lol I baked a cake 🎂 Haha||baked||cake ||||ケーキ lol Ich habe einen Kuchen gebacken 🎂 lol I baked a cake 🎂 lol I baked a cake 🎂 lol J'ai fait un gâteau 🎂 lol Ho preparato una torta 🎂 Upiekłam ciasto 🎂 lol Fiz um bolo 🎂 lol Я испекла торт 🎂 lol Kek pişirdim 🎂 哈哈，我烤了一個蛋糕🎂

Το podcast μου έχει γενέθλια! ||||birthday My podcast has a birthday!

Γενέθλια! Birthday! Birthday! 誕生日！

Έχει γενέθλια! It has a birthday! 誕生日です！

Σήμερα θα φτιάξουμε ένα κέικ για τα γενέθλια του πόντκαστ, ||préparerons||||||| |||||||||podcast's birthday Today we are going to make a cake for the birthday of the podcast, 今日はポッドキャストの誕生日ケーキを作ります、

το κέικ αυτό θα είναι κέικ με σοκολάτα και αβοκάντο. |||||||||avocat |||||cake||||avocado this cake will be a chocolate and avocado cake. このケーキはチョコレートとアボカドのケーキになります。

Αυτή είναι μία συνταγή που έκανα πάρα πολύ συχνά παλιά, |||recette|||||| |||recipe|||||often|old Dies ist ein Rezept, das ich früher sehr oft gemacht habe, This is a recipe I used to make far too often back in the day, これは私が昔とてもよく作っていたレシピです。

οπότε για να είμαι πρόθυμη να την κάνω *εγώ*, σημαίνει ότι όντως είναι πάρα πολύ εύκολη. donc||||disposée||||||||||| so that||||willing|||||||really|||| ||||意欲的||||||||||| also bereit zu sein *mich*, bedeutet, dass es in der Tat sehr einfach ist. So for me to be willing to do it *myself*, it means that it is indeed very easy. quindi per me essere disposto a farlo *io*, significa che è davvero troppo facile. だから、私がそれを作ろうと思うのは、本当にとても簡単であることを意味します。

Δεν μπήκα στον κόπο να αγοράσω μπαλόνια και banners και όλα αυτά, |je suis pas allé|||||ballons||banderoles||| not|I bothered||effort|||balloons||banners||| |入らなかった|||||||バナー||| Ich habe mir nicht die Mühe gemacht, Luftballons und Banner und all das zu kaufen, I didn't bother to buy balloons and banners and all that, 気泡やバナーなどを購入する手間をかけたくなかったので、

γιατί ήθελα να μην χρησιμοποιήσω πλαστικό το οποίο μετά θα γίνει σκουπίδια, |||||||||||déchets because|||||||||||trash ||||||その||||| weil ich kein Plastik verwenden wollte, das dann zu Müll wird, because I wanted to avoid using plastic which would then become trash, プラスチックを使いたくなかったから、それは後々ゴミになるからです。

οπότε, μπήκα στον κόπο να ζωγραφίσω το νούμερο ένα |||effort||peindre||| |I took the trouble||trouble||"to paint"||number| |私は入った||||描く||| Also habe ich mir die Mühe gemacht, Nummer eins zu malen so I took the effort to paint number one così mi sono preso la briga di disegnare il numero uno それで、番号1を描く手間をかけました。 o yüzden, bir numarayı çizmek için zahmete girdim

- γιατί είναι ενός έτους το podcast - ||one|one year old|| |||年|| - warum der Podcast ein Jahr alt ist - - because the podcast is one year old - - なぜポッドキャストは1歳なのか - - çünkü podcast bir yaşında -

και and そして ve

‘Χρόνια Πολλά Six Thousand Islands'! ||Six||Islands ||||六千の島々 'Alles Gute zum Geburtstag Sechstausend Inseln'! 'Happy Birthday Six Thousand Islands'! ‘六千の島々、おめでとう'!

Είμαι ή δεν είμαι καλλιτέχνης; ||||artiste ||||artist Bin ich ein Künstler oder bin ich kein Künstler? Am I or am I not an artist? 私はアーティストかどうかわからない;

Δηλαδή, ακόμα και το washi tape που κρατάει το χαρτί έχει πάνω αβοκάντο, δηλαδή, πόσο continuity πια; ||||washi|ruban||||||||||continuité| ||||washi tape|washi tape||holds||||on|||"how much"|consistency|anymore |||||テープ||保持する||||||||| Das heißt, sogar das Washi-Tape, das das Papier hält, hat Avocado drauf, das heißt, wie viel Kontinuität jetzt? That is, even the washi tape that holds the paper has avocados on it, I mean, how much continuity is there? つまり、紙を支えている和紙テープにもアボカドが載っている、つまり、どれだけの連続性があるのか？

Καταλαβαίνετε ότι σήμερα είμαι πάρα πολύ ενθουσιασμένη, γενικά, |||||||généralement ||||||excited| Sie verstehen, dass ich heute im Allgemeinen sehr aufgeregt bin, You understand that today I am very excited, in general, 今日はとても興奮していることがわかるでしょう、一般的に。

επίσης ζητώ προκαταβολικά συγνώμη |je demande|à l'avance| also|"I ask"|in advance|sorry ||前もって| Ich entschuldige mich auch im Voraus I also apologize in advance. 前もってお詫び申し上げます。 önceden özür diliyorum

για οποιαδήποτε φασαρία ακούτε έξω. |n'importe quelle|noise|| |any|noise|you hear| |どんな||| für jede Aufregung, die Sie draußen hören. for any noise you hear outside. 外で聞こえるかもしれない騒音について。 dışarıda duyduğunuz herhangi bir gürültü için.

Είπαμε, δεν είναι φασαρία είναι "We said"|||noise| Wir sagten, es ist keine Aufregung We said it's not noise, it's 私たちが言ったのは、騒音ではありません。 Söyledik, gürültü değil

~ ~ ambience ~ ~ atmosphere ~ ~ Ambiente ~ ~ ~ ~ ambience ~ ~

Και, ναι! Όπως είπα, η συνταγή είναι πάρα πολύ εύκολη, το link υπάρχει από κάτω για να την κάνετε και εσείς. |||||recette||||||||||||||| Und ja! Wie ich schon sagte, das Rezept ist sehr einfach, der Link ist unten, um es auch für Sie zu machen. And, yes! As I said, the recipe is very easy, the link is below so you can make it yourself. はい、その通りです！私が言ったように、レシピはとても簡単です。下にリンクがありますので、あなたも作ってみてください。

Εγώ θα κάνω τη δική μου συνταγή vegan και gluten-free, Ich werde mein eigenes veganes und glutenfreies Rezept machen, I will make my own vegan and gluten-free recipe, 私は自分のレシピをヴィーガンでグルテンフリーにします。

και, πάμε! And, go! さあ、行きましょう！

Το πρώτο που μου ζητάει η συνταγή να κάνω είναι να προθερμάνω το φούρνο μου ||||me demande|||||||préchauffer||| ||||asks|||||||preheat||| Das erste, was das Rezept von mir verlangt, ist, meinen Ofen vorzuheizen The first thing the recipe asks me to do is to preheat my oven レシピが最初に求めているのは、オーブンを予熱することです。

στους εκατόν εβδομήντα πέντε (175) βαθμούς Κελσίου. |cent|soixante-dix||| |one hundred|seventy|||Celsius bei einhundertfünfundsiebzig (175) Grad Celsius. one hundred and seventy-five (175) degrees Celsius. 摂氏175度に設定します。

Θα υπάρχει conversion εδώ για Fahrenheit, για σας που είστε στην Αμερική. ||conversion|||Fahrenheit|||||| ||conversion|||Fahrenheit|||||| ||変換||||||||| Für diejenigen unter Ihnen in Amerika wird es hier eine Konvertierung für Fahrenheit geben. There will be a conversion here for Fahrenheit, for those of you in America. アメリカにいるあなたのために、華氏への換算があります。

Έπειτα λαδώνω ένα στρογγυλό ταψί. Το ταψί αυτό το χρησιμοποίησα και στην πίτσα. |graisser||rond|plat|||||||| Then|grease||round|baking pan|||||I used||| |油を塗る||||||||||| Dann fette ich eine runde Pfanne ein. Ich habe diese Pfanne auch für die Pizza verwendet. Then I grease a round baking tray. I also used this tray for the pizza. その後、丸いトレイに油を塗ります。このトレイはピザの時にも使いました。

Οπότε λαδώνω μια χαρτοπετσέτα, κάπως έτσι, και μετά παίρνω το ταψί και κάνω έτσι. Alors|je graisse||serviette en papier|||||||||| |||Paper towel|like this||||||baking pan|||like this |||ペーパータオル|||||||||| Also fette ich eine Serviette ein, so etwas, und dann nehme ich die Pfanne und mache das. So I grease a paper towel, like this, and then I take the tray and do this. だから、こんな感じでペーパータオルに油を塗り、その後トレイを取ってこうします。

Βασικά πιο εύκολο είναι να βάλω το λάδι στο ταψί και μετά να το κάνω … |||||||||plat||||| |||||||oil||baking pan||||| Grundsätzlich ist es einfacher, das Öl in die Pfanne zu geben und es dann zu tun… Basically, it's easier to put the oil in the tray and then do it ... 基本的にはトレイに油を入れてからやった方が簡単です…

γύρω γύρω με το χαρτί, ||||papier |around|||paper herum mit Papier, around and around with the paper, 周りを紙で、

oh man. oh là là|mon gars |Oh boy. |ああ男よ oh man. おお、男よ。

Νομίζω είναι εντάξει… Ich finde es ok… I think it's okay... 大丈夫だと思う…

Χρειάζομαι ένα μεγάλο μπολ. |||bol |||large bowl |||ボウル Ich brauche eine große Schüssel. I need a big bowl. 大きなボウルが必要です。

Από ότι ξέρω στη ζαχαροπλαστική, πρώτα βάζουμε σε ένα ξεχωριστό μπολ όλα τα ξερά υλικά, ξηρά υλικά; ||||pâtisserie|||||séparé||||secs ingrédients||secs| ||||pastry making||we put|||separate||||dry ingredients|dry ingredients|dry ingredients|dry ingredients ||||||入れます|||別の||||||| Soweit ich Süßwaren kenne, geben wir zuerst alle trockenen Zutaten in eine separate Schüssel, trockene Zutaten? As far as I know in pastry, we first put all the dry ingredients in a separate bowl; 私が知っている限りでは、製菓ではまず別のボウルにすべての乾燥材料を入れます、乾燥材料？

Tα… the dry ingredients - αλεύρι, κακάο αν έχουμε, ζάχαρη, όλα αυτά Les||sec|ingrédients||||||| The||Dry|Dry ingredients|flour|cocoa powder||||| ||乾燥した||小麦粉|ココア||||| Trocknen Sie die trockenen Zutaten - Mehl, Kakao, wenn wir haben, Zucker, all das The dry ingredients - flour, cocoa if we have, sugar, all of these, 乾燥材料 - 小麦粉、ココア（あれば）、砂糖、これらすべて

και σε ένα άλλο μπολ τα υγρά, αν έχουμε αβγά, βούτυρα, και τα λοιπά, |||||the|liquids|||eggs|butter|||and so on ||||||||||バター||| und in einer anderen Schüssel die Flüssigkeiten, wenn wir Eier, Butter usw. and in another bowl the wet ingredients, if we have eggs, butter, and so on, そして別のボウルに液体を入れます。卵、バター、その他がある場合は、

και μετά and then その後、

προσθέτουμε τα υγρά στα ξηρά. ajoutons||liquids||secs add||liquids||dry ingredients 加えます|||| fügen Sie die Flüssigkeiten zu den trockenen hinzu. add the liquid to the dry. 液体を乾いた材料に加えます。

Α, όχι, ψέματα, λάθος - τα στεγνά υλικά στα υγρά υλικά. ||mensonges|faux||secs secs|||liquides| ||falsehoods|||dry|dry ingredients||liquids|materials |||||乾燥した|||| Oh nein, Lügen, falsch - trockene Materialien in nassen Materialien. Ah, no, wrong, wrong - the dry materials in the wet materials. ああ、いいえ、嘘だ、間違いだ - 乾いた材料を液体の材料に入れること。

Δεν έχω ιδέα, πάλι καλά υπάρχει η συνταγή να με καθοδηγεί. |||||||recette|||me guide |||||||recipe|to||guide me Ich habe keine Ahnung, wieder gibt es ein gutes Rezept, um mich zu führen. I have no idea, again well there is the recipe to guide me. 私は全くわからない、でも幸いレシピが私を導いてくれる。

Βάζουμε τα στεγνά υλικά στα υγρά υλικά και τα ανακατεύουμε. |||||||||mélangeons ||dry|||||||mix them |||||||||混ぜる Geben Sie die trockenen Zutaten in die flüssigen Zutaten und mischen Sie sie. Add the dry ingredients to the wet ingredients and mix. 乾いた材料を液体の材料に入れて混ぜる。

Ξεκινάω λοιπόν με τα στεγνά υλικά. je commence||||les ingrédients secs|ingrédients secs I start||||dry ingredients|dry ingredients Also fange ich mit trockenen Materialien an. So I start with the dry ingredients. では、まず乾燥材料から始めます。

Αλεύρι - θέλω διακόσια πενήντα (250) γραμμάρια, δεν είμαι σίγουρη αν αυτό το αλεύρι κάνει. ||deux cents||grammes|||||||farine| ||two hundred||grams|||||||| Mehl - Ich möchte zweihundertfünfzig (250) Gramm, ich bin mir nicht sicher, ob dieses Mehl es tut. Flour - I need two hundred and fifty (250) grams, not sure if this flour will do. 小麦粉 - 250グラム必要ですが、この小麦粉が適しているかどうかはわかりません。

Η συνταγή θέλει αλεύρι ζαχαροπλαστικής, pastry flour, εγώ πήρα αυτό που είναι gluten free, ||||pâtisserie|farine à pâtisserie|farine||||||| ||requires|pastry flour|confectionery|pastry flour|pastry flour||I took||||| ||||||小麦粉||||||| Das Rezept verlangt Gebäckmehl, Gebäckmehl, ich habe was glutenfreies, The recipe calls for pastry flour; I took this one which is gluten free. レシピには製菓用小麦粉、パストリー粉が必要ですが、私はグルテンフリーのものを選びました。

και επειδή απ'έξω έχει κέικ, το αγόρασα. |because|dehors|||| ||"on the outside"|||| ||外に|||| und weil es außen Kuchen hat, habe ich es gekauft. And since it has cake on the outside, I bought it. そして外にケーキがあったので、私はそれを買いました。

Θα δούμε. We will see. 見ることにしましょう。

Έξι κουταλιές της σούπας σκόνη κακάο, μισό κουταλάκι του γλυκού μαγειρική σόδα, |cuillères||de soupe|poudre||demi|cuillère à café||sucre|soda de cuisine|bicarbonate de soude |tablespoons||tablespoon|cocoa powder|cocoa powder||teaspoon||of the teaspoon|baking soda|baking soda |||||||||||重曹 Sechs Esslöffel Kakaopulver, ein halber Teelöffel Backpulver, Six tablespoons of cocoa powder, half a teaspoon of baking soda, スプーン6杯のココアパウダー、スプーン半分の重曹、

μισό κουταλάκι του γλυκού αλάτι, και εκατό σαράντα (140) γραμμάρια ζάχαρη. ||||sel||||| |teaspoon||sugar|||||| ||||||百四十||| half a teaspoon of salt, and one hundred and forty (140) grams of sugar. 小さじ半分の塩と、140グラムの砂糖。

Εγώ έχω απλή λευκή ζάχαρη, αυτή θα βάλω. |||sucre blanc|||| |||white|sugar|||put it |||白い|||| I have plain white sugar, that's what I'll use. 私は普通の白砂糖を持っています。この砂糖を使います。

Τα ανακατεύω. |Je les mélange the|I mix them. Ich mische sie. I'm mixing them. それらを混ぜます。

Κάνω το podcast εδώ και ένα χρόνο και επειδή σαν γιορτή γενικά μου αρέσουν πάρα πολύ τα γενέθλια |||||||||as|celebration|generally|||||| Ich mache den Podcast jetzt seit einem Jahr und weil ich Geburtstage als Feiertag generell sehr mag I've been doing the podcast for a year now, and because I generally really like celebrations, I love birthdays a lot. 私は1年前からポッドキャストをやっていて、一般的にお祝いとして誕生日がとても好きです。

- όχι απαραίτητα τα δικά μου γενέθλια, πιο πολύ ενθουσιάζομαι για τα γενέθλια των άλλων |nécessairement||||||||||||autres |"necessarily"|||||||get excited||||| - nicht unbedingt mein eigener Geburtstag, ich freue mich mehr über die Geburtstage anderer Leute - not necessarily my own birthday, I get more excited about other people's birthdays - 必ずしも自分の誕生日ではなく、他の人の誕生日にもっと興奮します。

παρά για τα δικά μου, και σκέφτηκα ότι είναι πάρα πολύ καλή περίσταση να κάνω ένα κέικ. ||||||||||||circonstance|||| for||||||I thought|||very|||opportunity|||| ||||||||||||機会|||| als für mich selbst, und ich dachte, es ist eine sehr gute Gelegenheit, einen Kuchen zu backen. than my own, and I thought it was a very good occasion to make a cake. 自分の誕生日よりも、そしてケーキを作るのにとても良い機会だと思いました。

Και είμαστε εδώ σήμερα να κάνουμε ακριβώς αυτό. Und genau dafür sind wir heute hier. And we are here today to do just that. そして、私たちは今日はまさにそれをしにここにいます。

Καλό είναι. いいですね。

Τώρα θα βάλω σε ένα άλλο μπολ τα υγρά υλικά: ||||||||liquid ingredients|liquid ingredients Jetzt gebe ich die flüssigen Zutaten in eine andere Schüssel: Now I will put the wet ingredients in another bowl: さて、液体の材料を別のボウルに入れます：

Εξήντα (60) γραμμάρια γιαούρτι, εκατόν ογδόντα (180) γραμμάρια νερό, Sixty grams yogurt||yogurt||eighty|| Sechzig (60) Gramm Joghurt, einhundertachtzig (180) Gramm Wasser, Sixty (60) grams of yoghurt, one hundred and eighty (180) grams of water, ヨーグルト60グラム、水180グラム、

εξήντα (60) γραμμάρια αβοκάντο, μισό αβοκάντο είναι 60 γραμμάρια, ||||avocado|| sechzig (60) Gramm Avocado, eine halbe Avocado sind 60 Gramm, sixty (60) grams of avocado, half an avocado is 60 grams, アボカド60グラム、半分のアボカドは60グラム、

λιώνω το αβοκάντο, το βάζω στο μπολ μου, δύο κουταλάκια μικρά εκχύλισμα βανίλιας mash||||put it|||||small teaspoons||vanilla extract|vanilla extract |||||||||||エッセンス| Avocado schmelzen, in meine Schüssel geben, zwei Teelöffel Vanilleextrakt mash the avocado, put it in my bowl, two teaspoons of vanilla extract アボカドを溶かして、私のボウルに入れ、小さじ2杯のバニラエッセンスを加えます

*ένα, δύο* *一、二*

Τα ανακατεύω όλα αυτά πολύ καλά. Ich mische das alles sehr gut. I mix all of this very well. これらすべてをよく混ぜます。

Προσθέτουμε τα στεγνά στα υγρά, We add||dry ingredients|| Fügen Sie die trockenen zu den Flüssigkeiten hinzu, Add the dry ingredients to the wet ones, 乾いたものを液体に加えます、

*ουαααου* *wow* 感嘆詞

Τα ανακατεύω μαζί, ίσα-ίσα. Δεν θέλω να ανακατευτούν τέλεια, θέλω να τα ανακατέψω ίσα-ίσα για να … |Mix|together|"just enough"|"just enough"||||mix together perfectly|perfectly||||mix together briefly|||| ||||||||混ざる||||||||| Ich mische sie zusammen, gleichmäßig. Ich möchte nicht, dass sie sich perfekt mischen, ich möchte sie gleichmäßig mischen, um … I mix them together, just barely. I don't want to mix them perfectly, I want to mix them just enough to... 私はそれらをちょうどいい具合に混ぜます。完璧に混ぜてしまいたくはなくて、ちょうどいい具合に混ぜたいのです。

για να αγκαλιαστούν. ||"to hug" ||抱き合う umarmen. to embrace. 抱きしめるために。

Αυτό βέβαια μπορώ να το κάνω και με τα χέρια, νομίζω θα 'χει πιο πολλή πλάκα. ||||||||||||it'll have|||fun ||||||||||||θα έχει||| Natürlich kann ich das mit meinen Händen machen, ich denke, es wird mehr Spaß machen. Of course I can do that with my hands, I think it'll be more fun. もちろん、手を使ってこれをすることもできますが、もっと楽しいと思います。

Λοιπόν αυτή η αίσθηση είναι πάρα πολύ ωραία, αισθάνομαι μία τρομερή χαλάρωση. |||sensation||||very nice|I feel||tremendous|relaxation |||||||||||リラックス Nun, dieses Gefühl ist sehr schön, ich spüre eine enorme Entspannung. Well this feeling is very, very nice, I feel a tremendous relaxation. さて、この感覚はとても素晴らしい、私はとても大きなリラックスを感じています。

Εντάξει, όχι, κοιτάξτε, εε, ναι, οκ, εε. Okay, nein, schau, eh, ja, ok, eh. Okay, no, look, uh, yeah, okay, uh. わかりました、いいえ、見てください、ええ、はい、ええ。

Daria second-guessing her actions. Daria doubting herself.||αμφιβολία||decisions ||||行動 Daria zweifelt an ihren Taten. Daria second-guessing her actions. ダリアが自分の行動を再評価している。

Ααα. έχω σπάτουλα! ||spatula ||ヘラ Aaa. Ich habe einen Spatel! Ahh. I have a spatula! あああ。私はスパチュラを持っています！

Είναι μια χαρά. It's fine. 大丈夫です。

Ταψί. Baking pan. Ofenpfanne. Pan. トレイ。

Βάζω το ταψί στο φούρνο για εικοσιπέντε (25) λεπτά. ||baking pan||||twenty-five| Place the baking pan in the oven for twenty-five (25) minutes. 私はオーブンにトレーを25分入れます。

Όσο περιμένουμε το κέικ να ψηθεί, έχουμε να κάνουμε άλλα πράγματα, πάρα πολύ συναρπαστικά. ||||to|bake||||||||exciting |||||||||||||とても興奮する Während wir darauf warten, dass der Kuchen backt, haben wir andere Dinge zu tun, sehr aufregend. While we wait for the cake to bake, we have other things to do, very exciting things. ケーキが焼かれるのを待っている間、私たちは他にたくさんのとてもエキサイティングなことをしなければなりません。

Εννοώ, φυσικά, το icing. |||frosting |||アイシング Ich meine natürlich Zuckerguss. I mean, of course, the icing. もちろん、アイシングのことを言っています。

Γιατί κέικ χωρίς icing είναι σαν … |||アイシング|| Warum Kuchen ohne Zuckerguss ist wie … Because cake without icing is like ... アイシングのないケーキは…のようなものです。

*καταλάβατε* you understood * Hast du verstanden * *♪ you understand ♪ *わかりました*

Είναι σημαντικό να υπάρχει icing στο κέικ, κατά τη γνώμη μου. |||||||"in my opinion"||opinion| Es ist meiner Meinung nach wichtig, das Sahnehäubchen auf dem Kuchen zu haben. It's important to have icing on the cake, in my opinion. 私の意見では、ケーキにはアイシングがあることが重要です。

Πάνω στο κέικ θα φτιάξω Ich werde es auf dem Kuchen machen On top of the cake I'll bake ケーキの上に作ります

το logo του podcast. |ポッドキャストのロゴ|| the podcast logo. ポッドキャストのロゴを。

Έχω χρώματα. I have colors. 色があります。

Knead icing until pliable and roll out on a surface lightly dusted with icing sugar. Knead||μέχρι να|εύπλαστο||roll out||||work surface|lightly|ελαφρώς πασπαλισμένη|||icing sugar |||柔らかくなる||||||||||| Glasur kneten, bis sie formbar ist, und auf einer leicht mit Puderzucker bestäubten Fläche ausrollen.

Lovely. Όμορφο. 素敵な Lovely.

Πάλι καλά έχω icing sugar. again|||| Good thing I have icing sugar. よかった、アイシングシュガーがある。

Πόση πλάκα; Πόση πλάκα αυτή η διαδικασία; How much|How fun||fun|is||this process ||||||プロセス Wie viel Spaß? Wie viel Spaß macht dieser Prozess? How much fun? How much fun is this process? どれくらい面白い？このプロセスはどれくらい面白い？

Επίσης δεν έχω τέτοιο, πώς το λένε, δε ξέρω τη λέξη, θα τη βάλω κάπου εδώ. |||such|||||||||||| Ich habe auch keine, wie sie sagen, ich kenne das Wort nicht, ich werde es hier irgendwo hinstellen. I also don't have one of those, what's the word, I don't know the word, I'll put it in here somewhere. また、そんなものは持っていない、なんて言うのかわからない、言葉がわからない、ここにどこかに置いておく。

Θα χρησιμοποιήσω ... Ich werde ... I'll use...

θα χρησιμοποιήσω ένα μπουκάλι. |||ボトル Ich werde eine Flasche verwenden. I'll use a bottle.

Πέρασαν εικοσιπέντε (25) λεπτά και θα βγάλουμε το κέικ από το φούρνο. "Have passed"|||||"take out"||||| |||||取り出す||||| Fünfundzwanzig (25) Minuten sind vergangen und wir nehmen den Kuchen aus dem Ofen. Twenty-five (25) minutes have passed and we will take the cake out of the oven.

Πάρα πολύ ωραίο. Sehr schön. Very, very nice. とても素敵です。

Πρέπει να το βάλω στο ψυγείο για μισή ώρα, αλλά επειδή τώρα καίει πάρα πολύ, θα το αφήσω να κρυώσει λιγάκι. ||||||||||||is very hot|||||let it||cool down| ||||||||||||熱い|||||||冷やす|少し Ich muss es für eine halbe Stunde in den Kühlschrank stellen, aber weil es jetzt so sehr brennt, werde ich es etwas abkühlen lassen. I need to put it in the fridge for half an hour, but since it's too hot right now, I'll let it cool down a bit. 冷蔵庫に30分入れなければならないが、今はとても熱いので、少し冷ますことにします。

Όσο το αφήνω να κρυώνει… ||||"cools down" ||||冷やす Solange ich es abkühlen lasse… As long as I let it cool... 冷やしている間…

Βασικά πρέπει να συμμαζέψω γιατί … "Basically"|||tidy up| |||片付ける| Grundsätzlich muss ich zusammenkommen, weil… Actually, I need to clean up because... 基本的に片付けなければならない、なぜなら…

Καθάρισα και όσο καθάρισα, το κέικ πάγωσε λίγο, ήρθε η ώρα να μπει στο ψυγείο. I cleaned||as much as|I cleaned|||hardened a bit||||||go in|| Ich habe geputzt und als ich geputzt habe, ist der Kuchen ein bisschen gefroren, es war Zeit, ihn in den Kühlschrank zu stellen. I cleaned and while I was cleaning, the cake froze a bit, it was time to put it in the fridge. 掃除をしているうちに、ケーキが少し冷凍されてしまったので、冷蔵庫に入れる時間が来た。

Βάζω timer ... *ααα, τι ωραίο closeup!* |||||close-up shot |||||クローズアップ I set a timer... *ah, what a nice closeup!* タイマーをセットする… *ああ、なんて素晴らしいクローズアップ!*

Βάζω timer για τριάντα (30) λεπτά. I set a timer for thirty (30) minutes. 30分のタイマーをセットします。

Επιτέλους θα φτιάξουμε τα σχήματα. "Finally"||"we will make"|the|shapes ||||形 Schließlich werden wir die Formen machen. We're finally going to make the shapes. やっと形を作ります。

Επαναλαμβάνω ότι δεν έχω ιδέα τι κάνω με το icing, θέλετε να έχετε πολύ χαμηλές προσδοκίες, γενικά. "I repeat"|||||||||||||very|low|low expectations| ||||||||||||||低い|| Ich wiederhole, ich habe keine Ahnung, was ich mit Glasur mache, Sie möchten im Allgemeinen sehr niedrige Erwartungen haben. I repeat that I have no idea what I'm doing with icing, you want to have very low expectations, generally speaking. アイシングで何をしているのか全く分からないと繰り返します。期待値を非常に低く持っておいてください、一般的に。

Κάτι έγινε! Εμ, είναι, εμ, και - εμ… ||ええ|||| Etwas passiert! Εμ, είναι, εμ, και - εμ… Something happened! Um, it's, um, and - um... 何かが起こった！えっと、そうで…えっと…

Ε;;; Δεν είναι κακό, νομίζω! |||bad| |||悪い| E ??? Nicht schlecht, finde ich! Ε;;; Not bad, I think! え;;; 悪くないと思う！

Κάνω πάρα πολύ ωραία πρόοδο. ||||great progress ||||進歩 Ich mache sehr gute Fortschritte. I am making very nice progress. とても良い進展をしています。

Nooooo ... Oh no! いいえ

AAAAAAAAAAAHH!! Scream of fear AAAAAAAAAAAHH

Έχω τα κομμάτια μου έτοιμα, ας πούμε. ||pieces|||| Ich habe meine Stücke fertig, sagen wir mal. I have my pieces ready, so to speak. 私は自分のパーツを準備ができています、そう言いましょう。

Ξεκινάω με τη βάση, θα βάλω τον κορμό πρώτα. "I start"|||foundation||put||trunk| Ich beginne mit der Basis, ich werde den Kofferraum zuerst stellen. I'm starting with the base, I'll put the trunk in first. 基礎から始めます。まず幹を置きます。

Δεν ξέρω τι λέτε εσείς, εγώ λέω ότι αυτό βγαίνει πάρα πολύ όμορφο. |||you say||||||turns out||| |||||||||出る||| Ich weiß nicht, was Sie sagen, ich sage, dass sich das als sehr schön herausstellt. I don't know what you guys say, I say that this comes out very, very beautiful. あなたたちが何を言っているのかわかりませんが、私はこれがとても美しくなると言っています。

It's cute! |かわいい Es ist niedlich! It's cute!

Βάζω το νησάκι. Βάζω τα κύματα. ||little island|||waves Ich habe die Insel. Ich habe die Wellen. I'm putting in the island. I put the waves.

Το ίδιο, ακριβώς! Genau das gleiche! The same, exactly!

Αυτό που θέλω να κάνω είναι να το βγάλω από τη φόρμα. ||||||||take it out|||mold Was ich tun möchte, ist, es aus dem Formular zu bekommen. What I want to do is get it out of the mold.

Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι το οποίο είτε είναι τέλεια ιδέα, είτε είναι πολύ χαζή ιδέα. |"I will try"||"to do"|something||which|"either"|||||||silly| Ich werde versuchen, etwas zu tun, das entweder eine perfekte Idee oder eine sehr dumme Idee ist. I'll try to do something that is either a great idea or a very stupid idea.

Θα δούμε.

*clonk* *clonk*

*effort* Effort

*wonder* Astonishment

*eeeeeeee* Please provide the Greek text you would like translated.

Οκ, οκ, οκ, οκ, κοιτάξτε να δείτε, η βάση δεν είναι …. |||||||the|foundation|| Ok, ok, ok, ok, schau mal, die Basis ist nicht…. Ok, ok, ok, ok, ok, look at this, the base is not ....

δεν είναι ίσια. not||"straight" es ist nicht gerade. is not straight.

Αχ, είναι τέλειο, είναι τόσο όμορφο, κοιτάξτε το! ||perfect||||look at it| Ah, es ist perfekt, es ist so schön, schau es dir an! Oh, it's perfect, it's so beautiful, look at it!

Ουαααου!

Ρε σεις αυτό είναι πολύ όμορφο! hey|you guys|||| Nun, das ist sehr schön! You guys, this is beautiful!

*ohmygod* Oh my God

Νομίζω ότι δεν έχω υπάρξει πιο υπερήφανη για τίποτα στον κόσμο. ||||have been||proud|||| Ich glaube, ich war auf nichts auf der Welt jemals stolzer. I don't think I've been prouder of anything in the world.

Ξέχασα! SPRINKLES! Ναιιιιι, πολύ cuuute! |sprinkles|Yessss, very cute!||very cute Vergessen! STRÄUSEL! Ja, sehr süß!

Έφτασε η στιγμή που όλοι περιμένουμε, έφτασε η στιγμή να κόψουμε το κέ- "Has arrived"||||||||||||cake Die Zeit ist für uns alle gekommen zu warten, die Zeit ist gekommen, das zu kürzen The moment we've all been waiting for has arrived, the moment to cut the cake...

ΣΥΓΝΩΜΗ Έφτιαξα κέικ γενεθλίων και δεν έσβησα κεράκια;;; |I made||birthday||not|blew out|candles ENTSCHULDIGUNG Ich habe Geburtstagskuchen gemacht und keine Kerzen ausgeblasen ??? CONFESSION I made a birthday cake and didn't blow out the candles???

Δεν έχω πια το κέικ αλλά έχω ένα gnocchi! ||||||||gnocchi Ich habe den Kuchen nicht mehr, aber ich habe Gnocchi!

*clears throat* *clears throat*|*clears throat*

(this is the greek Happy Birthday song) ♪ Να ζήσεις podcast και χρόνια πολλά, μεγάλο να γίνεις με άσπρα μαλλιά, ||||Happy birthday song|Happy Birthday|||may you live||||||||||hair (das ist das griechische Happy Birthday-Lied) ♪ Live-Podcasts und alles Gute zum Geburtstag, toll, mit weißen Haaren zu sein, (this is the greek Happy Birthday song) ♪ Happy birthday to you podcast and happy birthday to you, big with white hair,

παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως, και όλοι να λένε να ένα(ς;) σοφόοο(ς;) ♪ everywhere||spread||knowledge's||||||||||wise person| streue das Licht des Wissens überall hin, und lass alle zu einem (s?) Weisen (s?) ♪ sagen ♪ spreading the light of knowledge everywhere, and everyone says you're a wise one ♪

Έφτασε η στιγμή να κόψουμε το κέικ. Es ist Zeit, den Kuchen anzuschneiden.

*ohmygod* *ohmygod* *ohmygod* *ohmygod* *ohmygod*

Το βλέπετε;

Του λείπει υγρασία. Είναι λίγο ξερό "It"|"lacks"|Moisture|||dry Es fehlt an Feuchtigkeit. Es ist ein bisschen trocken It lacks moisture. It's a little dry

- λίγο στεγνό, βασικά. |"a bit dry"| - ein wenig trocken, im Grunde.

Νομίζω το icing του προσθέτει λίγη παραπάνω υγρασία και λίγη παραπάνω γλυκάδα. |||of the|adds|||moisture||||sweetness Ich denke, die Glasur fügt ein bisschen mehr Feuchtigkeit und ein bisschen mehr Süße hinzu. I think the icing adds a little more moisture and a little more sweetness.

Κατά τα άλλα, είναι θαυμάσιο. ||||wonderful Ansonsten ist es wunderbar. Otherwise, it's wonderful.

Αυτά!

Είμαι πάρα πολύ χαρούμενη με το αποτέλεσμα. ||||||result Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. I am very happy with the result.

Κοιτάξτε το! Look at it!

Δεν είναι πάρα πολύ όμορφο;

Δηλαδή για κέικ κάποιου που είναι αρχάριος όπως εγώ, το βρίσκω πάρα πολύ όμορφο! ||||||beginner||||||| Das heißt, für einen Kuchen von jemandem, der wie ich ein Anfänger ist, finde ich ihn sehr schön! I mean, for a cake for someone who is a beginner like me, I think it's very pretty!

Το βρίσκω πάρα πολύ όμορφο. Πέφτουν τα αστέρια, κάντε μια ευχή. |I find||||falling down||stars|make||wish Ich finde es sehr schön. Die Sterne fallen, wünsch dir was. I find it very, very beautiful. The stars are falling, make a wish.

Είμαι πάρα πολύ περήφανη για το κέικ, είμαι πάρα πολύ περήφανη για το podcast, για το γεγονός ότι το ξεκίνησα και ότι το συνεχίζω. |||proud|||||||proud||||||fact|||||||I continue Ich bin so stolz auf den Kuchen, ich bin so stolz auf den Podcast, darauf, dass ich damit begonnen habe und dass ich ihn weiterführe. I'm very, very proud of the cake, I'm very, very proud of the podcast, of the fact that I started it and that I'm continuing it.

Ευχαριστώ για όλη την υποστήριξη. ||||support

Aυτά, δεν έχω να πω κάτι άλλο. That's all I have to say.

Αυτό που έχω να πω είναι ότι θα φάω άλλο ένα κομμάτι. ||||||||||uno más| Was ich sagen muss ist, dass ich noch ein Stück essen werde. All I have to say is that I'm going to have another piece.

Γεια σας! Hello!|