×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Start learning this lesson now
image

2021-02 Euronews στα ελληνικά, 21/02 - ΗΠΑ: Οι πρώτοι αιτούντες άσυλο πέρασαν τα σύνορα

21/02 - ΗΠΑ: Οι πρώτοι αιτούντες άσυλο πέρασαν τα σύνορα

[ΗΠΑ: Οι πρώτοι αιτούντες άσυλο πέρασαν τα σύνορα].

Οι πρώτοι 25 αιτούντες άσυλο πέρασαν τα σύνορα του Μεξικό με τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά τις σαρωτικές αλλαγές στο νόμο περί μετανάστευσης που έφερε η νέα διακυβέρνηση του Τζο Μπάιντεν.

Χιλιάδες ακόμα έχουν συγκεντρωθεί κοντά στο τείχος, ελπίζοντας ότι και η δική τους σειρά θα έρθει σύντομα.

Σύμφωνα με το νόμο Τραμπ "Παραμένουμε στο Μεξικό", όσοι Λατινοαμερικανοί έκαναν αίτηση ασύλου στις ΗΠΑ, ήταν υποχρεωμένοι να περιμένουν την εκδίκαση της υπόθεσής τους στο Μεξικό.

Μία από τις πρώτες αποφάσεις του Τζο Μπάιντεν ήταν να ανατρέψει αυτή την πολιτική.

Οι πρώτοι 25 αιτούντες άσυλο μεταφέρθηκαν με λεωφορείο από τη μεξικανική πόλη Τιχουάνα σε ξενοδοχείο στο Σαν Ντιέγκο, συνοδεία εκπροσώπων της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες

Η ΜΚΟ Αμερικανική Ένωση για τις Πολιτικές Ελευθερίες χαρακτήρισε την άφιξή τους στις ΗΠΑ «ένα σημαντικό βήμα για να αποκατασταθεί» το αμερικανικό σύστημα παροχής ασύλου.

21/02 - ΗΠΑ: Οι πρώτοι αιτούντες άσυλο πέρασαν τα σύνορα 21.02. - USA: Die ersten Asylbewerber überquerten die Grenze 21/02 - USA: First asylum seekers cross the border 21/02 - États-Unis : les premiers demandeurs d'asile franchissent la frontière 21/02-米国：最初の亡命希望者が国境を越える 21/02 - США: перші шукачі притулку перетнули кордон

[ΗΠΑ: Οι πρώτοι αιτούντες άσυλο πέρασαν τα σύνορα].

Οι πρώτοι 25 αιτούντες άσυλο πέρασαν τα σύνορα του Μεξικό με τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά τις σαρωτικές αλλαγές στο νόμο περί μετανάστευσης που έφερε η νέα διακυβέρνηση του Τζο Μπάιντεν. Die ersten 25 Asylbewerber haben die mexikanische Grenze zu den Vereinigten Staaten überschritten, nachdem die neue Regierung von Joe Biden das Einwanderungsgesetz grundlegend geändert hatte.

Χιλιάδες ακόμα έχουν συγκεντρωθεί κοντά στο τείχος, ελπίζοντας ότι και η δική τους σειρά θα έρθει σύντομα. Tausende weitere haben sich in der Nähe der Mauer versammelt und hoffen, dass sie bald an der Reihe sein werden.

Σύμφωνα με το νόμο Τραμπ "Παραμένουμε στο Μεξικό", όσοι Λατινοαμερικανοί έκαναν αίτηση ασύλου στις ΗΠΑ, ήταν υποχρεωμένοι να περιμένουν την εκδίκαση της υπόθεσής τους στο Μεξικό. Nach Trumps „We Stay in Mexico“-Gesetz mussten Lateinamerikaner, die in den USA Asyl beantragten, warten, bis ihr Fall in Mexiko verhandelt wurde.

Μία από τις πρώτες αποφάσεις του Τζο Μπάιντεν ήταν να ανατρέψει αυτή την πολιτική. Eine der ersten Entscheidungen von Joe Biden war es, diese Politik umzukehren.

Οι πρώτοι 25 αιτούντες άσυλο μεταφέρθηκαν με λεωφορείο από τη μεξικανική πόλη Τιχουάνα σε ξενοδοχείο στο Σαν Ντιέγκο, συνοδεία εκπροσώπων της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες Die ersten 25 Asylbewerber wurden in Begleitung von UNHCR-Vertretern mit Bussen aus der mexikanischen Stadt Tijuana in ein Hotel in San Diego gebracht

Η ΜΚΟ Αμερικανική Ένωση για τις Πολιτικές Ελευθερίες χαρακτήρισε την άφιξή τους στις ΗΠΑ «ένα σημαντικό βήμα για να αποκατασταθεί» το αμερικανικό σύστημα παροχής ασύλου. Die NGO American Civil Liberties Union nannte ihre Ankunft in den USA „einen wichtigen Schritt zur Wiederherstellung“ des US-Asylsystems.