26/05 - Οι κινεζικές εισαγωγές στη Βρετανία ξεπέρασαν για πρώτη φορά τις γερμανικές 26/05 - Chinesische Importe nach Großbritannien übertreffen zum ersten Mal die deutschen Importe 26/05 - Chinese imports into Britain surpassed German imports for the first time 26/05 - Las importaciones chinas a Gran Bretaña superan por primera vez a las alemanas 26/05 - Les importations chinoises en Grande-Bretagne dépassent pour la première fois les importations allemandes 26/05 - Kinesisk import till Storbritannien överträffar tysk import för första gången

[Οι κινεζικές εισαγωγές στη Βρετανία ξεπέρασαν για πρώτη φορά τις γερμανικές].

Η Κίνα ξεπέρασε για πρώτη φορά την Γερμανία και έγινε η χώρα από όπου προέρχονται τα περισσότερα εισαγόμενα προϊόντα στο Ηνωμένο Βασίλειο από τότε που άρχισαν να υπάρχουν σχετικές καταγραφές. China has overtaken Germany for the first time to become the country from which most imports into the UK come from since records began.

Η αλλαγή αυτή προκύπτει μετά το διαζύγιο με την Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά και την κατακόρυφη ζήτηση κινεζικών προϊόντων εξαιτίας  της πανδημίας. This change occurs after the divorce with the European Union and the vertical demand for Chinese products due to the pandemic.

Η Βρετανική Στατιστική Αρχή παρουσίασε μια μελέτη για τις επιπτώσεις του Brexit και του κορονοϊού στις εμπορικές σχέσεις της Μεγάλης Βρετανίας. The British Statistics Authority has presented a study on the effects of Brexit and the coronavirus on Great Britain's trade relations.

Από τις αρχές του 2018, αυξήθηκε κατά 66% η ποσότητα των αγαθών που εισάγονται από την Κίνα. Since the beginning of 2018, the amount of goods imported from China has increased by 66%. Αντίθετα, το ίδιο χρονικό διάστημα οι εισαγωγές από την Γερμανία μειώθηκαν κατά 25%, στα 12,5 δισ λίρες. On the contrary, during the same period, imports from Germany decreased by 25%, to 12.5 billion pounds.

Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία, οι γερμανικές εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο μειώθηκαν ιδίως από τον Απρίλιο του 2019, κυρίως λόγω και της αβεβαιότητας σχετικά με τις λεπτομέρειες της εξόδου της Βρετανίας από την ΕΕ. According to official data, German imports to the UK have fallen in particular since April 2019, mainly due to uncertainty about the details of Britain's exit from the EU.

Τον μεγαλύτερο αντίκτυπο αυτής της μείωσης τον αισθάνθηκε η αυτοκινητοβιομηχανία της Γερμανίας και αυτός έγινε ακόμα μεγαλύτερος με την πανδημία, η οποία επηρέασε τόσο την παραγωγή οχημάτων όσο και τις παγκόσμιες εξαγωγές. The biggest impact of this decline was felt by the German automotive industry, and this was made even greater by the pandemic, which affected both vehicle production and global exports.

[Μάλιστα, ειδικά στο Ηνωμένο Βασίλειο, η ζήτηση για νέα οχήματα μειώθηκε δραματικά καθώς οι εκθέσεις αυτοκινήτων έκλεισαν λόγω των περιοριστικών μέτρων που επιβλήθηκαν]. [Indeed, especially in the UK, demand for new vehicles fell dramatically as car shows closed due to the restrictive measures imposed].