How you can use the verb ''πρόκειται'' ||||||it concerns How you can use the verb ''πρόκειται''

Γεια σας. Καλώς ήρθατε και σε αυτό το βίντεο μάθημα! Welcome to another Greek vocabulary lesson. ||||||||||Welcome|to|another|Hello. Welcome.|Greek words|lesson

Σήμερα θα απαντήσω μια ερώτηση από το μαθητή μας Πέτρο. Today I will answer a question from our student Peter.

Ο Πέτρος μας ρώτησε πώς χρησιμοποιούμε τη λέξη «πρόκειται» στα ελληνικά. Petros asked us how we use the word "πρόκειται" in Greek.

Πολύ καλή ερώτηση αφού πιστεύω θα σας είναι πολύ χρήσιμη λέξη όταν μιλάτε ελληνικά. Very good question since I believe it will be a very useful word for you when you speak Greek.

Η λέξη αυτή χρησιμοποιείται σε δύο περιπτώσεις στα ελληνικά. |||is used||||| This word is used in two cases in Greek.

Η πιο γνωστή της είναι όταν αναφερόμαστε σε κάτι που θα γίνει στο μέλλον. |||of it|||||||||| The most known of them is when we refer to something that will happen in the future.

Κάτι δηλαδή που ίσως συμβεί στο μέλλον ή σίγουρα θα συμβεί στο μέλλον. In other words, something that may happen in the future or will certainly happen in the future.

Για παράδειγμα, λέτε «πρόκειται να ταξιδέψω την άλλη βδομάδα». For example, you say, "πρόκειται να ταξιδέψω την άλλη βδομάδα."

Δηλαδή, την άλλη βδομάδα, μάλλον θα ταξιδέψω. That is, next week I will probably travel. Я имею в виду, что на следующей неделе я, вероятно, буду путешествовать.

Μπορείτε επίσης να πείτε ότι ο Νίκος «πρόκειται να έρθει από το σπίτι το απόγευμα» |||||||||come||||| You can also say that Nikos "πρόκειται να έρθει από το σπίτι το απόγευμα" Вы также можете сказать, что Ник "собирается вернуться домой сегодня днем".

δηλαδή μάλλον θα έρθει από το σπίτι το απόγευμα. that is, it will probably come from home in the afternoon.

Αν θέλετε να μιλήσετε στο παρελθόν με το ρήμα αυτό τότε θα πείτε If you want to use this verb in the past then you will say Если вы хотите сказать в прошедшем времени с помощью этого глагола, то вы скажете

«χθες επρόκειτο να ταξιδέψω, |I was going to|| χθες επρόκειτο να ταξιδέψω, "Вчера я собирался путешествовать,

αλλά τελικά ακυρώθηκε η πτήση». Τι σημαίνει αυτό; ||was canceled||||| αλλά τελικά ακυρώθηκε η πτήση " What does this mean; но в итоге рейс был отменен". Что это значит?

Σημαίνει ότι είχα πλάνο να ταξιδέψω χθες αλλά τελικά δεν ταξίδεψα γιατί ακυρώθηκε η πτήση. ||||||||||||was canceled||flight It means that I had a plan to travel yesterday but in the end I did not travel because the flight was canceled.

Η δεύτερη σημασία του ρήματος αυτού είναι όταν αναφερόμαστε σε κάτι, ||||||||we refer|| The second meaning of this verb is when we refer to something,

όταν γίνεται λόγος σχετικά με κάτι. |there is|talk||| когда речь идет о чем-то.

Για παράδειγμα, λέει η μαμά στα παιδιά, «πρέπει να διαβάζετε, πρόκειται για το μέλλον σας». ||||||||||it concerns|||| For example, the mother say to the children, "πρέπει να διαβάζετε, πρόκειται για το μέλλον σας" Например, мама говорит детям: "Вы должны читать, это ваше будущее".

Σημαίνει ότι το να διαβάζετε έχει σχέση με το μέλλον σας, θα επηρεάσει το μέλλον σας. ||||||||||||affect||| It means that studying is related to your future, it will affect your future. Это значит, что чтение имеет отношение к вашему будущему, оно повлияет на ваше будущее.

Στην ερώτηση «περί τίνος πρόκειται;», ||about|whose| To the question "περί τίνος πρόκειται;" На вопрос "о чем это?",

την οποία θα ακούσετε πολλές φορές, which you will hear many times, которую вы будете слышать много раз,

εννοούμε «για ποιο πράγμα αναφέρεστε; Σχετικά με τι ρωτάτε; ||||you are referring|||| we mean “what are you talking about? What are you asking about? Мы имеем в виду "на что вы ссылаетесь? О чем вы спрашиваете?

Αυτά είχαμε για σήμερα. That's what we had for today.

Είναι ένα σύντομο αλλά πολύ χρήσιμο μάθημα γιατί η λέξη ||short||||||| It is a short but very useful lesson because this word

αυτή χρησιμοποιείται αρκετά στην Ελλάδα. it is widely used in Greece.

Ελπίζω να σας βοήθησε αυτό το μάθημα. I hope this lesson helped you.

Γράψτε στα σχόλια πιο κάτω τις ερωτήσεις σας και τις προτάσεις σας Write your questions and sentences in the comments below

με τη λέξη αυτή.Τα λέμε την επόμενη φορά. Μέχρι τότε. Γεια χαρά. with that word. See you next time. Until then. Bye.