Συμφωνία 2015, να την επιμηκύνουμε και να την ενισχύσουμε και με άλλες ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση άλλων τομέων ανησυχίας όσον αφορά τη σχέση μας με το Ιράν ...», (τόνισε ο εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ Νεντ Πράις).

Ωστόσο, οι εντάσεις παραμένουν υψηλές.

Η Τεχεράνη έχει απειλήσει να απαγορεύσει τις επιθεωρήσεις των πυρηνικών εργοστασίων από τον ΟΗΕ έως τις 23 Φεβρουαρίου, εάν η Ουάσιγκτον δεν αρχίσει να αντιστρέφει τις κυρώσεις μέχρι τότε.

[Η διάθεση γύρω από αυτήν τη συμφωνία μπορεί να αλλάζει .... αλλά τίποτε δεν έχει γίνει χειροπιαστό ακόμα].

19/02 - Ελπίδες για αναβίωση της Συμφωνίας με το Ιράν για τα πυρηνικά 19/02 - Hopes for a revival of the Iran nuclear deal 19/02 - Esperanças de um relançamento do acordo nuclear com o Irão 19/02 - İran nükleer anlaşmasının yeniden canlanması için umutlar

[Ελπίδες για αναβίωση της Συμφωνίας με το Ιράν για τα πυρηνικά].

Ελπίδα σωτηρίας για μια συμφωνία που φαινόταν καταδικασμένη.

Το Ιράν θα «αναιρέσει αμέσως» τις ενέργειες σε ό,τι αφορά το πυρηνικό του πρόγραμμα, όταν οι κυρώσεις των ΗΠΑ αρθούν, δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών Μοχαμάντ Τζαβάντ Ζαρίφ, μέσω twitter επαναλαμβάνοντας τη θέση της Τεχεράνης στην πρόταση της Ουάσινγκτον για αναβίωση των συνομιλιών.

Η κυβέρνηση του νέου Αμερικανού προέδρου Τζο Μπάιντεν δήλωσε την Πέμπτη, πως είναι έτοιμη να αναβιώσει τη συμφωνία του 2015 ανάμεσα στο Ιράν και τις παγκόσμιες δυνάμεις την οποία εγκατέλειψε ο πρώην πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ το 2018 ο οποίος στη συνέχεια επανέφερε τις κυρώσεις σε βάρος του Ιράν.

Οι ευρωπαίοι ηγέτες δεν έχουν εγκαταλείψει την προσπάθεια να πείσουν τα δύο μέρη να υλοποιήσουν την συμφωνία.

«... Λοιπόν, η δέσμευση της κυβέρνησης Μπάιντεν να συνεργαστεί διπλωματικά με το Ιράν και να αναζωογονήσει τη συμφωνία νομίζω ότι ήταν πολύ σαφής.

Ιδιαίτερα όταν το Ιράν απειλεί περαιτέρω με μη συμμόρφωση όσον αφορά τους ελέγχους και τα πρωτόκολλα της Επιτροπής Ατομικής Ενέργειας, είναι πολύ ανησυχητικό.

Ένας λόγος παραπάνω για να θέλουμε να ενώσουμε, να αναζωογονήσουμε, να ενισχύσουμε τη διπλωματία και να σχεδιάσουμε έναν δρόμο προς τα εμπρός ... »,

(δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου Ντομινίκ Ράαμπ).

Σε μια ακόμα κίνηση συμφιλίωσης από τις ΗΠΑ, ο Λευκός Οίκος ανέφερε ότι αν η πυρηνική συμφωνία επανενεργοποιηθεί θα μπορούσε να οδηγήσει σε περαιτέρω βελτίωση των σχέσεων με την Ισλαμική Δημοκρατία.

«Και θέλουμε να προχωρήσουμε πέρα από τη του Συμφωνία 2015, να την επιμηκύνουμε και να την ενισχύσουμε και με άλλες ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση άλλων τομέων ανησυχίας όσον αφορά τη σχέση μας με το Ιράν ...», (τόνισε ο εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ Νεντ Πράις).

Ωστόσο, οι εντάσεις παραμένουν υψηλές.

Η Τεχεράνη έχει απειλήσει να απαγορεύσει τις επιθεωρήσεις των πυρηνικών εργοστασίων από τον ΟΗΕ έως τις 23 Φεβρουαρίου, εάν η Ουάσιγκτον δεν αρχίσει να αντιστρέφει τις κυρώσεις μέχρι τότε.

[Η διάθεση γύρω από αυτήν τη συμφωνία μπορεί να αλλάζει .... αλλά τίποτε δεν έχει γίνει χειροπιαστό ακόμα].