16/05 - Το Ισραήλ σφυροκοπά την Γάζα ||bombards|| 16/05 - Israel bombardiert Gaza 16/05 - Israel pounds Gaza 16/05 - Israel golpea Gaza 16/05 - Израиль наносит удар по Газе

[Το Ισραήλ σφυροκοπά την Γάζα]. ||bombards||

Οι ισραηλινές δυναμείς σφυροκοπούν την Λωρίδα της Γάζας. ||forces|pound on||Gaza Strip|| Israeli forces pound the Gaza Strip. Израильские войска наносят удары по сектору Газа.

Τρία κτίρια μπήκαν στο στόχαστρο των αεροπορικών επιδρομών την Κυριακή. ||were targeted||target|||air raids|| Three buildings were targeted by airstrikes on Sunday. В воскресенье авиаударам подверглись три здания.

Τουλάχιστον 42 είναι οι νεκροί σύμφωνα με τους Παλαιστινίους. At least 42 are dead according to the Palestinians. По данным палестинцев, погибли по меньшей мере 42 человека. Ανάμεσά τους και παιδιά. among||| Among them are children. Среди них есть дети.

Για πλήγματα κατά (κτιρίων) χώρων που χρησιμοποιούσε η Χαμάς για να αποθηκεύει όπλα κάνουν λόγο οι Ισραηλινοί. |strikes|||locations|||||||store|weapons|||| The Israelis are talking about strikes on (buildings) sites used by Hamas to store weapons. Израильтяне говорят об ударах по объектам (зданиям), используемым ХАМАС для хранения оружия.

Από την προηγούμενη Δευτέρα όταν και ξεκίνησαν οι εχθροπραξίες 188 Παλαιστίνιοι έχουν σκοτωθεί και 1230 ειναι οι τραυματίες. ||||||||hostilities|||been killed|||| Since last Monday when hostilities began 188 Palestinians have been killed and 1230 wounded. С прошлого понедельника, когда начались боевые действия, 188 палестинцев были убиты и 1230 ранены.

Οι Ισραηλινοί μετρούν δέκα νεκρούς και 282 τραυματίες. ||count|||| The Israelis count ten dead and 282 wounded. Израильтяне насчитали десять убитых и 282 раненых.

Σύμφωνα με τον στρατό περισσότερες από 3.000 ρουκέτες έχουν εκτοξευθεί από την Λωρίδα της Γάζας. ||||||||been launched|||Gaza Strip|| According to the army, more than 3,000 rockets have been fired from the Gaza Strip. По данным армии, из сектора Газа было выпущено более 3 000 ракет.

Στην πόλη Ασκελόν ρουκέτες της Χαμάς έπληξαν πολυσύχναστο δρόμο. ||Ashkelon||||hit|busy street| In the city of Ashkelon, Hamas rockets hit a busy street. В городе Ашкелон ракеты ХАМАС попали в оживленную улицу.

Στο Τελ Αβίβ οι λουόμενοι αναγκάστηκαν να απομακρυνθούν από (τις παραλίες) τη παραλία. ||||swimmers|were forced||leave||||| In Tel Aviv, bathers were forced to move away from the beach. В Тель-Авиве купальщики были вынуждены отойти от пляжа.

Στην Ιερουσαλήμ ένας άνδρας έπεσε με το αυτοκίνητό του σε αστυνομικούς σε σημείο ελέγχου. ||||crashed||||||police officers|||checkpoint In Jerusalem, a man drove his car into police officers at a checkpoint. В Иерусалиме мужчина въехал на своем автомобиле в полицейских на контрольно-пропускном пункте.

Τουλάχιστον έξι άνθρωποι τραυματίστηκαν. At least six people were injured. По меньшей мере шесть человек получили ранения. Ο δράστης έπεσε νεκρός από πυρά των δυνάμεων ασφαλείας. |the perpetrator|fell|dead||gunfire|||security forces The assailant was shot dead by security forces. Нападавший был застрелен сотрудниками сил безопасности.