favourites 2021 Top picks 2021 Favoriten 2021 favorites 2021 favoritos 2021 favoris 2021 preferiti 2021 ulubione 2021 favoritos 2021 favoriter 2021 favoriler 2021

Αγαπημένα, δύο χιλιάδες εικοσιένα. (2021) |||twenty-one Favoriten, zweitausendeinundzwanzig. (2021) Favorites, two thousand twenty. (2021)

Ήμουν, λοιπόν, σε ένα vintage βιβλιοπωλείο. I was||||vintage|bookstore Also war ich in einem Vintage-Buchladen. So I was in a vintage bookstore.

Tο μάτι μου - εντελώς τυχαία - έπεσε στο ράφι με τα βιβλία για κηπουρική και φροντίδα φυτών. The|||completely|by chance|fell upon||shelf|||||gardening||care of plants|plants Mein Blick fiel – ganz zufällig – auf das Regal mit Büchern über Gartenarbeit und Pflanzenpflege. My eye - completely by accident - fell on the bookshelf for gardening and plant care.

*εντελώς τυχαία* completely|completely random *completely random*

Βρήκα αυτό το βιβλίο. Είναι αυτό. I found||||| I found this book. Is this.

Υπάρχουν εικονογραφήσεις για κάθε τύπο φυτού. Πάρα πολύ όμορφο. |illustrations|||type of|plant|very|| Zu jeder Pflanzenart gibt es Illustrationen. Sehr hübsch. There are illustrations for each type of plant. Very beautiful.

Πάρα πολύ πρακτικό, πάρα πολύ ωραίο, μ'αρέσει που είναι παλιό. ||practical||||I like|||old Sehr praktisch, sehr schön, ich mag, dass es alt ist. Very practical, very nice, I like that it is old.

Το επόμενο βιβλίο - έχω μιλήσει άπειρες φορές για αυτό το βιβλίο στο instagram. |||||countless|||||||Instagram Das nächste Buch - Ich habe unzählige Male auf Instagram über dieses Buch gesprochen. The next book - I've talked about this book countless times on instagram.

Ενώ είμαι κάποιος που λατρεύει τις γλώσσες, η εκμάθηση γλωσσών και η γλωσσολογία στο δικό μου μυαλό είναι δύο ξεχωριστά πράγματα, ||||adores|||"the"|language learning|languages||"the"|linguistics||||mind||two|separate things| Obwohl ich jemand bin, der Sprachen liebt, sind Sprachenlernen und Linguistik in meinen Augen zwei verschiedene Dinge, While I am someone who loves languages, language learning and linguistics in my mind are two separate things,

και υπάρχουν τόσα πολλά για τη γλωσσολογία που δεν ξέρω και δεν ήξερα πριν διαβάσω το βιβλίο. ||||||linguistics|that||||||||| und es gibt so viel über Linguistik, das ich nicht weiß und nicht wusste, bevor ich das Buch las. and there is so much about linguistics that I don't know and didn't know before I read the book.

Είναι πάρα πολύ χρήσιμο και πάρα πολύ ενδιαφέρον όχι μόνο για ανθρώπους που μαθαίνουν γλώσσες και διδάσκουν γλώσσες. |||useful||||||||||learning|||teach| Es ist sehr nützlich und sehr interessant, nicht nur für Menschen, die Sprachen lernen und Sprachen unterrichten. It is very useful and very interesting not only for people learning languages and teaching languages.

Νομίζω είναι ένα βιβλίο που ο καθένας μπορεί να διαβάσει. ||||||everyone||| Ich denke, es ist ein Buch, das jeder lesen kann. I think it's a book that anyone can read.

Χαίρομαι πάρα πολύ, γιατί βλέπω πολλές φορές στο instagram άλλους ανθρώπους να μου στέλνουν μήνυμα και να μου λένε I am happy|||||||||||||||||| Ich bin sehr glücklich, weil ich oft auf Instagram sehe, wie andere Leute mir eine Nachricht schreiben und es mir sagen I'm very happy because I see many times on instagram other people message me and tell me

‘'Το αγόρασα γιατί το πρότεινες!'' και σκέφτομαι ‘'YES!''. ||||suggested it|||Of course! ''Ich habe es gekauft, weil du es vorgeschlagen hast!'' und ich denke ''JA!''. '' I bought it because you suggested it! '' And I think '' YES! ''.

Προχωράω με άλλο ένα gateway drug βιβλίο, λέγεται The Planets. "I proceed"||||gateway drug|gateway drug||||The Planets Ich mache mit einem weiteren Gateway-Drogenbuch weiter, es heißt The Planets. I'm moving on to another gateway drug book called The Planets.

Όταν το είδα, σκέφτηκα τη συζήτηση που είχα με τον Luca, τον Luca Lampariello στο podcast μας που κάναμε, |||||discussion|||||Luca Lampariello|||Lampariello|||||did Als ich das sah, dachte ich an das Gespräch, das ich mit Luca, Luca Lampariello, in unserem Podcast hatte, den wir gemacht haben, When I saw that, I thought about the conversation I had with Luca, Luca Lampariello on our podcast that we did,

που είπε ότι ‘'Η αστρονομία γενικώς μου αρέσει πάρα πολύ. Λατρεύω την αστρονομία, λατρεύω το κανάλι του Αστρόνιου. ||||astronomy|generally|||||I love|||||||Astronio's channel der sagte, dass „Astronomie im Allgemeinen mir sehr gefällt. Ich liebe Astronomie, ich liebe den Astronomiekanal. who said that ''Astronomy in general I like very much. I love astronomy, I love Astronomy channel.

Ας πούμε ότι το σύμπαν με ενδιέφερε πάντα. Πριν κοιμηθώ βλέπω πάντα ένα βιντεάκι για το σύμπαν. "Let's"||||universe||interested me|||I sleep||||video clip||| Sagen wir einfach, ich habe mich schon immer für das Universum interessiert. Bevor ich schlafen gehe, schaue ich mir immer ein Video über das Universum an. Let's just say I've always been interested in the universe. Before I go to sleep I always watch a video about the universe.

Αλλά μου αρέσει πάρα πολύ το σύμπαν, μου αρέσει πάρα πολύ να παρακολουθώ τον ουρανό, αναρωτιέμαι τι κάνουμε ||||||||||||observe|||I wonder|| Aber ich liebe das Universum so sehr, ich liebe es so sehr, den Himmel zu beobachten und mich zu fragen, was wir tun But I love the universe so much, I love watching the sky so much, wondering what we're doing

- οι φιλοσοφικές ερωτήσεις που κάνω στον εαυτό μου. |Philosophical|||||| - die philosophischen Fragen, die ich mir stelle. - the philosophical questions I ask myself.

Και μου αρέσει, μου αρέσει πάρα πολύ το σύμπαν. Κάθε μέρα παρακολουθώ ένα βιντεάκι, κάθε μέρα διαβάζω κάτι για το σύμπαν, |||||||||||I watch|||||||||universe Und ich mag, ich mag das Universum sehr. Jeden Tag schaue ich mir ein Video an, jeden Tag lese ich etwas über das Universum, And I like, I like the universe very much. Every day I watch a video, every day I read something about the universe,

και με ενδιαφέρει πάρα πολύ. Δεν ξέρω γιατί αλλά είναι έτσι.'' and I'm very interested. I don't know why but that's the way it is.''

Και σκέφτηκα, ‘'Οκ, θέλω να δω τι είναι αυτό που κάνει το Luca να ενδιαφέρεται τόσο πολύ για την αστρονομία''. ||||||||||||||is interested||||| Und ich dachte: „Okay, ich möchte sehen, was Luca so an Astronomie interessiert.“ And I thought, ``Ok, I want to see what makes Luca so interested in astronomy.''

Όσο παραπάνω διαβάζω για το ηλιακό μας σύστημα, για τη Γη, για τους άλλους πλανήτες και τα λοιπά, δεν μπορώ παρά να νιώθω απελευθέρωση. |more||||solar|||||||||planets|||etc|"cannot help but"|"cannot help"|"but"|||sense of freedom Je mehr ich über unser Sonnensystem lese, über die Erde, über die anderen Planeten und so weiter, ich kann nicht anders, als mich befreit zu fühlen. The more I read about our solar system, about the Earth, about the other planets and so on, I can't help but feel liberated.

Το ηλιακό μας σύστημα είναι μέσα σε ένα μικρό κομματάκι ενός τεράστιου Γαλαξία, |solar||||||||small part|of a|huge|Galaxy Unser Sonnensystem befindet sich in einem kleinen Stück einer riesigen Milchstraße, Our solar system is inside a tiny piece of a huge galaxy,

ο οποίος βασικά δεν είναι και πολύ τεράστιος γιατί υπάρχουν κι άλλοι γαλαξίες, πάρα πολλοί γαλαξίες, μέσα σε ένα τεράστιο σύμπαν. |who|basically||||||||||galaxies|||||||| was im Grunde nicht sehr groß ist, weil es andere Galaxien, zu viele Galaxien, in einem riesigen Universum gibt. which is basically not very huge because there are other galaxies, too many galaxies, in a huge universe.

Το μυαλό μου δεν μπορεί να το κάνει conceptualise. ||||||||"grasp the concept" Mein Verstand kann es sich nicht vorstellen. My mind can't conceptualise it.

Είναι διαφορετικό να σας το λέω και διαφορετικό να το αισθάνεστε και να διαβάζετε για αυτό και να μαθαίνετε για αυτό και … |different|||||||||feel it|||"read about it"|||||||| Es ist anders, es dir zu sagen und anders, es zu fühlen und darüber zu lesen und darüber zu lernen und… It's different to tell you and different to feel it and read about it and learn about it and…

δεν ξέρω. Ich weiß nicht. I do not know.

By the way, αυτό το βιβλίο έχει φωτογραφίες. By the way, this book has photos.

Sorry! Φωτογραφίες! Sorry! Photos!| Sorry! Photos!

Φωτογραφίες. Photos.

Δεν έχω λόγια. ||words Ich habe keine Worte. I have no words.

Απλά προχωρώ στο επόμενο βιβλίο γιατί άμα είναι να μιλάω για αστρονομία, θα είμαστε εδώ τρεις μέρες. |move on|||||if|||||||||| Ich gehe gerade zum nächsten Buch über, denn wenn ich über Astronomie spreche, werden wir drei Tage hier sein. I'm just moving on to the next book because if I'm going to talk about astronomy, we're going to be here for three days.

Τελευταίο αγαπημένο βιβλίο για φέτος είναι το Miracle Of Mindfulness Last||||this year|||Miracle||Miracle of Mindfulness My last favorite book for this year is The Miracle Of Mindfulness

από τον βιετναμέζο μοναχό του οποίου το όνομα δεν ξέρω να προφέρω. ||Vietnamese person|monk||"whose"||||||pronounce von dem vietnamesischen Mönch, dessen Namen ich nicht aussprechen kann. by the Vietnamese monk whose name I don't know how to pronounce.

Νομίζω είναι ένα πάρα πολύ γνωστό βιβλίο. Είναι τόσο ωραία γραμμένο! ||||||||||well-written I think it's a very well-known book. It is so beautifully written!

Ένα από τα αγαπημένα μου κομμάτια στο βιβλίο είναι στην αρχή, λέει ότι Eine meiner Lieblingsstellen in dem Buch ist am Anfang, da steht es One of my favorite pieces in the book is in the beginning, he says

‘'Πόσες φορές πλένεις τα πιάτα για να πλύνεις τα πιάτα, και πόσες φορές πλένεις τα πιάτα για να τελειώνεις και να κάνεις κάτι άλλο αργότερα;'' ||wash|||||wash|||||||||||finish up||||||later on „Wie oft wäschst du das Geschirr, um das Geschirr zu spülen, und wie oft wäschst du das Geschirr, um es zu beenden und später etwas anderes zu tun?“ "How many times do you wash the dishes to wash the dishes, and how many times do you wash the dishes to finish and do something else later?"

Ότι, κάθε στιγμή που κάνουμε κάτι, εκεί είμαστε. Dass wir in jedem Moment, in dem wir etwas tun, da sind. That, every time we do something, we are there.

Το παρελθόν έχει συμβεί, και το μέλλον δεν ξέρεις αν θα έρθει, και αν θα 'ρθει τι θα γίνει. |past|"has"|happen||||||||||||||| Die Vergangenheit ist passiert, und die Zukunft, du weißt nicht, ob sie kommen wird, und wenn sie kommt, was passieren wird. The past has happened, and the future you do not know if it will come, and if it will come what will happen.

Το παρελθόν και το μέλλον είναι concepts, δεν υπάρχουν. ||||||abstract ideas|| Vergangenheit und Zukunft sind Konzepte, sie existieren nicht. The past and the future are concepts, they do not exist.

Το μόνο που υπάρχει είναι το Τώρα. Alles, was existiert, ist Jetzt. The only thing that exists is the Now.

Το βιβλίο τα λέει καλύτερα, οπότε διαβάστε το! ||||||read it| Das Buch sagt es am besten, also lies es! The book says it better, so read it!

Το 2021 είδα είκοσι ταινίες. 2021 habe ich zwanzig Filme gesehen. In 2021 I saw twenty films.

Μέσα σε αυτές τις είκοσι ταινίες ήταν όλες οι ταινίες του Χάρι Πότερ, το Parasite, Silence of the Lambs, |||||||||||Harry Potter|Harry Potter||Parasite|Σιωπή|||Silence of the Lambs Innerhalb dieser zwanzig Filme waren alle Harry-Potter-Filme, Parasite, Silence of the Lambs, Among those twenty films were all the Harry Potter films, Parasite, Silence of the Lambs,

το Road to El Dorado που έχω δει εκατομμύριες φορές και είναι από τις αγαπημένες μου ταινίες. |||El Dorado|El Dorado||||millions of times|||||||| Road to El Dorado which I have seen millions of times and is one of my favorite movies.

Αλλά, η αγαπημένη μου καινούργια ταινία που είδα φέτος ήταν το What's Eating Gilbert Grape. |||||||||||Τι είναι|eating|Gilbert Grape|Gilbert Grape But, my favorite new movie I saw this year was What's Eating Gilbert Grape.

Μου άρεσαν πάρα πολύ όλοι οι ηθοποιοί, το τέλος μου άρεσε πάρα πολύ, η ρομαντική ιστορία μου άρεσε πάρα πολύ. ||||||actors||||||||romantic||||| Ich mochte wirklich alle Schauspieler, ich mochte das Ende wirklich, ich mochte die romantische Geschichte wirklich. I liked all the actors very much, I liked the ending very much, I liked the romantic story very much.

Υπήρχαν τραγικά σημεία στην ταινία, ο Ντι Κάπριο είναι φανταστικός ηθοποιός. |tragic|tragic moments||||DiCaprio|DiCaprio||| Es gab tragische Stellen im Film, DiCaprio ist ein fantastischer Schauspieler. There were tragic points in the film, DiCaprio is a fantastic actor.

Δεν είναι από τις ταινίες που θα επέλεγα μόνη μου να δω, αλλά επειδή δεν θέλω να λέω ‘όχι' σε νέες εμπειρίες, αποφάσισα να τη δω. |||||||would choose|||||||||||||new|new experiences|||| Es ist keiner dieser Filme, die ich mir alleine ansehen würde, aber da ich zu neuen Erfahrungen nicht „nein“ sagen möchte, habe ich mich dafür entschieden. It's not one of those movies that I would choose to watch on my own, but because I do not want to say 'no' to new experiences, I decided to watch it.

Εντάξει, όπως είπα, είδα το Silence of the Lambs - Η Σιωπή των Αμνών. ||||||||||Silence||Lambs Okay, wie gesagt, ich habe Silence of the Lambs gesehen. Okay, like I said, I saw Silence of the Lambs.

Δεν - uh - I mean |uh|| Ich weiß nicht - äh - ich meine No - uh - I mean

είναι Η Σιωπή Των Αμνών, come on, είναι |||||||"is" es ist Das Schweigen der Lämmer, komm schon, das ist es is The Silence of the Lambs, come on, is

ουάου, ουάου, wow| wow, wow,

*** ΑΛΛΑ *** * BUT *

Μετά που είδα την ταινία, για δύο εβδομάδες εγώ δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Nachdem ich den Film gesehen hatte, konnte ich zwei Wochen lang nicht schlafen. After watching the movie, for two weeks I could not sleep.

Δεν μπορούσα να είμαι μόνη μου στο σπίτι, γιατί φοβόμουν … |||||||||I was afraid Ich konnte nicht allein zu Hause sein, weil ich Angst hatte... I could not be alone at home, because I was afraid…

Δεν ξέρω τι φοβόμουν, αλλά φοβόμουν, εντάξει; Λοιπόν … Ich weiß nicht, wovor ich Angst hatte, aber ich hatte Angst, okay? So... I do not know what I was afraid of, but I was afraid, okay? Well…

… ναι … … Yes…

προχωρώ. I proceed. Vorgehen. proceed.

Ενώ συνήθως δεν είμαι πολύ ~ μουσικός άνθρωπος ~, φέτος ανακάλυψα |||||musical|||discovered Obwohl ich normalerweise kein großer ~musikalischer Mensch~ bin, habe ich es dieses Jahr herausgefunden While I'm usually not a very 'musical person', this year I discovered

‘'ανακάλυψα'' ''herausgefunden'' 'I discovered'

ήξερα τους καλλιτέχνες που θα αναφέρω, αλλά ανακάλυψα ότι αυτοί οι δύο καλλιτέχνες είναι οι μόνοι καλλιτέχνες ||artists|||mention||I discovered||||||||| ich kannte die künstler, die ich erwähnen wollte, aber ich fand heraus, dass diese beiden künstler die einzigen künstler sind I knew the artists I will mention, but I discovered that these two artists are the only ones whose songs I don't like.

των οποίων δεν υπάρχει τραγούδι που δεν μου αρέσει. |"of which"|||song|||| von denen es keinen Song gibt, den ich nicht mag. I discovered that these two artists are the only ones whose songs I don't like.

Όλα τα τραγούδια τα απολαμβάνω πάρα πολύ. Ήμουν έκπληκτη, δεν έχει ξανασυμβεί ποτέ αυτό! ||||enjoy||||"surprised"|||happened again|| Mir gefallen alle Lieder sehr gut. Ich war erstaunt, das ist mir noch nie passiert! I enjoy all the songs very much. I was surprised, this has never happened before!

Η πρώτη καλλιτέχνις είναι η ZZ Ward, και η άλλη καλλιτέχνις είναι βασικά ένα συγκρότημα, οι A-WA. ||artist|||ZZ Ward|Ward||||||||band||The other|A-WA The first artist is ZZ Ward, and the other artist is basically a band, A-WA.

Απλά έχω κολλήσει. ||stuck Ich stecke einfach fest. I'm just stuck.

Και το πολύ ενδιαφέρον είναι ότι η μουσική των A-WA είναι πολύ κοντά στην ελληνική μουσική! And the very interesting thing is that the music of A-WA is very close to Greek music!

Άρχισα να αγαπάω πιο πολύ την ελληνική μουσική ακριβώς επειδή είναι τόσο παρόμοια. ||||||||||||similar I started to love Greek music more precisely because it is so similar.

Όπως και να'χει, αγαπώ πάρα πολύ τις A-WA, αγαπώ πάρα πολύ τη ZZ Ward. ||"no matter what"|||||||||||| Wie auch immer, ich liebe A-WA so sehr, ich liebe ZZ Ward so sehr. Anyway, I love A-WA very much, I love ZZ Ward very much.

Εεε, Eee,

δεν το πιστεύω ότι ξέχασα να αναφέρω το πιο σημαντικό μουσικό γεγονός του 2021. ||||||mention|||important|musical event|event| Ich kann nicht glauben, dass ich vergessen habe, das wichtigste Musikereignis des Jahres 2021 zu erwähnen. I do not believe that I forgot to mention the most important musical event of 2021.

Ο Stromae έβγαλε νέο άλμπουμ. |Stromae|released||album Stromae hat ein neues Album veröffentlicht. Stromae has released a new album.

Επαναλαμβάνω, ο Stromae έβγαλε νέο άλμπουμ! "I repeat"|||released|| Ich wiederhole, Stromae hat ein neues Album herausgebracht! I repeat, Stromae has released a new album!

Το νέο του single, Santé, είναι, όπως πάντα, ένα μουσικό και στιχουργικό αριστούργημα και είναι διαθέσιμο παντού. |||single|Santé|||||||lyrical|masterpiece|||available| Seine neue Single Santé ist wie immer ein musikalisches und lyrisches Meisterwerk und überall erhältlich. His new single, Santé, is, as always, a musical and lyrical masterpiece and is available everywhere.

Ακούστε το! Listen to it| Listen to it!

Οκ, επιστρέφουμε στην κανονική ροή του προγράμματος. |we return||normal|flow||program Ok, wir sind wieder im normalen Programmablauf. Ok, we'm back to normal program flow.

Επόμενη κατηγορία - είμαι πάρα πολύ ενθουσιασμένη - είναι τα πράγματα τα οποία με κάποιο τρόπο ήρθαν στην κατοχή μου. ||||||||||which||||||possession| Die nächste Kategorie – ich bin sehr gespannt – sind die Dinge, die irgendwie in meinen Besitz gekommen sind. Next category - I'm very excited - are the things that somehow came into my possession.

Το πρώτο για το οποίο θέλω να μιλήσω είναι … The first thing I want to talk about is…

Οκ. Ok.

Ήμουν στο Ηράκλειο. Πέρασα έξω από ένα μαγαζί το οποίο πουλούσε κεραμικά, πολύ ωραία κεραμικά! ||||||||||was selling|ceramics|||ceramics I was in Heraklion. I went outside a shop that sold ceramics, very nice ceramics!

Και μπήκα μέσα και αγόρασα πράγματα γιατί ήταν πάρα πολύ ωραία! Und ich ging hinein und kaufte Sachen, weil es so cool war! And I went in and bought things because they were so nice!

Και ήθελα να στηρίξω την Ελληνική οικονομία, την *τοπική* ελληνική οικονομία. |||support|||economy||local|| Und ich wollte die griechische Wirtschaft unterstützen, die *lokale* griechische Wirtschaft. And I wanted to support the Greek economy, the * local * Greek economy.

Εγώ γενικά δεν αγοράζω κεραμικά γιατί είμαι αΔέΞια, δεν, δεν … |||||||clumsy|| Keramik kaufe ich generell nicht, weil ich tollpatschig bin, nein, nein... I generally don't buy ceramics because I'm clumsy, no, no ...

και τα κεραμικά είναι τόσο όμορφα και τέλος πάντων που θέλω να καταλήξω; ||||||||"after all"||||end up and ceramics are so beautiful and after all, what do I want to end up with?

Μπήκα λοιπόν στο μαγαζί - εγώ ήθελα να τα αγοράσω όλα, αλλά αγόρασα δύο πράγματα. I entered||||||||||||two| Also ging ich in den Laden - ich wollte alles kaufen, aber ich kaufte zwei Dinge. So I entered the store - I wanted to buy them all, but I bought two things.

Αγόρασα αυτό, κοιτάξτε το. I bought this, look at it.

Δεν είναι … ;

*αισθητική εκπνοή* Aesthetic|aesthetic exhalation *ästhetisch ausatmen* * aesthetic exhalation *

Επίσης αγόρασα την πιο cool κούπα στον πλανήτη Γη η οποία απέξω είναι πηλός, και είναι glazed μόνο από μέσα! ||||trendy|mug||planet||||outside||clay|||glazed||| Ich habe auch die coolste Tasse auf dem Planeten Erde gekauft, die außen aus Ton ist und nur innen glasiert ist! I also bought the coolest mug on planet Earth which is clay on the outside, and is glazed only on the inside!

Είναι τέλεια. It is perfect.

Είπα το όνομα του μαγαζιού; ||||store Habe ich den Namen des Ladens gesagt? Did I say the name of the store?

Το όνομα του μαγαζιού είναι DA Pottery Workshop. |||||DA|Pottery Workshop|The name of the shop is DA Pottery Workshop. The name of the shop is DA Pottery Workshop.

Αν είστε ποτέ στο Ηράκλειο πρέπει οπωσδήποτε να τους επισκεφτείτε. ||||||definitely|||visit them Wenn Sie jemals in Heraklion sind, sollten Sie sie unbedingt besuchen. If you are ever in Heraklion you should definitely visit them.

Συνεχίζω με κάτι το οποίο φέτος μου έχει κλέψει την καρδιά. I continue|||||this year|to me||stolen||heart Ich fahre mit etwas fort, das dieses Jahr mein Herz gestohlen hat. I continue with something that has stolen my heart this year.

Η φίλη μου η Κάτια, την οποία έχω αναφέρει πάρα πολλές φορές στα βίντεό μου, συνειδητοποιώ, είναι πάρα πολύ καλή στα δώρα. ||||Katia||||mentioned|||||||realize||||||gifts Meine Freundin Katya, die ich zu oft in meinen Videos erwähnt habe, ist, wie ich merke, sehr gut im Schenken. My friend Katia, who I have mentioned many, many times in my videos, I realize, is very, very good at gifts.

Και στα γενέθλιά μου φέτος, μου έκανε δύο δώρα: Und zu meinem diesjährigen Geburtstag hat er mir zwei Geschenke gemacht: And on my birthday this year, he gave me two presents:

Μου έκανε δώρο αυτοκόλλητα ||gift|stickers Er hat mir Sticker geschenkt He gave me stickers

του logo του six thousand islands, οκ; |brand||six|six thousand|six thousand islands| des Logos der sechstausend Inseln, ok? of the logo of six thousand islands, okay?

Και τα δύο χρώματα! Beide Farben! Both colors!

Γιατί η Κάτια μού έκανε δώρο αυτοκόλλητα; ||Katia||||stickers Warum hat Katia mir Sticker geschenkt? Why did Katya give me stickers?

Μάλλον, ίσως, μπορεί να μιλούσα πάρα πολύ για το γεγονός ότι ήθελα να φτιάξω αυτοκόλλητα. |||||||||fact that|||||stickers Vielleicht, nur vielleicht, habe ich vielleicht zu viel darüber geredet, dass ich Sticker machen wollte. Perhaps, maybe, I might have been talking too much about the fact that I wanted to make stickers.

Γιατί, come on, το logo μου μπορεί να γίνει τέλειο αυτοκόλλητο, κοιτάξτε το, είναι τέλειο! |||||my logo||||perfect|sticker|||| Na komm schon, mein Logo kann einen perfekten Aufkleber abgeben, sieh es dir an, es ist perfekt! Because, come on, my logo could be a perfect sticker, look at it, it's perfect!

Δεν το ανέφερα για μου αγοράσει κάποιος / να μου φτιάξει κάποιος άλλος, το ανέφερα απλά ότι ||"I mentioned it"||||||||||||| Ich habe es nicht erwähnt, damit jemand es für mich kauft / jemand anderen es für mich machen lässt, ich habe es nur erwähnt I didn't mention it for someone to buy for me / for someone else to make it for me, I just mentioned that

‘'Ωου, κάποια στιγμή θα ήθελα να φτιάξω να φτιάξω / να αγοράσω / να παραγγείλω αυτοκόλλητα!'' "Oh"||moment||||||||||order| „Wow, irgendwann möchte ich Sticker machen / kaufen / bestellen!“ "Oh, at some point I would like to make / buy / order stickers!"

Το έκανε η Κάτια για 'μενα, για τα γενέθλιά μου! |||||"for me"|||| Katia hat es für mich getan, zu meinem Geburtstag! Katia did it for me, for my birthday!

Θέλω να ξέρετε ότι έχω βάλει αυτοκόλλητα παντού: ||||||stickers| Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich überall Aufkleber angebracht habe: I want you to know that I have put stickers everywhere:

στο μικρόφωνο, στο κινητό μου, το σκληρό μου δίσκο, στο laptop, στο tablet - παντού. |the microphone|||||hard drive||hard drive||the laptop||| auf meinem Mikrofon, auf meinem Handy, auf meiner Festplatte, auf meinem Laptop, auf meinem Tablet – überall. on my microphone, on my cell phone, on my hard drive, on my laptop, on my tablet - everywhere.

Η Κάτια μού έκανε άλλο ένα δώρο το οποίο θα αναφέρω αργότερα. ||||||||||mention| Katia gab mir ein weiteres Geschenk, das ich später erwähnen werde. Katia gave me another gift which I will mention later.

Συνεχίζω με τα πράγματα που αγαπώ φέτος, και ένα από αυτά τα πράγματα είναι το μικρόφωνο! Ich mache dieses Jahr mit den Dingen weiter, die ich liebe, und eines dieser Dinge ist das Mikrofon! I keep going with the things I love this year, and one of those things is the microphone!

Είναι το Blue Yeti σε ασημί. |||Yeti||silver Es ist der Blue Yeti in Silber. It's the Blue Yeti in silver.

Δεν ξέρω αν υπάρχουν λέξεις στην ελληνική γλώσσα να περιγράψουν πόσο πολύ ήθελα αυτό το μικρόφωνο. |||||||||describe|how||||| Ich weiß nicht, ob es in der griechischen Sprache Wörter gibt, die beschreiben, wie sehr ich mir dieses Mikrofon gewünscht habe. I do not know if there are words in the Greek language to describe how much I wanted this microphone.

Δεν υπάρχουν λέξεις. Το σκεφτόμουν κάθε μέρα, το ονειρευόμουν κάθε μέρα, έκανα visualise ότι μία μέρα θα το έχω. ||||I was thinking||||dreamed about it||||visualize|||||| Dafür gibt es keine Worte. Ich dachte jeden Tag darüber nach, ich träumte jeden Tag davon, ich stellte mir vor, dass ich es eines Tages haben würde. There are no words. I thought about it every day, I dreamed about it every day, I visualized that one day I would have it.

Αλλά δεν ήμουν ποτέ σίγουρη αν υπήρχε λόγος να ξοδέψω χρήματα να αγοράσω ένα επαγγελματικό μικρόφωνο |||||||||spend|||||professional| But I was never sure if there was a reason to spend money to buy a professional microphone

το οποίο τελικά ίσως και να μη χρησιμοποιήσω, ειδικά από τη στιγμή που και podcast μου και τα βίντεό μου τα ηχογραφούσα με το κινητό. ||eventually|maybe||||||||||||||||||was recording||| die ich am Ende vielleicht gar nicht nutze, zumal ich früher meine Podcasts und Videos mit dem Handy aufgenommen habe. which in the end I may not use, especially since I was recording both my podcasts and my videos with my mobile phone.

Δεν μπορώ να πω ότι είχα μεγάλη ανάγκη να αγοράσω νέο μικρόφωνο. |||||||need|||| Ich kann nicht sagen, dass ich wirklich ein neues Mikrofon kaufen musste. I can not say that I had a great need to buy a new microphone.

Αλλά, βρήκα από το μικρόφωνο δεύτερο χέρι, και σκέφτηκα ‘'Δαρεία, τώρα ή ποτέ.'' |||||||||Daria, now or never||| Aber ich fand eine zweite Hand vom Mikrofon und dachte: "Daria, jetzt oder nie." But, I found a second hand from the microphone, and I thought "Dareia, now or never."

Και το αγόρασα και μου αρέσει πάρα πολύ. Und ich habe es gekauft und es gefällt mir sehr gut. And I bought it and I like it very much.

Πραγματικά, μερικές φορές απλά ψάχνω δικαιολογία για να χρησιμοποιήσω το μικρόφωνο. |||||excuse||||| Wirklich, manchmal suche ich nur nach einer Ausrede, um das Mikrofon zu benutzen. Really, sometimes I'm just looking for an excuse to use the microphone.

Ένας λόγος, βασικά, που ξεκίνησα το Άκοπο Podcast είναι γιατί ήθελα να μιλάω πιο συχνά στο μικρόφωνο. ||basically||||Uncut|||||||||| Ein Grund, warum ich den Uncut-Podcast gestartet habe, ist im Grunde, weil ich öfter über das Mikrofon sprechen wollte. One reason I started the Uncut Podcast is because I wanted to speak into the microphone more often.

Το αγαπώ πάρα πολύ, αλήθεια! I love it so much, really!

Είναι από τα αγαπημένα μου gadget για τα podcasts και τα βίντεο και το εκτιμώ πάρα πολύ και το αγαπώ πάρα πολύ και το προσέχω, και … |||||gadget|||||||||appreciate||||||||||take care of| It is one of my favorite gadgets for podcasts and videos, and I appreciate it very much and I love it very much and I take good care of it, and …

Ναι. Yes.

Φτάσαμε στην κατηγορία Ρούχα. We arrived||category| Wir sind in der Kategorie Kleidung angekommen. We have reached the Clothing category.

Το πρώτο μου αγαπημένο ρούχο φέτος είναι αυτό το φόρεμα, Mein erstes Lieblingsoutfit dieses Jahr ist dieses Kleid, My first favorite outfit this year is this dress,

και ... and ...

Το αγαπώ. I love it.

Επιστρέφω στη φίλη μου την Κάτια. I return||||| Zurück zu meiner Freundin Katia. I return to my friend Katia.

Το δεύτερο δώρο που μου έκανε η φίλη μου η Κάτια για τα γενέθλιά μου είναι κάτι που έφτιαξε η ίδια. ||||||||||||||||||made|| Das zweite Geschenk, das mir meine Freundin Katia zum Geburtstag geschenkt hat, hat sie selbst gebastelt. The second gift my friend Katia gave me for my birthday is something she made herself.

Μου έπλεξε ένα χειμερινό σκουφί με το logo. |knitted||winter|winter hat||| Sie hat mir eine Wintermütze mit dem Logo gestrickt. He knitted me a winter hat with the logo.

Μου έπλεξε, μου έφτιαξε, μου έφτιαξε από το τίποτα, έπλεξε μόνη της, δημιούργησε |knitted||made|||||||||created Sie strickte für mich, sie strickte für mich, sie strickte für mich aus dem Nichts, sie strickte selbst, sie erschuf She knitted me, she made me, she made me from nothing, she knitted herself, she created

ένα ολόκληρο χειμερινό σκουφί με το logo μου. ||winter|beanie|||| eine komplette Wintermütze mit meinem Logo. a whole winter hat with my logo.

You guuuys! |You guys! You guuuys!

Είμαι πάρα πολύ ευγνώμων για όλους εσάς. |||very grateful||| Ich bin Ihnen allen sehr dankbar. I am very grateful to all of you.

Μου δείχνετε ότι εκτιμάτε αυτά που κάνω και μου δίνει πολύ μεγάλη χαρά αυτό, γιατί εγώ λατρεύω να κάνω τα βίντεο και να κάνω τα podcast. |"you show"||appreciate||||||gives me|||||||love||||||||| Du zeigst mir, dass du schätzt, was ich tue, und es macht mich sehr glücklich, weil ich es liebe, die Videos und die Podcasts zu machen. You show me that you appreciate what I do and it gives me great pleasure, because I love making videos and doing podcasts.

Ευχαριστώ πάρα πολύ τους ανθρώπους στο Patreon που με υποστηρίζουν ||||||Patreon supporters|||support me Vielen Dank an die Leute auf Patreon, die mich unterstützen Many thanks to the people at Patreon who support me

*με τα λεφτά τους* ||money| *mit ihrem Geld* * with their money *

ευχαριστώ για αυτό! thanks for that!

Ευχαριστώ πάρα πολύ τους μαθητές μου, είναι η έμπνευση και το κίνητρο πίσω από το six thousand islands. Thank you very much||||students||||inspiration|||motivation|||||| Vielen Dank an meine Schüler, sie sind die Inspiration und Motivation hinter sechstausend Inseln. Thank you very much my students, it's the inspiration and motivation behind the six thousand islands.

Επίσης, είμαι πάρα πολύ ευγνώμων στην κοινότητα των Ελλήνων εκπαιδευτών και youtubers και instagramers ||||grateful||community||Greeks|trainers||YouTubers||Instagram influencers Außerdem bin ich der Gemeinschaft griechischer Trainer und Youtuber und Instagramer sehr dankbar I am also very grateful to the community of Greek educators and youtubers and instagramers

και τέλος πάντων των ανθρώπων που φτιάχνουν μαζί μ' εμένα και παράλληλα μ' εμένα εκπαιδευτικά βίντεο, εκπαιδευτικό υλικό, ||||||create|||me||"in parallel with"|||educational||educational|educational material und schließlich von den Menschen, die mit mir und parallel mit mir Lehrvideos, Lehrmaterial, and all the people who create educational videos and educational material together with me and alongside me,

όπως ο Δημήτρης και η Μαριλένα απ'το Easy Greek, όπως η Γιούλη από το Linguatree, όπως η Λυδία από το Oh My Sweet Greece. |||||Marilena|from the|||||||||||Lydia|||||Oh My Sweet Greece| wie Dimitris und Marilena von Easy Greek, wie Iouli von Linguatree, wie Lydia von Oh My Sweet Greece. like Dimitris and Marilena from Easy Greek, like Yuli from Linguatree, like Lydia from Oh My Sweet Greece.

Με πλησιάσατε και με αγκαλιάσατε πάρα πολύ νωρίς και αυτό σημαίνει πολλά για μένα. |approached|||hugged||||||||| Du hast mich viel zu früh ausgestreckt und umarmt, und das bedeutet mir sehr viel. You approached me and embraced me very early on and that means a lot to me.

You're the best. You are|| You're the best.