Theranos: Η πιο μεγάλη απάτη που έγινε ποτέ στον χώρο της υγ (2) Theranos||||Betrug|||||||υγείας |||||||||||υγειονομικής περίθαλψης Theranos: Der größte Betrug aller Zeiten im Gesundheitswesen (2) Theranos: The biggest scam ever in health (2)

Ο Τάιλερ Σουλτς δεν έκανε πίσω, παραιτήθηκε και ήταν ο βασικός πληροφοριοδότης του Καρεϊρού στη «Wall Street Journal». |Tyler|Schultz||||trat zurück||||wichtige|Informant||Karerou|||| Όταν το ανακάλυψαν τα στελέχη της εταιρείας και ο μεγαλοδικηγόρος Ντέιβιντ Μπόις που την εκπροσωπούσε, τον έσυραν στα δικαστήρια. ||entdeckten||Führungskräfte|||||Großanwalt||Boies|||vertrat||zogen||Gerichte Αν δεν ήταν εγγονός μιας πλούσιας οικογένειας, θα είχε εγκαταλείψει σίγουρα, θα είχε πτωχεύσει, αφού οι νομικές μάχες που δόθηκαν κόστισαν στην οικογένειά του σχεδόν μισό εκατομμύριο δολάρια. |||Enkel||||||verlassen||||pleitegegangen|||rechtlichen|Kämpfe||gegeben wurden|kosteten||||||| ||||||||||||||||legal|||were fought|cost|||||half a million|half a million|dollars

Στην πορεία, η ζημιά άρχισε να μεγαλώνει, όταν μίλησαν πελάτες, πρώην εργαζόμενοι, απλοί άνθρωποι που τους είχε γίνει λάθος διάγνωση. |Fahrt||Schaden||||||Kunden|ehemalige|Arbeiter|||||||| |course||damage|||growing||"spoke up"|||||||||||misdiagnosis Όταν μετά από δύο χρόνια καταγγελιών, διαψεύσεων και αντικρουόμενων πληροφοριών η Theranos κλήθηκε σε απολογία από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των ΗΠΑ, απαγγέλθηκαν κατηγορίες κατά της εταιρείας για μαζική απάτη. |||||von Beschwerden|Widerlegungen||widersprüchlichen||||wurde eingeladen||Rechenschaft|||Kommission|Kapitalmarkt|||wurden ausgesprochen||||||massive|Ablenkung |||||||||conflicting information|||||||||Securities and Exchange Commission||USA|||||||massive|

Χωρίς να αποδεχτεί τις κατηγορίες, η Χολμς και ο σύντροφός της πλήρωσαν πρόστιμο 500.000 δολαρίων και επέστρεψαν 18,9 εκατομμύρια μετοχές σε θιγόμενους επενδυτές. ||akzeptieren||Anklagen|||||Partner||bezahlen|Bußgeld|||kehrten zurück|Millionen|Aktien||betroffenen|Investoren ||||||Holmes|||||||||||shares||affected| Τον Ιούνιο του 2018 ασκήθηκε ποινική δίωξη κατά των Χολμς και Μπαλουάνι με τις κατηγορίες της εξαπάτησης και της συνωμοσίας. |||wurde erhoben|strafrechtliche|Verfolgung|||||Balouani|||Anklagen||Betrug|||Verschwörung |June|||||||||||||||||

Την ίδια χρονιά η εταιρεία μπήκε σε διαδικασία εκκαθάρισης και διαλύθηκε επίσημα. |||||||Prozess|Liquidation||wurde aufgelöst|offiziell ||year||||||||was dissolved| Το φάντασμα των κτιρίων της Theranos είναι απλώς μια υπενθύμιση της τιμωρίας της αλαζονείας των εταιρειών που φιλοδοξούν να διαμορφώσουν την κουλτούρα της βιομηχανίας και της τεχνολογίας και μια αξία για τους επενδυτές χωρίς την ελάχιστη ηθική βάση. |||Gebäude||||||Erinnerung||der Strafe||der Arroganz||der Unternehmen||streben||gestalten||||Industrie|||||||||Investoren||||| |ghost||||||||||||||||||||||industry and technology|||technology industry|||||||||"minimum" or "least"|moral foundation| Η Theranos είναι μια ιστορία  που κατέληξε σε ένα σκάνδαλο-ορόσημο, ίσως και διδακτικό, για τον κόσμο των επιχειρήσεων. |||||||||||||cautionary|||||

«Η Theranos δεν "έκαψε" μόνο τους επενδυτές που πίστεψαν την υπόσχεσή της ότι θα έφερνε επανάσταση στον κόσμο των εξετάσεων αίματος. |||hatte verbrannt|||Investoren||glaubten||Versprechen|||||||||| |||burned|||||believed in||||||||||||blood tests Άφησε επίσης ένα ίχνος αγωνίας σχετικά με τη διάγνωση σε ασθενείς που παρασύρθηκαν από τους ισχυρισμούς ευκολίας, χαμηλού κόστους και αξιοπιστίας» έγραφε το 2016 ο Καρεϊρού. ||||||||||||verführt wurden|||Behauptungen|von der Leichtigkeit|niedrigen|||Zuverlässigkeit||||Kareirou |||trace of anxiety|anxiety|||||||||||claims of convenience|convenience||||reliability|"wrote"|||

Η Ελίζαμπεθ Χολμς εξακολουθεί να πιστεύει ότι με την εφεύρεσή της δεν έβλαψε κανέναν. |Elisabeth||setzt||||||Erfindung|||hatte geschadet| |||||||||invention|||harmed| Αυτό θα υποστηρίξει και σε μία από τις πιο ενδιαφέρουσες δίκες στην ιστορία των επιχειρήσεων και των επενδύσεων. ||unterstützen||||||||Prozesse||||Unternehmen|||Investitionen

__Εκφώνηση: Μαρία Δρουκοπούλου__