×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

2021-02 Euronews στα ελληνικά, 21/02 - Ιράν: Έκτακτες διαβουλεύσεις για να μείνει ζωντανή η συμφωνία

21/02 - Ιράν: Έκτακτες διαβουλεύσεις για να μείνει ζωντανή η συμφωνία

[Ιράν: Έκτακτες διαβουλεύσεις για να μείνει ζωντανή η συμφωνία].

Στην Τεχεράνη έφτασε ο γενικός διευθυντής της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, Ραφαέλ Γκρόσι.

Η επίσκεψη Γκρόσι στο Ιράν γίνεται με σκοπό να βρεθεί μία λύση πριν "τιναχθεί στον αέρα" η συμφωνία για τα πυρηνικά του Ιράν.

[Σε έκθεση που παρέδωσε την προηγούμενη εβδομάδα στα κράτη μέλη, ο Ραφαέλ Γκρόσι επιβεβαίωσε ότι ενημερώθηκε από το Ιράν για το γεγονός ότι από τις 23 Φεβρουαρίου "η χώρα θα σταματήσει να εφαρμόζει τα εθελοντικά μέτρα διαφάνειας", σύμφωνα με δήλωση της ΙΑΕΑ που εστάλη στο Γαλλικό Πρακτορείο].

Μετά την αποχώρηση των ΗΠΑ από τη συμφωνία και τη δολοφονία του Ιρανού στρατηγού Κασάμ Σουλεϊμανί, η Τεχεράνη δήλωσε ότι δεν πρόκειται να τηρήσει το δικό της μέρος της συμφωνίας.

[Ήδη, πριν ένα χρόνο, μιλώντας αποκλειστικά στο euronews, ο Ρ. Γκρόσι είχε επιβεβαιώσει «μειούμενο βαθμό συμμόρφωσης με τη συμφωνία του 2015»].

Την οργή της ιρανικής κυβέρνησης προκαλεί, επίσης, το γεγονός ότι οι ευρωπαϊκές χώρες καθυστερούν, όπως υποστηρίζει, να προχωρήσουν στην άρση των κυρώσεων σε πετρέλαιο και χρηματοπιστωτικές συναλλαγές.

Το Δεκέμβριο του 2020, το κοινοβούλιο του Ιράν ενέκρινε νόμο που προβλέπει περιορισμό της πρόσβασης των επιθεωρητών του ΟΗΕ στις πυρηνικές εγκαταστάσεις της χώρας.

...

Οι τελευταίες εξελίξεις περιορίζουν την αισιοδοξία που είχε δημιουργήσει η εκλογή Μπάιντεν για βελτίωση των σχέσεων Ουάσιγκτον - Τεχεράνης και επιστροφή των ΗΠΑ στη συμφωνία.

Ο Ραφαέλ Γκρόσι θα συναντηθεί με τον επικεφαλής του ιρανικού προγράμματος πυρηνικών και τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης, σε μία προσπάθεια να μείνει ζωντανή η ιστορική συμφωνία του 2015.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

21/02 - Ιράν: Έκτακτες διαβουλεύσεις για να μείνει ζωντανή η συμφωνία |außerordentliche|Beratungen||||lebendig||Vereinbarung |Emergency|consultations|||||| 21/02 - Iran: Außerordentliche Konsultationen zur Aufrechterhaltung des Abkommens 21/02 - Iran: Extraordinary consultations to keep the deal alive

[Ιράν: Έκτακτες διαβουλεύσεις για να μείνει ζωντανή η συμφωνία].

Στην Τεχεράνη έφτασε ο γενικός διευθυντής της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, Ραφαέλ Γκρόσι. |Teheran|kam||generale|Direktor||Internationalen|Agentur|Atomenergie|Energie|Rafael|Grossi ||||general||||Agency||||

Η επίσκεψη Γκρόσι στο Ιράν γίνεται με σκοπό να βρεθεί μία λύση πριν "τιναχθεί στον αέρα" η συμφωνία για τα πυρηνικά του Ιράν. |Besuch||||findet statt||Zweck||finden||Lösung||in die Luft fliegen||Luft||Vereinbarung|||Kernenergie|| |||||||||||||blow up|||||||nuclear||

[Σε έκθεση που παρέδωσε την προηγούμενη εβδομάδα στα κράτη μέλη, ο Ραφαέλ Γκρόσι επιβεβαίωσε ότι ενημερώθηκε από το Ιράν για το γεγονός ότι από τις 23 Φεβρουαρίου "η χώρα θα σταματήσει να εφαρμόζει τα εθελοντικά μέτρα διαφάνειας", σύμφωνα με δήλωση της ΙΑΕΑ που εστάλη στο Γαλλικό Πρακτορείο]. |Bericht||übergeben hat||vorherige|||Staaten|Mitgliedstaaten||||bestätigte||informiert wurde||||||Ereignis||||Februar||das Land||stoppen||anwenden||ehrenamtlich|Maßnahmen|Transparenz|Übereinkommen||die Erklärung||IAEA||gesendet||Französisch|Präfektur |report||delivered|||||countries|||||confirmed||||||||||||||||||apply||voluntary measures||transparency measures|||||||was sent|||Agency

Μετά την αποχώρηση των ΗΠΑ από τη συμφωνία και τη δολοφονία του Ιρανού στρατηγού Κασάμ Σουλεϊμανί, η Τεχεράνη δήλωσε ότι δεν πρόκειται να τηρήσει το δικό της μέρος της συμφωνίας. ||Abzug|||||Vereinbarung|||Mord||Iraners|General|Kasam|Suleiman|||kündigte an|||wird||einhalten||eigene||Teil||Vereinbarung ||withdrawal||||||||murder|||||||||||||honor||||||

[Ήδη, πριν ένα χρόνο, μιλώντας αποκλειστικά στο euronews, ο Ρ. Γκρόσι είχε επιβεβαιώσει «μειούμενο βαθμό συμμόρφωσης με τη συμφωνία του 2015»]. schon|||Jahr|sprechend|ausschließlich|||||Grosjean||bestätigt|sinkenden|Grad|Einhaltung|||| |||||exclusively|||||||confirmed|decreasing||compliance||||

Την οργή της ιρανικής κυβέρνησης προκαλεί, επίσης, το γεγονός ότι οι ευρωπαϊκές χώρες καθυστερούν, όπως υποστηρίζει, να προχωρήσουν στην άρση των κυρώσεων σε πετρέλαιο και χρηματοπιστωτικές συναλλαγές. die|Wut||iranischen|Regierung|verursacht||||||||verzögern||sie unterstützt||vorankommen||Aufhebung||Sanktionen||Öl||finanzielle|Transaktionen |anger||||provokes||||||||||supports||||lifting||sanctions||||financial transactions|transactions

Το Δεκέμβριο του 2020, το κοινοβούλιο του Ιράν ενέκρινε νόμο που προβλέπει περιορισμό της πρόσβασης των επιθεωρητών του ΟΗΕ στις πυρηνικές εγκαταστάσεις της χώρας. |||||||genehmigte|Gesetz||vorsehen|Einschränkung||Zugangs||der Inspektoren||UN||nuklearen|Anlagen||des Landes

...

Οι τελευταίες εξελίξεις περιορίζουν την αισιοδοξία που είχε δημιουργήσει η εκλογή Μπάιντεν για βελτίωση των σχέσεων Ουάσιγκτον - Τεχεράνης και επιστροφή των ΗΠΑ στη συμφωνία. |letzten|Entwicklungen|beschränken||Optimismus|||geschaffen|||Biden||Verbesserung||||||||||

Ο Ραφαέλ Γκρόσι θα συναντηθεί με τον επικεφαλής του ιρανικού προγράμματος πυρηνικών και τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης, σε μία προσπάθεια να μείνει ζωντανή η ιστορική συμφωνία του 2015.