How to use the word ''χλιαρός'' |||||lukewarm Wie man das Wort "lauwarm" verwendet How to use the word ''lukewarm'' Cómo utilizar la palabra ''tibio'' Hoe gebruik je het woord ''lauw''?

Αγαπητοί μαθητές, γεια σας. Σήμερα, θα λύσουμε την απορία του μαθητή μας Tom, Dear students, hello. Today, we will solve the question of our student Tom,

ο οποίος άκουσε να χρησιμοποιούν τη λέξη χλιαρός για να περιγράψουν κάποιο άνθρωπο, |who||||||||||| who heard the word lukewarm being used to describe a person,

ενώ ήξερε ότι χρησιμοποιείται μόνο για να μιλήσουμε για τη θερμοκρασία κάποιου υγρού ή στερεού. |||||||||||some|liquid||solid while he knew it is used only to talk about the temperature of a liquid or solid.

Πράγματι, η λέξη χλιαρός, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κυριολεκτικά |||lukewarm|||| Indeed, the word lukewarm can be used literally

για να μιλήσουμε για τη θερμοκρασία ενός υγρού ή στερεού αντικειμένου, to talk about the temperature of a liquid or solid object,

αλλά και μεταφορικά για να περιγράψουμε κάποιο άνθρωπο. ||metaphorically||||some| but also metaphorically to describe a person.

Ας δούμε λοιπόν τις χρήσεις του επιθέτου αυτού. ||||||the adjective| So let us look at the uses of this adjective.

Καταρχάς, η λέξη χλιαρός/η/ο, σημαίνει ότι κάτι δεν είναι ούτε πολύ ζεστό, ούτε πολύ κρύο. First of all, the word ''χλιαρός'' means that something is neither too hot nor too cold.

Είναι δηλαδή σε μέτρια θερμοκρασία. Λέμε για παράδειγμα: It is at a moderate temperature. We say for example:

«Σήμερα η θάλασσα είναι χλιαρή», δεν είναι κρύα δηλαδή και μπορούμε να κολυμπήσουμε χωρίς να κρυώσουμε. ||||tepid||||||||we can swim|||get cold "Σήμερα η θάλασσα είναι χλιαρή", it is not cold and we can swim without feeling cold.

Επίσης λέμε: «Τώρα που το φαγητό είναι χλιαρό, μπορείς να ταίσεις το παιδί», ||||||||||feed the child|| We also say: 'Now that the food is lukewarm, you can feed the child',

δεν υπάρχει κίνδυνος να καεί το παιδί από το φαγητό, αφού δεν είναι πολύ ζεστό there is no danger of the child getting burned from the food, since it is not too hot

Ακόμη λέμε: «Το νερό είναι χλιαρό και νομίζω ότι δεν μπορείς να κάνεις μπάνιο», We also say: 'The water is lukewarm and I think you cannot take a bath',

δεν είναι δηλαδή αρκετά ζεστό και θα κρυώσεις. |||||||catch a cold it is not quite hot and you will feel cold.

Ωστόσο, η λέξη χλιαρός, είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί, για να περιγράψουμε κάποιο άνθρωπο, |||||can||||||| However, the word ''χλιαρός'', can be used to describe a person, Однако слово "теплый" можно использовать и для описания человека,

ο οποίος πιθανόν να μην είναι ενδιαφέρον χαρακτήρας για εμάς ||probably||||||| who may not be an interesting character for us который, вероятно, не является для нас интересным персонажем

ή να μην έχει ο ίδιος κάποια ενδιαφέροντα, τα οποία να δίνουν νόημα στη ζωή του. ||||||||||||meaning||| or may not have any interests himself that give meaning to his life. или не иметь никаких интересов, придающих смысл его жизни.

Βέβαια, με τον ίδιο τρόπο, μπορούμε να περιγράψουμε και μια κατάσταση, η οποία δεν έχει αρκετό ενδιαφέρον. Of course, in the same way, we can describe a situation that is not interesting enough. Конечно, таким же образом можно описать и ситуацию, которая недостаточно интересна.

Έτσι λέμε: «Ο Κώστας είναι πολύ χλιαρός άνθρωπος. Δεν μπορείς να κάνεις καμία συζήτηση μαζί του», ||||||lukewarm||||||||| That's why we say: 'Kostas is a very lukewarm person. You can't have any discussion with him,' Поэтому мы говорим: "Костас - очень холодный человек, с ним нельзя разговаривать".

δεν έχει δηλαδή κοινά ενδιαφέροντα με εμάς και δεν μπορούμε να συζητήσουμε τίποτα μαζί του. |||common interests|||||||||anything|| meaning he doesn't have common interests with us and we can't discuss anything with him. то есть у него нет с нами общих интересов, и мы не можем с ним ничего обсуждать.

Επίσης λέμε: «Η συζήτηση μαζί τους ήταν πολύ χλιαρή», δεν είχε δηλαδή κανένα ενδιαφέρον και έτσι μας κούρασε. ||||||||lukewarm|||||||||tired We also say: 'The discussion with them was very lukewarm,' meaning it had no interest and thus it tired us. Мы также говорим: "Разговор с ними был очень теплым", то есть неинтересным, и поэтому мы устали от него.

Αυτά για σήμερα. Ελπίζω να βοηθήσαμε τον μαθητή μας Tom, That's it for today. I hope we helped our student Tom,

στο πως θα χρησιμοποιεί τη λέξη χλιαρός/η/ο για να περιγράφει αντίστοιχα τη θερμοκρασία, ||||||||||||correspondingly|| on how to use the word lukewarm to describe the corresponding temperature.

τους ανθρώπους και τις καταστάσεις. people and situations.

Γράψτε μας κι εσείς στα σχόλια πιο κάτω αν ακούσατε παρόμοιες προτάσεις ||||||||||similar| Write to us in the comments below if you heard similar sentences

με αυτή τη λέξη ή αν την χρησιμοποιείτε στη ζωή σας. Μέχρι την επόμενη φορά, γεια σας. with that word or if you use it in your life. Until next time, bye.