09/05 - Δεύτερη νύχτα βίας στην Ιερουσαλήμ ||violence|| 09/05 - Zweite Nacht der Gewalt in Jerusalem 09/05 - Second night of violence in Jerusalem 09/05 - Segunda noche de violencia en Jerusalén 09/05 - Вторая ночь насилия в Иерусалиме 09/05 - Kudüs'te ikinci şiddet gecesi

Δεύτερη νύχτα ταραχών στην ανατολική Ιερουσαλήμ. ||of unrest||| Second night of riots in East Jerusalem. Вторая ночь беспорядков в Восточном Иерусалиме.

Νέες συγκρούσεις ξέσπασαν μεταξύ των ισραηλινών δυνάμεων ασφαλείας και παλαιστίνιων διαδηλωτών. |conflicts|broke out|||||security forces||Palestinian|protesters New clashes broke out between Israeli security forces and Palestinian protesters. Начались новые столкновения между израильскими силами безопасности и палестинскими демонстрантами.

Σύμφωνα με την Ερυθρά Ημισέλινο περισσότεροι από 90 άνθρωποι τραυματίστηκαν. |||Sea|Crescent Moon|||| According to the Red Crescent, more than 90 people were injured. По данным Красного Полумесяца, более 90 человек получили ранения.

Τα ξημερώματα της Κυριακής ο ισραηλινός στρατός ανακοίνωσε πως εκτοξεύτηκε μια ρουκέτα από την Λωρίδα της Γάζας. |early morning||||||announced||was launched||rocket|||Gaza Strip|| At dawn on Sunday, the Israeli army announced that a rocket had been fired from the Gaza Strip. На рассвете в воскресенье израильская армия объявила, что из сектора Газа была выпущена ракета.

Οι ισραηλινές δυνάμεις έπληξαν θέσεις της Χαμάς. |||struck|positions|| Israeli forces hit Hamas positions. Израильские войска наносят удары по позициям ХАМАС.

Οι ταραχές στην Ιερουσαλήμ προκαλούν ανησυχία στην διεθνή κοινότητα. |riots|||cause|concern||international| The unrest in Jerusalem is a cause for concern in the international community.

Ευρωπαϊκή Ένωση, ΟΗΕ, Ηνωμένες Πολιτείες και Ρωσία καλούν το Ισραήλ να επιδείξει αυτοσυγκράτηση και να συμβάλει στην αποκλιμάκωση της έντασης. |||||||call||||exercise restraint|restraint|||contribute to||de-escalation||tension The European Union, the UN, the United States and Russia call on Israel to show restraint and help de-escalate tensions.

Από την πλευρά του ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν χαρακτήρισε το Ισραήλ κράτος στυγνής τρομοκρατίας. |||||Recep|Tayyip|Erdogan|||||brutal|state of brutal terrorism For his part, Recep Tayyip Erdogan described Israel as a state of brutal terrorism.

Την Παρασκευή το βράδυ, συγκρούσεις μεταξύ Παλαιστινίων και Ισραηλινών αστυνομικών κυρίως στην Πλατεία των Τεμενών οδήγησαν σε πάνω από 200 τραυματίες. ||||clashes|||||police officers||||||led to|||| On Friday night, clashes between Palestinians and Israeli police officers, mainly in Temen Square, resulted in over 200 injured.