17/04 - Ιράν: Ταυτοποιήθηκε ο δράστης της επίθεσης στη Νατάνζ Iran|a été identifié||auteur de l'attaque||attaque||Natanz 17/04 - Iran: the perpetrator of the Natanz attack is identified 17/04 - Irán: identificado el autor del atentado de Natanz 17/04 - Iran : l'auteur de l'attentat de Natanz est identifié 17/04 - Irão: identificado o autor do atentado de Natanz

Οι αρχές του Ιράν ανακοίνωσαν πως ταυτοποιήθηκε ο δράστης της επίθεσης στις πυρηνικές εγκαταστάσεις της Νατάνζ. Les autorités|les autorités||Iran|ont annoncé|que|a été identifié||auteur de l'attaque||attaque||nucléaires|installations nucléaires||

Σύμφωνα με την κρατική τηλεόραση πρόκειται για τον 43χρονο Ρεζά Καρίμι, ο οποίος όμως πρόλαβε να φύγει από τη χώρα πριν πραγματοποιηθεί η επίθεση. Selon|||d'État||il s'agit de|||43 ans|Reza|Reza Karimi||||a eu le temps||quitter la χώρα|||||ait lieu||attaque

Οι αρχές του Ιράν λένε πως έχει εκδοθεί ένταλμα σύλληψης από την Ιντερπόλ για τον Καρίμι, με τα μέσα ενημέρωσης να αναφέρουν πως γίνεται ό,τι είναι δυνατόν για να συλληφθεί ο ύποπτος. |||||||a été émis|mandat d'arrêt|arrestation|||Interpol|||||les|médias|médias||rapportent||est fait|tout ce qui||possible|||être arrêté||suspect

Παρόλα αυτά ακόμη δεν έχει γίνει γνωστό πως κατάφερε ο Καρίμι να αποκτήσει πρόσβαση σε μία από τις καλύτερα φυλασσόμενες εγκαταστάσεις του Ιράν. Malgré cela||encore|||devenu|connu||a réussi à||||obtenir|accès||||||protégées|installations sécurisées||

Μετά την επίθεση της περασμένης Κυριακής, οι εγκαταστάσεις της Νατάνζ εξοπλίστηκαν με νέες, προηγμένης τεχνολογίας συσκευές φυγοκέντρησης. ||attaque||passée|dimanche dernier||installations|||ont été équipées|||avancée|de technologie avancée|appareils de centrifugation|centrifugation

Αρχικά η Τεχεράνη κατηγόρησε το Ισραήλ για την επίθεση, προειδοποιώντας ότι θα πάρει εκδίκηση. Au début||Téhéran|a accusé||Israël||||en avertissant que||||vengeance