#004: Βιοπορισμός από την τέχνη, τα όνειρα, μία αλλαγή καριέρας, εσωτερικό ή εξωτερικό, οι φόβοι. subsistance||||||||de carrière|||||les peurs Lebensunterhalt|||||Träume|||||||| livelihood|||||||change|career change|internal or external||||fears #004: Lebensunterhalt durch Kunst, Träume, Berufswechsel, innere oder äußere Ängste. #004: Livelihood from art, dreams, a career change, internal or external, fears. #004: Vivir del arte, sueños, un cambio de carrera, interno o externo, miedos. #004 : Vivre de l'art, des rêves, d'un changement de carrière, interne ou externe, des peurs. #004: Sanattan geçim, hayaller, kariyer değişikliği, içsel veya dışsal, korkular.

(Μουσική του χώρου) (Folk music)

Είναι κάποια βήματα που πρέπει να ακολουθήσεις, για να βιοποριστείς απ΄ την τέχνη ||étapes|||||||gagner sa vie||| ||||||follow|||make a living||| |||||||||von der Kunst leben||| There are some steps you need to take to make a living from art

και πρέπει να κάνεις καλό προγραμματισμό |||||programmation |||||Programmierung |||||planning and you need to do good planning.

Είναι εύκολο να It is easy to make a

βιοποριστείς απ΄ την τέχνη, |||art living from art,

απλά θα χρειαστεί κάποιες θυσίες. ||sera nécessaire||sacrifices ||will need||sacrifices ||||Opfer it will just take some sacrifices.

Όταν λέμε θυσίες, ||sacrifices When we say sacrifices,

ειδικά με τον χρόνο σου, especially|||| especially with your time,

οικονομικά, κοινωνικά, |sozial financially, socially,

να αφήσεις κάποιους φίλους, |laisser|| |leave|| to leave some friends,

να κάνεις πίσω σε κάποια πράγματα |to back|||| to do back things

και θέλει πολλή επιμονή |||persévérance |requires||persistence |||Beharrlichkeit and it takes a lot of perseverance a

πολλή... και υπομονή και επιμονή. ||patience|et|persévérance ||Geduld|| ||patience||persistence lot ... and patience and perseverance.

Εγώ θυσίασα ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, |a sacrifié|||| |opfern|||zeitliches| |I sacrificed|||| I sacrificed a long time,

κάποια χρόνια, some|years some years,

για να μπορώ να το κάνω αυτό. Όταν έφτασα σε αυτό το σημείο, ||||||||ich ankam|||| ||||||||I reached||||point to be able to do that. When I got to the point

που μπόρεσα να βγάζω χρήματα σταθερά μέσα από αυτό που κάνω ||||Geld|ständig||||| |I could||earn||consistently||||| where I was able to make a lot of money from what I was doing,

είπα εντάξει, τώρα είμαστε εδώ I said okay, now we're here

και πάμε συνεχίζουμε τα επόμενα στάδια. ||wir machen weiter||nächsten|Stufen ||we continue||| and let's move on to the next steps.

Νομίζω ότι όποιος δεν έχει όνειρα πεθαίνει. ||wer||||stirbt ||whoever||||dies I think anyone who does not have dreams dies.

Ουσιαστικά αυτό με κράτησε και μένα, γιατί πίστευα πάρα πολύ σε αυτά που είχα βάλει, ||||||||||||||mis Substantive|||hatte||||||||||| Nouns|||kept||||I believed|very||||||put Basically it kept me going too, because I believed a lot in what I had put in,

απλά τα όνειρα δεν είναι μόνο κάποιοι οραματισμοί |||||||visions ||dreams|||||visions |||||||Visionen just dreams are not just some visions

που μπορείς να πεις |you can||say you can say

"Οκέι, ονειρεύομαι να γίνω αυτό" και μετά το αφήνεις. |je rêve|||||||laisses Okay|I dream|||||||you leave it |ich träume||||||| "Okay, I dream of becoming this" and then leave it.

Το όνειρο είναι και ένας στόχος. Μερικές φόρες πρέπει |rêve||||||fois| |||||goal||times| |||||||Mal| The dream is also a goal. Sometimes we have

να διώχνουμε, όμως, και λίγο την λογική, |chasser||||| |verdrängen||||| |we push away||||| to banish logic, but a little,

γιατί η λογική μας γειώνει και μας πάει πίσω, ||||ancre|||| ||||erdet|||| ||||grounds|||takes| because logic ground us and takes us back,

μας δείχνει κάποια πράγματα, ότι δεν μπορούν να γίνουν, ας πούμε, ||||||||être|| |shows||||||||| shows us some things, that can not be done, say,

ειδικά στην Ελλάδα του 2018. especially||| especially in Greece in 2018.

Είναι πολύ σημαντικό να έχεις όνειρα. |||||des rêves It is very important to have dreams.

Ήθελα να γίνω εικονογράφος, ήθελα να ασχοληθώ με την εικονογράφηση και την ζωγραφική. ||devenir|illustrateur|||m'occuper|||illustration|||peinture |||Illustrator||||||Illustration|||Malerei |||illustrator|||get involved|||illustration|||painting I wanted to become an illustrator, I wanted to do illustration and painting.

Όταν είχα πάει στην σχολή, ||||Schule When I went to school,

είχα βγάλει μια σχολή γραφίστικης, |fait|||de graphisme |completed||graphic design school|graphic design ||||Grafikdesign I graduated from a graphic design school,

δεν ήταν ακριβώς αυτό που ήθελα, it was not exactly what I wanted, it

ήταν κάτι παρόμοιο. ||similar was something like that.

Η γραφιστική... κάνεις άλλα πράγματα, |graphisme||| |Grafikdesign||| |graphic design||| Graphic design ... you do other things,

σε σχέση με την εικονογράφηση. ||||illustration |regard|||illustration in relation to illustration.

Όταν πήγα και τελείωσα τη σχολή, |||j'ai terminé|| |I went||I finished|| |||beendete|| When I went and finished school,

είδα ότι κάτι μου έλειπε. ||||manquait I saw||||was missing ||||fehlte I saw that I was missing something.

Και μετά, αφού δούλεψα 3- 4 δουλειές σαν σχεδιαστής ||après|ai travaillé|||designer |||I worked|jobs||designer ||||||Designer And then, after I worked 3-4 jobs as a designer

και σαν γραφίστας... ||graphiste ||as a graphic designer and as a graphic designer ...

μου είχε κάνει ένα «τσακ» μια μέρα ||||«tchak»|| ||||snap|| he had given me a "chuck" one day

και λέω «Αυτό που κάνω δεν μ αρέσει, πρέπει να ασχοληθώ... ||||||||||m'occuper ||||||||I must||get involved and I say "I do not like what I do, I have to deal

όχι πρέπει, χρειάζεται να ασχοληθώ |must|need||I engage with it ...

με αυτό που μου δίνει ενεργεία |||||énergie ||||gibt|Energie ||||gives|energy no, I have to deal with it which gives me energy

και ζωή και χαρά». and life and joy ".

Η αξία του να μάχεσαι. Νομίζω ότι πολύ σημαντικός παράγοντας ||||se battre|||||facteur |value|||you fight||||important|factor ||||kämpfen|||||Faktor The value of fighting. I think a very important factor

είναι η πίστη σε αυτό που θες να κανείς. ||foi|||||| ||faith|||||| is the belief in what you want to be.

Αν δεν έχεις πίστη |||Glaube If you do not have faith

και θέληση, μάλλον, |volonté| |Wille| |willpower desire|rather and will, I probably

πιστεύω δεν μπορείς να το καταφέρεις. |||||réussir |||||schaffst |||||succeed do not think you can do it.

Και πρέπει να βγάλεις από το μυαλό σου |||get out|||| And you have to get out of your mind

το τι θα λέει ο κόσμος what the people

και τι θα λέει η κοινωνία γύρω σου, |||||société|| will say and what the society around you will say,

σε αυτό το κομμάτι, ας πούμε. |||morceau|| in this part, let's say.

Δεν είναι πολύ εύκολο, βεβαία, ||||sûrement ||||of course It's not very easy, of course,

αλλά όταν φτάσεις στο σημείο, όμως, που έχεις εκπληρώσει ||||point||||accompli ||you reach||||||fulfilled ||||||||erfüllt but when you get to the point where you have fulfilled

το συγκεκριμένο στόχο ή το συγκεκριμένο όνειρο, |concret (1)|objectif|||| |specific||||| that goal or that dream,

μετά αισθάνεσαι πάρα πολύ όμορφα, ενθουσιάζεσαι |tu te sens||||tu t'enthousiasmes |you feel|||beautiful|you get excited |||||freust du dich then you feel very beautiful, you get excited

και ο ενθουσιασμός δίνει ενέργεια, οπότε μετά συνεχίζεις για το επόμενο βήμα. ||enthousiasme||||||||| ||enthusiasm|gives||||you continue|||| and the excitement gives energy, so then you move on to the next step.

Εσωτερικό / εξωτερικό. Λοιπόν, νομίζω τώρα με το ίντερνετ και όλα αυτά τα social media κτλ, |||||||||||les||| ||||||||||||||usw. Internal external. Well, I think now with the internet and all this social media etc,

μπορείς να κάνεις δουλεία από το εσωτερικό για το εξωτερικό. |||travail|||||| |||work|||||| you can do work from home to abroad.

Δηλαδή, η συγκεκριμένη περίπτωση, η δικιά μου η δουλειά, μπορείς να το κάνεις. ||konkrete|||||||||| |||case||||||||| That is, the specific case, my job, you can do it.

Εγώ θα προτιμήσω εσωτερικό, ||préférer|intérieur ||I will prefer| I will prefer interior,

γιατί έχω τους φίλους, έχω την πόλη, because I have friends, I have the city,

έχω την χώρα μου και μπορώ να κάνω δουλείες. ||||||||affaires ||country||||||businesses I have my country and I can do chores.

Βέβαια, το θέμα είναι λίγο τα διαδικαστικά, όλα, ||||||les procédures| ||||||procedural matters| Of course, the issue is a bit procedural, everything,

η ασφάλιση, οι εφορίες, όλα αυτά ας πούμε, |assurance||les impôts|||| |insurance||tax offices|||| |||Steuern|||| insurance, tax, all that,

αλλά προτιμώ το εσωτερικό σε αυτό το κομμάτι, |||||||morceau |I prefer||||||part but I prefer the interior in this part,

επειδή έχω την δυνατότητα να μπορώ να δουλέψω με πελάτες από το εξωτερικό. |||ability||||work||clients||| because I have the ability to work with clients from abroad.

Διαλέγω το εσωτερικό... Αυτή την περίοδο. je choisis||||| I choose||||this|period I choose the interior ... At this time.

Νομίζω είναι μια λύτρωση η ζωγραφική |||rédemption|| |||Erlösung|| |||relief||painting I think painting

και όλα τα πρότζεκτ που έχω και φτιάχνω. |||projets|||| |||||||I create and all the projects I have and make are a redemption .

Είναι μια λύτρωση και μια επικοινωνία ταυτόχρονα. |||||Kommunikation| ||redemption|||communication| It is a redemption and a communication at the same time.

Έχω το καλό να πω τις ιστορίες με εικόνες. ||||||||images I have good to tell stories with pictures.

Είναι σαν οραματισμός ||visionnement ||Visionierung ||visioning Painting is like vision

και σαν διαλογισμός η ζωγραφική, όταν... ||méditation||| ||meditation||| and meditation, when ...

όταν δουλεύεις ένα έργο και μετά όταν το ολοκληρώνεις. |||travail|||||termines |||project|||||you complete it when you work on a project and then when you complete it.

Ε φυσικά υπάρχει ρομαντισμός. Οι ρομαντικές ψυχές ποτέ δεν θα πεθάνουνε. |||||romantischen||||| |of course||romanticism|||souls||||die ||||||âmes||||mouront And of course there is romance. Romantic souls will never die.

Δεν ξέρω, είναι αυτοί που νομίζω κρατάνε λίγο τις ισορροπίες σε όλη αυτή την μιζέρια ||||||gardent|||équilibres|||||misère ||||||keep|||balances|||||misery |||||||||das Gleichgewicht|||||Elend I do not know, they are the ones who I think keep the balance for a while in all this misery

και την κακή διάθεση που έχουν οι γύρω μας. |||disposition||||| |||mood||||| and bad mood that those around us have.

Ρομαντικός δεν σημαίνει ότι... όταν είσαι ρομαντικός δεν σημαίνει ότι είσαι και romantique||||||||||| Romantic||||||||||| Being romantic does not mean that ... being romantic does not mean that you are

αδύναμος ή ταπεινός. Αυτό έχει μία άλλη σχέση, ας πούμε. faible||humble||||||| weak||humble||||||| ||bescheiden||||||| weak or humble. This has another relation, let's say.

Εγώ δεν έχω καθόλου ρεαλισμό στο μυαλό μου, καθόλου. ||||réalisme|||| ||||realism|||| I have no realism in my mind at all.

Και αυτό νομίζω με έχει βοηθήσει. And I think that has helped me.

Μερικές φόρες, βέβαια, με απογοητεύει, γιατί έχω υψηλά στάνταρντς, ||||déçoit|||élevés|standards ||||enttäuscht|||hohe| ||||disappoints me||||standards Sometimes, of course, it disappoints me, because I have high standards,

αλλά... but ... I

δεν τον έχω καθόλου τον ρεαλισμό, γιατί άμα έχω τον ρεαλισμό στο μυαλό μου |||||||wenn|||||| |||||||if|||||| do not have realism at all, because if I have realism in my mind I

θα απογοητευτώ, θα με ρίξει, θα με γειώσει. |je serai déçu|||jettera|||mettra au sol |I will be disappointed|||ground|||grounded |||||||beruhigen will be disappointed, it will throw me, it will ground me.

Ζω και σε ένα δικό μου κόσμο, κάπως |||||||somewhat I also live in a world of my own, something

το οποίο με έχει βοηθήσει αυτό το κομμάτι αρκετά, ||||||||quite a bit that this piece has helped me a lot,

δηλαδή, ό,τι οραματίζομαι, νομίζω ότι συμβαίνει. ||j'imagine|||se passe ||ich mir vorstelle||| ||I envision||| that is, whatever I envision, I think happens.

Οι φόβοι υπάρχουν για να μπαίνουμε μέσα στον φόβο και να τον διαλύουμε. |||||nous entrons|||||||dissoudre |||||we enter|||||||dissolve ||||||||||||auflösen Fears exist to enter into fear and dissolve it.

Υπάρχουν για να μας ανεβάζουν λίγο πιο πάνω, ||||élever||| ||||lift||| They exist to raise us a little higher,

ένα σκαλοπάτι λίγο πιο πάνω οι φόβοι. |marche||||| |Sprosse||||| |step||||| a step a little higher, the fears.

Το θέμα είναι να μην The point is, do

να μην τους ακούς |||you hear not listen to them

και δεν κάνεις τίποτα. and do nothing.

Το θέμα είναι να μην μείνεις εκεί. Ναι, είναι πολύ σημαντικό να είσαι ενεργός. |||||rester||||||||actif |||||||||||||active The point is not to stay there. Yes, it is very important to be active.

Άμα καθίσεις και δεν κάνεις τίποτα θα σε πλακώσει όλη αυτή η αδράνεια. |tu t'assieds|||||||écrasera|||| |you sit|||||||overwhelm you||||inactivity ||||||||überwältigen|||| If you sit down and do nothing, all this inaction will hit you.

Και μετά And then it

θα σου κάνει κακό και στην ψυχή και μετά και στο σώμα. ||||||soul||||| will hurt you in the soul and then in the body.

Αν θα μπορούσα να φωνάξω κάτι στον κόσμο, θα ήτανε ||||I shout||||| If I could shout something to the world, it would be

πρώτα απ΄όλα να είναι ευγενής στον εαυτό τους, |||||gentil||eux-mêmes| |||||kind||| first of all to be kind to themselves,

να σέβονται τον εαυτό τους και μετά |se respecter||||| |respektieren||||| |respect||||| to respect themselves and then

τους γύρω, τον υπόλοιπο κόσμο. |||reste| |||the rest of| those around them, the rest of the world.