How to use the Greek adjective ''μεγάλος'' ||||||big como|a|usar|o|grego|adjetivo|''grande'' Wie verwendet man das griechische Adjektiv "μεγάλος"? Cómo usar el adjetivo griego ''μεγάλος'' Come utilizzare l'aggettivo greco ''μεγάλος'' Yunanca ''μεγάλος'' sıfatı nasıl kullanılır? How to use the Greek adjective ''big'' Como usar o adjetivo grego ''μεγάλος''

Γεια σας και καλως ήρθατε. Σήμερα είναι μια πολύ σημαντική μέρα για την οικογένειά μου Hello|you|and|well|you arrived|Today|is|a|very|important|day|for|the|family|my olá|a vocês|e|bem|vocês chegaram|hoje|é|um|muito|importante|dia|para|a|família|minha Hallo und Willkommen. Heute ist ein sehr wichtiger Tag für meine Familie Ciao e Benvenuto. Oggi è un giorno molto importante per la mia famiglia Hello and welcome. Today is a very important day for my family Olá e bem-vindos. Hoje é um dia muito importante para a minha família

αφού έχουμε γάμο. Ο αδελφός μου παντρεύεται. after|we have|wedding|The|brother|my|marries pois|temos|casamento|o|irmão|meu|está se casando seit wir eine Hochzeit haben. Mein Bruder heiratet. visto che abbiamo un matrimonio. Mio fratello si sposa. since we have a wedding. My brother is getting married. pois temos um casamento. Meu irmão está se casando.

Λοιπόν, θα ήταν χαρά μου να μας δώσετε τις ευχές σας κάτω από αυτό το βίντεο. Well|will|be|joy|my|to|us|give|the|wishes|your|below|under|this|the|video então|eu vou|seria|alegria|minha|que|a nós|vocês deem|as|felicitações|suas|abaixo|de|este|o|vídeo Nun, ich würde mich freuen, wenn Sie uns Ihre Wünsche unter diesem Video mitteilen. Bene, sarebbe un piacere se ci dessi i tuoi desideri sotto questo video. So, it would be my pleasure for you to give us your wishes under this video. Então, seria uma alegria para mim que vocês deixassem suas felicitações abaixo deste vídeo.

Εγώ θα προσπαθήσω να βγάλω φωτογραφίες από τον γάμο και θα τις κοινοποιήσω στο Facebook ||||||||||||publier|| I|will|try|to|take|photos|of|the|wedding|and|will|them|share|on|Facebook ||||||||||||опублікую|| eu|verbo auxiliar futuro|eu tentarei|para|eu tirar|fotos|de|o|casamento|e|verbo auxiliar futuro|as|eu compartilharei|no|Facebook Ich werde versuchen Fotos von der Hochzeit zu machen und sie auf Facebook zu teilen Cercherò di scattare foto del matrimonio e condividerle su Facebook I will try to take photos from the wedding and I will share them on Facebook. Eu vou tentar tirar fotos do casamento e vou compartilhá-las no Facebook

για να δείτε πώς γίνεται ο γάμος στην Κύπρο. ||||||mariage|| to|(subjunctive particle)|see|how|is done|the|wedding|in the|Cyprus ||||||шлюб|| para|que|vocês vejam|como|se faz|o|casamento|em|Chipre um zu sehen, wie die Ehe in Zypern stattfindet. per vedere come si svolge il matrimonio a Cipro. So you can see how weddings are done in Cyprus. para que vocês vejam como é o casamento em Chipre.

Πάμε λοιπόν στο μάθημά μας. Let's go|then|to|lesson|our vamos|então|para o|nossa aula|nossa So let's go to our lesson. Vamos então para a nossa aula.

Σήμερα αποφάσισα να μιλήσω για τη χρήση του επιθέτου «μεγάλος». ||||||||adjectif| Today|I decided|to|speak|about|the|use|of the|adjective|big hoje|eu decidi|para|eu falar|sobre|a|uso|do|adjetivo|'grande' Heute habe ich beschlossen, über die Verwendung des Adjektivs "groß" zu sprechen. Oggi ho deciso di parlare dell'uso dell'aggettivo "grande". Today I decided to talk about the use of the adjective "big." Hoje decidi falar sobre o uso do adjetivo "grande".

Το επίθετο μεγάλος χρησιμοποιείται όπως και στα αγγλικά για να δείξει το μέγεθος ενός αντικειμένου ||||||||||||||objet The|adjective|big|is used|as|also|in the|English|to|(particle)|indicate|the|size|of an|object o|adjetivo|grande|é usado|como|e|nos|inglês|para|que|mostre|o|tamanho|de um|objeto Das Adjektiv groß wird wie im Englischen verwendet, um die Größe eines Objekts anzugeben L'aggettivo large si usa come in inglese per indicare la dimensione di un oggetto Прилагательное big используется, как и в английском языке, для обозначения размера предмета The adjective big is used just like in English to indicate the size of an object. O adjetivo grande é usado como em inglês para indicar o tamanho de um objeto.

ή κάποιας ιδέας. or|some|idea ||ідеї ou|de alguma|ideia oder irgendeine Idee. o qualche idea. или идею. or some idea. ou de alguma ideia.

Αυτή είναι η εύκολη χρήση του επιθέτου αυτού και δεν νομίζω να έχετε κάποιο πρόβλημα να το χρησιμοποιήσετε. This|is|the|easy|use|of|adjective|this|and|not|I think|to|you have|any|problem|to|it|use esta|é|a|fácil|uso|do|adjetivo|este|e|não|acho|que|tenham|algum|problema|para|o|usar Dies ist die einfache Verwendung dieses Adjektivs, und ich glaube nicht, dass Sie Probleme damit haben werden. Questo è il facile utilizzo di questo aggettivo e non credo che avrai alcun problema ad usarlo. This is the easy use of this adjective and I don't think you will have any problem using it. Esta é a forma fácil de usar este adjetivo e não acho que você tenha algum problema em usá-lo.

Λέμε για παράδειγμα... We say|for|example dizemos|para|exemplo Sagen wir zum Beispiel... We say for example... Dizemos, por exemplo...

Το σπίτι είναι μεγάλο Αυτός ήταν ένας μεγάλος πολιτικός The|house|is|big|He|was|a|great|politician a|casa|é|grande|ele|foi|um|grande|político Das Haus ist groß. Er war ein großer Politiker La casa è grande Era un grande politico The house is big. He was a great politician. A casa é grande. Ele foi um grande político.

Ζήσαμε μεγάλες στιγμές Το αυτοκίνητο έχει μεγάλο πορτμπαγκάζ ||moments||||| We lived|great|moments|The|car|has|large|trunk |||||||багажник vivemos|grandes|momentos|o|carro|tem|grande|porta-malas Wir hatten tolle Momente. Das Auto hat einen großen Kofferraum Abbiamo avuto grandi momenti L'auto ha un grande bagagliaio У нас были прекрасные моменты В машине большой багажник We lived great moments. The car has a large trunk. Vivemos grandes momentos. O carro tem um grande porta-malas.

Η λέξη όμως «μεγάλος» στα ελληνικά χρησιμοποιείται και με μία άλλη έννοια. The|word|however|big|in|Greek|is used|and|with|one|other|meaning a|palavra|porém|'grande'|em|grego|é usada|e|com|uma|outra|significado Allerdings wird das Wort „groß“ im Griechischen auch in einem anderen Sinn verwendet. Tuttavia, la parola "grande" in greco è usata anche in un altro senso. However, the word "big" in Greek is also used in another sense. A palavra, no entanto, "grande" em grego é usada também com outro significado.

Για παράδειγμα λέμε: For|example|we say para|exemplo|dizemos For example, we say: Por exemplo, dizemos:

Ο παππούς μου είναι μεγάλος Η γιαγιά μου είναι μεγάλη Είμαι μεγάλος. Δεν μπορώ να περπατήσω πολύ The|grandfather|my|is|big|The|grandmother|my|is|big|I am|big|Not|I can|to|walk|much |||||||||||||||піднятися| o|avô|meu|é|grande|a|avó|minha|é|grande|sou|grande|não|posso|a|andar|muito Mein Großvater ist alt Meine Großmutter ist alt Ich bin alt. Ich kann nicht viel laufen Mio nonno è vecchio Mia nonna è vecchia Io sono vecchio. Non posso camminare molto Мой дедушка старенький Моя бабушка старенькая Я старенькая Я не могу далеко ходить My grandfather is old. My grandmother is old. I am old. I can't walk much. Meu avô é velho. Minha avó é velha. Eu sou velho. Não consigo andar muito.

Τι νομίζετε ότι εννοούμε με αυτό; What|do you think|that|we mean|by|this o que|vocês pensam|que|nós queremos dizer|com|isso Was glauben Sie, was wir damit meinen? Cosa pensi che intendiamo con questo? Как вы думаете, что мы имеем в виду? What do you think we mean by that? O que você acha que queremos dizer com isso?

Λοιπόν, όταν πούμε τις πιο πάνω προτάσεις αναφερόμαστε στην ηλικία. Εννοούμε ότι κάποιος είναι μεγάλος στην ηλικία. ||||||phrases|nous nous référons||||||||| Well|when|we say|the|above|above|sentences|we refer|to the|age|We mean|that|someone|is|old|in the|age bem|quando|dissermos|as|mais|acima|frases|nos referimos|à|idade|queremos dizer|que|alguém|é|grande|na|idade Nun, wenn wir die obigen Sätze sagen, beziehen wir uns auf das Alter. Wir meinen, dass jemand alt ist. Ebbene, quando diciamo le frasi precedenti ci riferiamo all'età. Intendiamo dire che qualcuno è anziano di età. Well, when we say the above sentences, we are referring to age. We mean that someone is old in age. Bem, quando dizemos as frases acima, estamos nos referindo à idade. Queremos dizer que alguém é velho em idade.

Δηλαδή, μεταφράζεται στα αγγλικά με τη λέξη «old». |||||||vieux That is|translates|in|English|with|the|word|'old' |||||||старий ou seja|traduz-se|para os|inglês|com|a|palavra|'velho' Das heißt, es wird ins Englische als das Wort "alt" übersetzt. Cioè, si traduce in inglese come la parola "vecchio". That is, it translates into English with the word "old." Ou seja, traduz-se para o inglês com a palavra "old".

Προσέξτε όμως. Δεν χρησιμοποιούμε ποτέ το επίθετο «μεγάλος» για να αναφερθούμε σε πράγματα. ||||||||||nous référer|| Pay attention|but|Not|we use|ever|the|adjective|big|to|(particle)|refer|to|things prestem atenção|porém|não|usamos|nunca|o|adjetivo|grande|para|que|nos referirmos|a|coisas Aber sei vorsichtig. Wir verwenden niemals das Adjektiv „groß“, um uns auf Dinge zu beziehen. Ma fa attenzione. Non usiamo mai l'aggettivo "grande" per riferirci a cose. Но будьте осторожны: мы никогда не используем прилагательное "великий" для обозначения вещей. However, be careful. We never use the adjective "big" to refer to things. Mas atenção. Nunca usamos o adjetivo "grande" para nos referirmos a coisas.

Όταν αναφερόμαστε σε πράγματα χρησιμοποιούμε τη λέξη «παλιός». |nous référons|||||| When|we refer|to|things|we use|the|word|'old' quando|nos referimos|a|coisas|usamos|a|palavra|velho Wenn wir uns auf Dinge beziehen, verwenden wir das Wort „alt“. Quando ci riferiamo a cose usiamo la parola "vecchio". When referring to things, we use the word "old." Quando nos referimos a coisas, usamos a palavra "velho".

Για παράδειγμα, For|example para|exemplo Zum Beispiel, For example, Por exemplo,

Το σπίτι μου είναι παλιό Τα παπούτσια είναι παλιά The|house|my|is|old|The|shoes|are|old a|casa|minha|é|velha|os|sapatos|são|velhos Mein Haus ist alt. Die Schuhe sind alt La mia casa è vecchia Le scarpe sono vecchie My house is old. The shoes are old. Minha casa é velha. Os sapatos são velhos.

Αλλά, ο παππούς μου είναι μεγάλος. But|the|grandfather|my|is|old mas|o|avô|meu|é|grande Aber mein Großvater ist alt. But my grandfather is old. Mas, meu avô é idoso.

Αυτά για σήμερα…. These|for|today isso|para|hoje Das ist alles für heute…. That's it for today.... Isso por hoje....

Όσοι έχετε κάνει εγγραφή στη λίστα μου θα λάβετε το επόμενο μάθημα στο email σας το άλλο Σάββατο. ||||||||recevrez||||||||| Those who|you have|made|registration|to the|list|my|will|receive|the|next|lesson|in the|email|your|the|next|Saturday aqueles que|vocês têm|fazer|inscrição|na|lista|minha|irá|receber|o|próximo|aula|no|email|seu|o|próximo|sábado Diejenigen von Ihnen, die sich in meine Liste eingetragen haben, erhalten die nächste Lektion nächsten Samstag per E-Mail. Chi di voi si è iscritto alla mia lista riceverà la prossima lezione nella sua email sabato prossimo. Those of you who have subscribed to my list will receive the next lesson in your email next Saturday. Aqueles que se inscreveram na minha lista receberão a próxima lição no seu e-mail no próximo sábado.

Όσοι δεν το έχετε κάνει εγγραφή, κάντε κλικ τώρα στον σύνδεσμο που εμφανίζεται στην οθόνη σας και ακολουθήστε τις οδηγίες εγγραφής. ||||||||||lien||||écran|||||instructions| Those who|not|it|have|done|registration|click|click|now|on the|link|that|appears|on the|screen|your|and|follow|the|instructions|registration aqueles que|não|isso|vocês têm|fazer|inscrição|façam|clique|agora|no|link|que|aparece|na|tela|sua|e|sigam|as|instruções|de inscrição Diejenigen unter Ihnen, die sich noch nicht registriert haben, klicken jetzt auf den Link, der auf Ihrem Bildschirm erscheint, und folgen den Anweisungen zur Registrierung. Chi di voi non si è registrato, ora clicca sul link che compare sullo schermo e segui le istruzioni per la registrazione. Those of you who haven't subscribed, click the link that appears on your screen now and follow the registration instructions. Aqueles que ainda não se inscreveram, cliquem agora no link que aparece na sua tela e sigam as instruções de inscrição.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ και θα περιμένω τις ευχές σας. You|thank|very|much|and|will|wait|your|wishes|you a vocês|agradeço|muito|muito|e|eu|esperarei|as|felicitações|de vocês Grazie mille e aspetterò i tuoi desideri. Thank you very much and I will wait for your wishes. Muito obrigado e aguardarei suas felicitações.