10 Plural-Only Greek nouns pluriel|seulement||noms 1. Γυαλιά - Glasses 2. Νέα - News 3. Χρήματα - Money 4. Ρούχα - Clothes 5. Μακαρόνια - Pasta 6. Γένια - Beard 7. Σκαλιά - Stairs 8. Γραμματάρια - Notes 9. Είδη - Goods 10. Σχέδια - Plans|Μόνο||1. Γυαλιά - Glasses 2. Χρήματα - Money 3. Νέα - News 4. Ρούχα - Clothes 5. Γένια - Beard 6. Μαλλιά - Hair 7. Παπούτσια - Shoes 8. Σκαλιά - Stairs 9. Κλειδιά - Keys 10. Γραμματάρια - Bills |solo||Nomen |тільки|| 10 Griechische Substantive nur im Plural 10 Plural-Only Greek nouns 10 sustantivos griegos plurales 10 vain monikkomuotoisia kreikkalaisia substantiiveja 10 noms grecs au pluriel uniquement 10 Sostantivi greci solo plurali 10 Греческие существительные во множественном числе 10 Sadece Çoğul Yunanca İsimler 10 rzeczowników greckich tylko w liczbie mnogiej

Γεια σας, |Ihnen |your Cześć|wam Hello, Moi, Cześć,

και καλωσήρθατε και πάλι στο κανάλι μου. ||||||ma und|||||| |welcome||again||channel| i|witajcie|i|znowu|na|kanale|mnie and welcome back to my channel. y bienvenidos de nuevo a mi canal. ja tervetuloa takaisin kanavalleni. i ponownie witam na moim kanale.

Κανονικά τα ουσιαστικά έχουν ενικό και πληθυντικό αριθμό. ||существительные|||||число normalement|les|noms||singulier||pluriel|nombre Normally||nouns|have|singular||plural|number ||nouns|||||Zahl ||sostantivi||singolare||| ||іменники||||| Normaalisti||substantiivit||||| Zwykle|te|rzeczowniki|mają|liczba pojedyncza|i|liczba mnoga|liczby Normalerweise gibt es Substantive im Singular und Plural. Normally nouns have singular and plural. Normalmente los sustantivos tienen número singular y plural. Normaalisti substantiiveilla on yksikkö- ja monikkoluku. Zazwyczaj rzeczowniki mają liczbę pojedynczą i mnogą.

Υπάρχουν όμως και κάποια ουσιαστικά, ||||substantiiveja ||||noms there are|however||some|nouns ||||Substantive Istnieją|jednak|i|niektóre|rzeczowniki Es gibt jedoch auch einige Substantive, But there are also some nouns, Sin embargo, hay algunos sustantivos Kuitenkin on myös joitakin substantiiveja, Il existe cependant des noms, Jednak istnieją również pewne rzeczowniki,

που εμφανίζονται μόνο στον πληθυντικό αριθμό. |появляются|||| |apparaissent|||| which|appear|||plural|number that|appear|||| |appaiono|||plurale| |з'являються|||| które|pojawiają się|tylko|w|liczbie mnogiej|liczbowym die nur im Plural auftreten. which appear only in the plural. que solo aparecen en plural. jotka esiintyvät vain monikkoluvussa. qui apparaissent uniquement au pluriel. які з'являються тільки в множині. które występują tylko w liczbie mnogiej.

Και γι'αυτά θα μιλήσουμε σήμερα. et|pour cela||parler| |for these|||heute |about these||| |o tym|(czasownik przyszły)|porozmawiamy|dzisiaj |за це||| Und darüber werden wir heute sprechen. And that's what we'll talk about today. Y de ellos vamos a hablar hoy. Ja näistä puhumme tänään. Et c'est de cela dont nous allons parler aujourd'hui. І про них ми поговоримо сьогодні. I o tym będziemy dzisiaj mówić.

Όλα αυτά τα ουσιαστικά έχουν ένα κοινό, ||||||общее |||noms|ont||commun |these||nouns||one|common feature |||Substantive|||common ||||||comune ||nämä||||yhteinen piirre Wszystkie|te|te|rzeczowniki|mają|jedno|wspólne Alle diese Substantive haben eines gemeinsam, All these nouns have one thing in common, Todos estos sustantivos tienen algo en común, Kaikilla näillä substantiiveilla on yksi yhteinen asia, Tous ces substantifs ont un point commun, Усі ці іменники мають спільне, Wszystkie te rzeczowniki mają coś wspólnego,

τελειώνουν όλα σε άλφα (-α), päättyvät|||| finissent|||alpha| enden|||alpha| end||in|alpha| kończą|wszystko|w|alfa| enden alle auf Alpha (-a), all end in alpha (-a), todos terminan en alfa (-α), kaikki päättyvät alfa (-a), ils se terminent tous par alpha (-a), всі закінчуються на альфа (-а), wszystkie kończą się na alfa (-a),

όχι επειδή είναι θηλυκά, |||самки |||femmes no|because||females |||weiblich |||femmine |||самки |||naaraat nie|ponieważ|są|żeńskie nicht weil sie weiblich sind, not because they are female, no porque sean femeninos, ei koska ne ovat naispuolisia, pas parce qu'ils sont féminins, не тому що вони жіночого роду, nie dlatego, że są żeńskie,

αλλα επειδή το γένος τους είναι ουδέτερο mais||le|genre|||neutre but|because||gender|||neutral |||Geschlecht|||neutral ||||||neutro mutta|||suku|||neutri (1) ale|ponieważ|to|rodzaj|ich|jest|nijaki sondern weil ihr Geschlecht neutral ist but because their gender is neuter sino porque tienen género neutro vaan koska niiden suku on neutraali але оскільки їх рід є середнім ale ponieważ ich rodzaj jest nijaki

στον πληθυντικό αριθμό. |pluriel| |plural| |plurale| w|liczbie|mnogiej im Plural. in the plural. en plural. monikossa. au pluriel. в множині. w liczbie mnogiej.

Αυτές τις λέξεις τις χρησιμοποιούμε, ||||utilisons ||words||we use ||||wir verwenden Te|te|słowa|je|używamy Das sind die Worte, die wir verwenden, We use these words, Estas palabras se usan Käytämme näitä sanoja, Nous utilisons ces mots, Ці слова ми використовуємо, Używamy tych słów,

παρά πολύ συχνά στα ελληνικά. à côté de||souvent|| very||often|| bardzo|bardzo|często|w|greckim than very often in Greek. con mucha frecuencia en griego. erittäin usein kreikaksi. très souvent en grec. bardzo często w języku greckim.

Γιαυτό θα σας πρότεινα να μείνετε μέχρι το τέλος του βίντεο, c'est pourquoi|||proposerais||||||| "For this reason"|||I would suggest||you stay|until|||| |||ich vorschlage||||||| тому|||||||||| siksi|||||||||| dlatego|(czasownik pomocniczy)|wam|zaproponowałbym|(partykuła)|zostaniecie|do|(rodzajnik)|końca|(rodzajnik)|wideo Deshalb würde ich vorschlagen, dass Sie bis zum Ende des Videos bleiben, So I would suggest you stay till the end of the video, Por eso te recomiendo que te quedes hasta el final del vídeo Siksi ehdottaisin, että pysytte videon loppuun asti, C'est pourquoi je vous suggérerais de rester jusqu'à la fin de la vidéo, Dlatego proponuję, abyście zostali do końca filmu,

για να μην μπερδευτείτε ποτέ ξανά. |||перепутать|никогда|снова pour|||vous trompez|| ||"so that you"|get confused|ever|again |||se confundam|| |||to get confused|nie| |||vi confondiate|| |||переплутати|| |||sekaantukaa|| aby|partykuła czasownikowa|nie|pomyliliście się|nigdy|znowu damit Sie nie wieder verwirrt sind. so you never get confused again. para que no vuelvas a confundirte nunca más. ette koskaan sekoitu. pour ne plus jamais être confus. aby nigdy więcej się nie pomylić.

Η πρώτη κατηγορία είναι οι ξένες γλώσσες. ||kategoria|||ulkomaiset| ||catégorie|||étrangères| |first|category|||foreign|languages Ta|pierwsza|kategoria|jest|te|obce|języki Die erste Kategorie sind die Fremdsprachen. The first category is foreign languages. La primera categoría son los idiomas extranjeros. Ensimmäinen kategoria on vieraat kielet. La première catégorie est les langues étrangères. Pierwsza kategoria to języki obce.

Όλες οι γλώσσες βρίσκονται στον πληθυντικό αριθμό. ||языки|||| |||sont|||nombre |||are||plural| |||||plurale| Wszystkie|(rodzajnik określony)|języki|są|w|liczbie mnogiej| Alle Sprachen stehen im Plural. All languages are in the plural. Todos los idiomas se ponen en plural. Kaikki kielet ovat monikossa. Всі мови знаходяться у множині. Wszystkie języki są w liczbie mnogiej.

Λέμε τα ελληνικά, τα γερμανικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά. ||||saksaa|||| |||les|l'allemand|||| We speak||||German|||| Mówimy|te|grecki|te|niemiecki|te|angielski|te|francuski Wir sagen: der Grieche, der Deutsche, der Engländer, der Franzose. We speak Greek, German, English, French. Decimos el griego, el alemán, el inglés, el francés. Sanomme kreikka, saksa, englanti, ranska. Nous parlons le grec, l'allemand, l'anglais, le français. Ми говоримо грецькою, німецькою, англійською, французькою. Mówimy o greckim, niemieckim, angielskim, francuskim.

Τα τελευταία δύο χρόνια μαθαίνω ελληνικά. ||||j'apprends| the|last two||years|I am learning| |||роки|| Te|ostatnie|dwa|lata|uczę się|grecki Ich habe in den letzten zwei Jahren Griechisch gelernt. I have been learning Greek for the last two years. Estos dos últimos años he estado aprendiendo griego. Viimeiset kaksi vuotta olen oppinut kreikkaa. Depuis les deux dernières années, j'apprends le grec. Протягом останніх двох років я вивчаю грецьку. Przez ostatnie dwa lata uczę się greckiego.

Ένα αντικείμενο το οποίο είναι διπλό |предмет||||двойное |objet||qui||double |object||||double |objeto|||| |object||das οποίο||doppelt |oggetto|||| |||||подвійне |kappale||||kaksinkertainen Jeden|przedmiot|to|który|jest|podwójne Ein Objekt, das doppelt ist An object that is duplicated Un objeto que es doble Esine, joka on kaksinkertainen Un objet qui est double. Об'єкт, який є подвоєним Obiekt, który jest podwójny

και βρίσκεται πάντα στον πληθυντικό αριθμό, είναι τα γυαλιά. ||||||||очки |est||||||les|lunettes |is always|||plural||||glasses ||||plural|número||| ||immer||||||Brille ||||plurale|||| ||||||||lasit i|znajduje|zawsze|w|liczbie mnogiej|liczbie|są|te|okulary und steht immer im Plural, ist die Brille. and is always in the plural, it is the glasses. y siempre va en plural, son las gafas. ja on aina monikossa, on lasit. і завжди перебуває у множині, це окуляри. i zawsze występuje w liczbie mnogiej, to okulary.

Όταν διαβάζω φοράω τα γυαλιά μου, |читаю|||| ||je porte||lunettes| |I read|I wear||| Kiedy|czytam|noszę|moje|okulary| ||painan||| Wenn ich lese, trage ich meine Brille, When I read I wear my glasses, Cuando leo me pongo las gafas, Kun luen, käytän silmälasejani, Коли я читаю, я ношу свої окуляри, Kiedy czytam, noszę moje okulary,

για να μην κουράζονται τα μάτια μου. pour|||se fatiguent||| in order to|||tire||eyes| |||get tired||| aby|partykuła czasownikowa|nie|męczyły|moje|oczy| damit meine Augen nicht müde werden. so my eyes don't get tired. para no cansarme la vista. jotta silmieni ei tarvitse väsyä. pour ne pas fatiguer mes yeux. aby moje oczy się nie męczyły.

Τα ρέστα είναι τα χρήματα, που θα επιστρέψει ο πωλητής στον πελάτη, |сдача||||||вернёт||продавец||клиенту les|rendre||les|argent||va|retournera||vendeur||client |change|are||money|that||return||seller||customer |Wechselgeld||||||zurückgeben||Verkäufer||customer |resti||||||resterà||venditore|| |решта||||||поверне|||| |vaihtorahat||||jotka||||||asiakkaalle Te|reszta|są|te|pieniądze|które|(czasownik przyszły)|zwróci|(rodzajnik męski)|sprzedawca|(przyimek)|klienta Das Kleingeld ist das Geld, The change is the money that the seller will give back to the customer, La vuelta es el dinero Vaihtoraha on se raha, jonka myyjä palauttaa asiakkaalle, La monnaie est l'argent que le vendeur retournera au client, Решта - це гроші, які продавець поверне покупцеві, Reszta to pieniądze, które sprzedawca zwróci klientowi,

εάν αυτός του δώσει ένα ποσό μεγαλύτερο από την αξία τους. |||||сумма||||| si|||donne||montant|plus grand|||valeur| if|he||gives him||amount||||value| wenn|||gibt||Betrag|größeres|||Wert| |||||importo||||valore| |||antaa||summa||||| jeśli|on|mu|da|jedną|kwotę|większą|od|ich|wartość|im wenn er ihm einen Betrag gibt, der ihren Wert übersteigt. if he gives him an amount greater than their value. si le ha dado más de lo que costaba. jos hän antaa hänelle summan, joka on suurempi kuin niiden arvo. s'il lui donne un montant supérieur à leur valeur. якщо той дасть йому суму більшу за їх вартість. jeśli da mu kwotę większą niż ich wartość.

Για παράδειγμα, εάν αγοράσω ένα κιλό πατάτες που κάνει τρία ευρώ ||si||un|kilo|||||euros ||if|I buy||kilo|potatoes|that|costs||three euros |||||Kilo|Kartoffeln|||| |||||кіло||||| |||||kilo||||| Na|przykład|jeśli|kupię|jeden|kilogram|ziemniaki|które|kosztują|trzy|euro For example, if I buy a kilo of potatoes that costs three euros Por ejemplo, si compro un kilo de patatas Esimerkiksi jos ostan kilogramman perunoita, jotka maksavat kolme euroa Наприклад, якщо я куплю кілограм картоплі, що коштує три євро Na przykład, jeśli kupię kilogram ziemniaków, który kosztuje trzy euro,

τότε τα ρέστα μου είναι δύο ευρώ. alors||reste||||euros then||change||are|| wtedy|te|reszta|moje|są|dwa|euro then my change is two euros. entonces la vuelta son dos euros. niin sitten minun vaihtorahani ovat kaksi euroa. to moje reszta wynosi dwa euro.

Ένας από τους μαθητές μου είχε μια πολύ καλή ιδέα, |||||||||идея |||élèves|||||| one|one of||students||had|||| Jeden|z|moich|uczniów|mojego|miał|jeden|bardzo|dobrą|ideę Einer meiner Studenten hatte eine sehr gute Idee, One of my students had a very good idea, Uno de mis alumnos tuvo una gran idea Yksi oppilaistani sai erittäin hyvän idean, Un de mes élèves avait une très bonne idée, Jeden z moich uczniów miał bardzo dobry pomysł,

για να θυμάται πιο εύκολα τη σημασία αυτής της λέξης. ||помнить||||||| pour|pour|se souvenir||||signification|de celle-ci||mot in order to||to remember|more|easily||meaning|of this||word ||sich erinnert||||Bedeutung||| ||ricorda||||||| aby|partykuła czasownikowa|pamięta|bardziej|łatwo|tę|znaczenie|tej|partykuła genitive|słowa to more easily remember the meaning of this word. para acordarse mejor del significado de esta palabra. jotta hänen olisi helpompi muistaa tämän sanan merkitys. pour se souvenir plus facilement de la signification de ce mot. aby łatwiej zapamiętać znaczenie tego słowa.

Η λέξη ρέστα θυμίζει την αγγλική λέξη rest. |||rappelle||anglaise||repos |word|rest|reminds of||English||rest |||erinnert||English||rest |||||англійське||відпочинок |||||englannin||lepoa Ta|słowo|reszta|przypomina|tą|angielską|słowo|odpoczynek Das Wort Rest erinnert an das englische Wort Rest. The word resta resembles the English word rest. La palabra "ρέστα" se parece a la palabra "rest" del inglés (y a la palabra "resta" en español) Sana ρέστα muistuttaa englannin kielen sanaa rest. Le mot rest rappelle le mot anglais rest. Słowo reszta przypomina angielskie słowo rest.

Οπότε τα ρέστα "is the rest of the amount". ||||||||сумма |||sont|||de||montant So||change|is|||||amount |||sind||Rest|||amount ||||||||сума Więc|te|reszta|||||| So the rest is the rest of the amount. Por tanto, la "ρέστα" es el resto de la cantidad. Joten 'is the rest of the amount' tarkoittaa 'loput määrästä'. Donc, les 'ρέστα' "c'est le reste du montant". Więc reszta "to jest reszta kwoty".

Επίσης μια γιορτή που βρίσκεται πάντα στον πληθυντικό αριθμό, είναι και τα Χριστούγεννα. ||fête||est|||pluriel|||||Noël Also||celebration||is always|||plural|number (1)|is|||Christmas ||Feier|||||||||| |||||||plurale||||| ||juhla||||||||||joulutortut Również|jedna|święto|które|jest|zawsze|w|liczbie|mnogiej|jest|i|te|Boże Narodzenie Also a celebration, which is always in the plural, Además, una fiesta Myös juhla, joka on aina monikossa, on joulu. Aussi une fête qui est toujours au pluriel, ce sont les Noël. Również świętem, które zawsze występuje w liczbie mnogiej, są Święta Bożego Narodzenia.

Νομίζω όλοι γνωρίζετε πόσο πολύ αγαπάω τα Χριστούγεννα, ||savez|combien||j'aime|les|Noël I think||know|how|very much|love||Christmas |||||||Natal |||wie sehr||liebe||Weihnachten |||||rakastan|| Myślę|wszyscy|wiecie|jak bardzo|bardzo|kocham|te|Boże Narodzenie Ich denke, Sie alle wissen, wie sehr ich Weihnachten liebe, I think you all know how much I love Christmas, Creo que todos sabéis cuánto me gustan las Navidades, Luulen, että kaikki tietävät, kuinka paljon rakastan joulua, Je pense que vous savez tous combien j'aime Noël, Myślę, że wszyscy wiecie, jak bardzo kocham Święta Bożego Narodzenia,

και πάντα βρίσκω μια δικαιολογία, να πω κάτι για αυτά, σχεδόν σε κάθε βίντεο. ||je trouve||excuse||dire||||presque||| |always|I find|a|excuse||say|something|about|it|almost||every| ||||excuse||||||||| ||||виправдання||||||||| ||||tekosyy||||||||| i|zawsze|znajduję|jedną|wymówkę|żeby|powiedzieć|coś|o|tym|prawie|w|każde|wideo and I always find an excuse, to say something about them, in almost every video. y siempre encuentro una excusa ja löydän aina tekosyyn sanoakseni jotain siitä, melkein joka videossa. Et je trouve toujours une excuse pour dire quelque chose à ce sujet, presque dans chaque vidéo. і завжди знаходжу виправдання, щоб щось сказати про це, майже в кожному відео. i zawsze znajduję wymówkę, aby powiedzieć coś o nich, prawie w każdym wideo.

Έχω παρατηρήσει ότι πολλοί μαθητές κάνουν το λάθος να νομίζουν |observé|||||l'|erreur|| |I have noticed|||students|make||mistake||think |I have noticed|||||||| |osservato|||||||| |huomannut|||||||| Mam|zauważyłem|że|wielu|uczniowie|popełniają|ten|błąd|(partykuła)|myślą I have noticed that many students make the mistake of thinking He notado que muchos alumnos Olen huomannut, että monet opiskelijat tekevät virheen luullessaan J'ai remarqué que beaucoup d'élèves font l'erreur de penser Я помітив, що багато студентів роблять помилку, вважаючи Zauważyłem, że wielu uczniów popełnia błąd, myśląc

ότι τα Χριστούγεννα είναι θηλυκό και λένε καλή Χριστούγεννα. ||||женский|||| ||Noël||féminin|||| ||Christmas||female|||| ||||feminine||sagen|| ||||жіноче|||| ||||feminiini|||| że|(rodzajnik określony)|Boże Narodzenie|są|żeńskie|i|mówią|wesołych|Bożego Narodzenia that Christmas is feminine que la Navidad es femenina que Noël est féminin et disent bon Noël. що Різдво є жіночим родом і кажуть хороше Різдво. że Boże Narodzenie jest rodzaju żeńskiego i mówi "dobrych Bożych Narodzeń".

Όμως αυτό δεν είναι σωστό. Το σωστό είναι καλά Χριστούγεννα. However||||||correct||Merry| ||||||certo||| Ale|to|nie|jest|poprawne|To|poprawne|jest|wesołych|Świąt But this is not correct. The correct one is Merry Christmas. Pero eso no es correcto. Mutta tämä ei ole oikein. Oikein on oikein joulua. Cependant, ce n'est pas correct. La bonne formule est Joyeux Noël. Jednak to nie jest poprawne. Poprawnie jest "wesołych Bożych Narodzeń".

Η επόμενη λέξη είναι τα εγκαίνια. |||||торжественное открытие |prochaine|||les|inauguration |next||||The opening ceremony ||||die|the inauguration |||||inaugurazione |||||урочисте відкриття |||||avajaiset Ta|następna|słowo|jest|uroczyste|otwarcie Das nächste Wort ist Inauguration. The next word is inauguration. La siguiente palabra es inauguración. Seuraava sana on avajaiset. Le mot suivant est les inaugurations. Наступне слово - це відкриття. Następne słowo to otwarcie.

Όταν ανοίγει μια καινούρια επιχείρηση, ||||бизнес |ouvre||nouvelle|entreprise |opens||new|business ||||business |apre|||attività ||||yritys Kiedy|otwiera|nowa|nowa|firma Wenn ein neues Unternehmen eröffnet, When starting a new business, Cuando se abre un negocio nuevo, Kun uusi yritys avautuu, Quand une nouvelle entreprise ouvre, Коли відкривається новий бізнес, Kiedy otwiera się nowy biznes,

ένα καινούριο μαγαζί ή μία έκθεση, |||||выставка ||magasin||une|exposition ||store|||new store opening |||||exhibition |||||mostra |||||виставка |||||näyttely jeden|nowy|sklep|lub|jeden|wystawa ein neues Geschäft oder eine Ausstellung, a new store or an exhibition, una nueva tienda o una exposición, uusikauppa tai näyttely, новий магазин або виставка, nowy sklep lub wystawa,

το γιορτάζουμε με μία εκδήλωση. ||||мероприятие le|fêtons|||événement |celebrate|||event |feiern|||Veranstaltung ||||evento |святкуємо|||подія |juhlimme|||tapahtuma to|świętujemy|z|jedną|imprezą feiern wir es mit einer Veranstaltung. we celebrate it with an event. se celebra con una inauguración. juhlimme sitä tapahtumalla. Nous le célébrons avec un événement. ми святкуємо це з подією. świętujemy to wydarzeniem.

Είναι μία ευκαιρία για να γίνει πιο γνωστό το μέρος ||возможность|||стать||известным||место |||pour||devenir|plus|connu|| ||Gelegenheit|||||bekannter||der Ort ||opportunity|||become||well-known|the|place To jest|jedna|okazja|aby|(partykuła czasownikowa)|stało się|bardziej|znane|to|miejsce Es ist eine Gelegenheit, den Ort besser bekannt zu machen It is an opportunity to make the place better known Es una ocasión para hacer el lugar más conocido Se on tilaisuus tehdä paikasta tunnetumpi. C'est une occasion de faire connaître davantage l'endroit Це можливість зробити місце більш відомим To okazja, aby miejsce stało się bardziej znane

και να διαφημιστεί. ||рекламироваться |à|se faire de la publicité ||"be advertised" ||to be advertised ||si pubblicizzi ||рекламуватися ||mainostaa i|(partykuła czasownikowa)|zareklamować się und werben. and be advertised. y darle publicidad. ja mainostettavaksi. et de le promouvoir. і прорекламувати його. i zostało zareklamowane.

Όταν σκέφτομαι εγώ τη λέξη εγκαίνια, |||||avajaiset |||||inauguration |I think||the|word|inauguration |||||inaugurazione Kiedy|myślę|ja|tę|słowo|otwarcie Wenn ich an das Wort Öffnung denke, When I think of the word inauguration, Cuando pienso en la palabra inauguración, Kun ajattelen sanaa avajaiset, Kiedy myślę o słowie otwarcie,

μου έρχεται στο μυαλό μία έκθεση έργων τέχνης, μία γκαλερί, ||||||работы||| me||||une|exposition|d'œuvres|d'art|une|galerie |comes to||mind||exhibition|artworks|artworks||art gallery |||Kopf|||of works|of art||gallery |||||mostra|di opere||| |||||||||галерея |||||näyttely|teoksia|||galleria mi|przychodzi|do|umysłu|jedna|wystawa|dzieł|sztuki|jedna|galeria Ich denke an eine Kunstausstellung, eine Galerie, an art exhibition, a gallery comes to mind, me viene a la mente una exposición de arte, una galería, tulee mieleeni taideteosten näyttely, galleria, il me vient à l'esprit une exposition d'œuvres d'art, une galerie, мені на думку приходить виставка творів мистецтва, галерея, przychodzi mi na myśl wystawa dzieł sztuki, galeria,

στην οποία οι καλεσμένοι θαυμάζουν τα έργα, ||||восхищаются|| |||invités|admiration|les|œuvres |||guests|admire||works of art |||Gäste|admire||Werke |||ospiti|ammirano|| ||||дивляться|| |||vieraat|ihmettelevät|| w|której|ci|zaproszeni|podziwiają|te|dzieła in der die Gäste die Werke bewundern, in which guests admire the works, en la que los invitados admiran las obras, jossa vieraat ihailevat teoksia, où les invités admirent les œuvres, в якій гості дивуються творам, w której goście podziwiają dzieła,

συζητούν γι'αυτά обсуждают| discutent| they discuss|about these discuss| discutono| обговорюють| keskustelevat| rozmawiają|o tym darüber diskutieren they talk about them las comentan keskustelevat niistä discutent à leur sujet обговорюють їх rozmawiają o nich

και απολαμβάνουν το ποτό τους. |наслаждаются||| et|profitent||boisson| |and enjoy||drink| |genießen||Getränk| |godono||drink| i|cieszą się|ten|napój|ich und ihr Getränk genießen. and enjoy their drink. y disfrutan de la bebida. ja nauttivat juomastaan. et profitent de leur boisson. і насолоджуються своїм напоєм. i delektują się swoim napojem.

Μιας και μιλάμε για γιορτές, ||||juhlista ||||fêtes da|||| "Since"|since|we are talking|about| Ponieważ|i|rozmawiamy|o|świętach Apropos Urlaub, Speaking of holidays, Ya que hablamos de vacaciones, Koska puhumme juhlista, Puisque nous parlons de fêtes, Оскільки ми говоримо про свята, Skoro mówimy o świętach,

τα γενέθλια είναι επίσης μια λέξη, |syntymäpäivä|||| |birthday||also|| te|urodziny|są|także|jedno|słowo Geburtstag ist auch ein Wort, birthday is also a word, el cumpleaños también es una palabra syntymäpäivät ovat myös sana, les anniversaires sont aussi un mot, день народження також є словом, urodziny to także słowo,

που δεν έχει ενικό αριθμό. |||singulier|nombre |||singular| |||singolare| |||однини| ||||numero który|nie|ma|pojedynczy|liczba which has no singular number. que no tiene una forma en singular. jolla ei ole yksikkömuotoa. qui n'a pas de singulier. które nie ma liczby pojedynczej.

Στα γενέθλια καλούμε τους φίλους και τους συγγενείς μας ||зовем|||||| à les|anniversaire|nous invitons|||||parents| |birthday|we invite||friends|||relatives| |Geburtstag|laden|||||Verwandte| ||chiamiamo|||||| ||ми запрошуємо|||||| ||kutsumme|||||sukulaiset| Na|urodziny|zapraszamy|naszych|przyjaciół|i|naszych|krewnych|nas An unserem Geburtstag laden wir unsere Freunde und Verwandten ein On birthdays we invite our friends and relatives En los cumpleaños invitamos a nuestros amigos y familiares Syntymäpäivinä kutsumme ystävämme ja sukulaisemme Pour les anniversaires, nous invitons nos amis et notre famille. Na urodziny zapraszamy naszych przyjaciół i krewnych

για να φάμε όλοι μαζί και να κόψουμε την τούρτα. |||||||coupions||gâteau ||we eat|||||cut||cake |||||||we cut||Torte |||||||coppiare|| |||||||||торт |||||||||kakku aby|(partykuła czasownikowa)|jedliśmy|wszyscy|razem|i|(partykuła czasownikowa)|pokroimy|(rodzajnik określony)|tort to eat together and cut the cake. para comer todos juntos y cortar la tarta. jotta voimme syödä kaikki yhdessä ja leikata kakkua. pour manger tous ensemble et couper le gâteau. aby wszyscy razem zjedliśmy i pokroiliśmy tort.

Συνηθίζουμε να φέρνουμε δώρα σε αυτόν που γιορτάζει привыкаем||||||| nous avons l'habitude|à|apporter|cadeaux|à|||fête "We usually"||bring|gifts|to|him|who|is celebrating wir gewöhnen uns||bringen|||||celebrates siamo soliti||portare||||| |||||||святкує tottumme||||ille|||juhlii Przyzwyczajamy się|(partykuła czasownikowa)|przynosić|prezenty|dla|niego|który|świętuje Wir haben die Angewohnheit, demjenigen, der das Fest feiert, Geschenke zu bringen. We usually bring gifts to the one celebrating Solemos llevar regalos a la persona que lo celebra Olemme tottuneet tuomaan lahjoja juhlivalle henkilölle Ми звикли приносити подарунки тому, хто святкує Zwykle przynosimy prezenty dla tego, kto obchodzi urodziny.

και τον γεμίζουμε με ευχές. ||наполняем||пожеланиями |le|nous remplissons||souhaits ||we fill him||wishes ||we fill||Wünschen ||lo riempiamo||auguri ||наповнюємо|| ||täytämme||toivotuksia i|go|napełniamy|życzeniami|życzenia und wir füllen sie mit Wünschen. and we fill him with wishes. y la llenamos de deseos. ja täytämme hänet toivotuksilla. et nous le remplissons de vœux. і наповнюємо його побажаннями. i napełniamy go życzeniami.

Η πιο γνωστή είναι τα χρόνια πολλά. ||tunnettu|||| la||connue|||| ||bekannte|||| ||well-known|||years| Ta|najbardziej|znana|jest|te|lata|wiele Die bekannteste ist die der langen Jahre. The most famous is happy birthday. El más famoso es cumpleaños feliz. Tunnetuin niistä on 'hyvää syntymäpäivää.' La plus connue est bonnes années. Найвідоміше з них — багато років. Najbardziej znane to sto lat.

Την επόμενη λέξη θα την περιγράψω με ένα παράδειγμα: |||||опишу||| |||||décrire||| |next|The next word|||describe||| |||||beschreiben||| |||||kuvata||| Tę|następną|słowo|(czasownik posiłkowy)|ją|opiszę|za pomocą|jeden|przykład I will describe the next word with an example: La siguiente palabra la voy a explicar con un ejemplo: Seuraavan sanan kuvaan esimerkin avulla: Je vais décrire le prochain mot avec un exemple : Następne słowo opiszę na przykładzie:

Στον δρόμο για τη δουλειά μου |road|||| W|drodze|do|moją|pracę| Auf dem Weg zur Arbeit On my way to work De camino a mi trabajo Matkalla töihin На шляху до моєї роботи W drodze do pracy

συναντάω έναν παλιό μου συμμαθητή встречаю||||одноклассника rencontrer||ancien||camarade de classe meet||old||classmate I meet||||classmate incontro||||compagno di classe зустрічаю|||| tapaan||||luokkatoverin spotykam|jednego|starego|mojego|kolegę ze szkoły Ich treffe einen alten Klassenkameraden von mir I meet an old classmate of mine me encuentro con un antiguo compañero de clase tapaan vanhan luokkakaverini я зустрічаю старого однокласника spotykam mojego starego kolegę ze szkoły.

και στο τέλος της κουβέντας, ||||разговоры |à la|||conversation ||"end"||conversation und||||conversation ||||conversazione ||||розмови ||||keskustelusta i|na|koniec|rozmowy|rozmowy und am Ende des Gesprächs, and at the end of the conversation, y al final de la conversación ja keskustelun lopussa, і в кінці розмови, i na końcu rozmowy,

στέλνω χαιρετίσματα στους γονείς του. |приветствия||| j'envoie|salutations||parents| send|Send regards|to the|parents| ich sende|Grüße||| invio|||| lähetän|terveiset||| wysyłam|pozdrowienia|do|rodzice|jego I send my regards to his parents. le mando recuerdos a sus padres. lähetän terveisiä hänen vanhemmilleen. J'envoie des salutations à ses parents. przesyłam pozdrowienia dla jego rodziców.

Τα χαιρετίσματα είναι ένας τρόπος |salutations||| |Grüße|||eine Art |Greetings|||way Te|pozdrowienia|są|jeden|sposób Grüße sind eine Möglichkeit Greetings are one way Los recuerdos son una forma Terveiset ovat eräänlainen tapa Les salutations sont un moyen Pozdrowienia to sposób

να εκφράσεις ότι νοιάζεσαι για κάποιον |выразить||заботишься|| |expressions||tu te soucies||quelqu'un |express||care about someone|| zu|||sich kümmern|| |||ti prendi cura|| |||переживаєш|| |||välität|| aby|wyraził|że|troszczysz się|o|kimś zum Ausdruck bringen, dass Sie sich um jemanden kümmern to express that you care about someone de expresar que te acuerdas de alguien ilmaista, että välität jostakusta d'exprimer que tu tiens à quelqu'un висловити, що ти піклуєшся про когось na wyrażenie, że się o kogoś troszczysz

και εύχεσαι να είναι καλά. |желаешь||| |tu souhaites||| |"you wish"||be| |you wish||| |auguri||| |бажаєш||| |toivot||| i|życzysz|aby|był|dobrze und Sie wünschen ihnen alles Gute. and you wish them well. y esperas que esté bien. ja toivot, että hän voi hyvin. et tu souhaites qu'il aille bien. і бажаєш, щоб все було добре. i życzysz mu dobrze.

Τα μεσάνυχτα, όπως το λέει και η λέξη, |keskiyöllä|||||| |minuit|||dit|||mot |midnight|as|it||also|| |Mitternacht|||||| Te|północ|jak|to|mówi|i|ta|słowo Mitternacht, wie das Wort sagt, At midnight, as the saying goes, La medianoche, como dice la misma palabra, Keskellä yötä, kuten sana sanoo, À minuit, comme le dit le mot, Опівночі, як і говорить слово, Północ, jak sama nazwa wskazuje,

είναι η στιγμή της νύχτας, όπου το ρολόι δείχνει δώδεκα. ||||yö||||| ||||nuit|où||montre|montre|douze ||moment||night|when||clock|shows| ||||Nacht|||Uhr|| jest|ta|chwila|nocy||gdzie|zegar||wskazuje|dwanaście ist die Zeit der Nacht, wenn die Uhr zwölf anzeigt. it is the time of night, when the clock strikes twelve. es el momento de la noche en el que el reloj marca las doce. on yön hetki, jolloin kello näyttää kaksitoista. c'est le moment de la nuit, où l'horloge indique douze. to moment nocy, kiedy zegar wskazuje dwanaście.

Αν και παλιά κοιμόμουν πάντα μετά τα μεσάνυχτα, если||раньше|спал|||| |||je dormais||||minuit if||old|I was sleeping|always|after||midnight ob||früher|I was sleeping|||| |||dormivo|||| ||колись||||| |||nukuin|||| Chociaż|i|dawno|spałem|zawsze|po|godzinach|północy Obwohl ich früher immer nach Mitternacht geschlafen habe, Although I used to always sleep after midnight, Aunque antes siempre me dormía después de medianoche, Vaikka ennen nukuin aina keskiyön jälkeen, Bien que jadis je m'endormais toujours après minuit, Хоча раніше я завжди спав після півночі, Chociaż kiedyś zawsze spałem po północy,

τώρα προτιμώ να κοιμάμαι νωρίς για να ξυπνάω νωρίς. |je préfère||dormir||||se réveiller| |I prefer||I sleep||to||wake up|early |||dormire||||| |||спати||||| |||nukkua||||herätä|aikaisin teraz|wolę|(partykuła czasownikowa)|spać|wcześnie|aby|(partykuła czasownikowa)|budzić się|wcześnie Ich gehe jetzt lieber früh ins Bett, um früh aufzuwachen. now I prefer to sleep early to wake up early. ahora prefiero acostarme temprano para levantarme temprano. nyt pidän parempana nukkua aikaisin, jotta herään aikaisin. maintenant je préfère m'endormir tôt pour me réveiller tôt. тепер я надаю перевагу спати рано, щоб прокидатися рано. teraz wolę kłaść się spać wcześnie, aby wstawać wcześnie.

Τα τρεχάματα είναι ασταμάτητες |дела||непрекращающиеся les|tracas||incessantes |"The running around"|are|unstoppable |hustles||unstoppable |corse||incessanti |поспіхи||безперервні |hädät||lakkaamattomat Te|bieganiny|są|nieustanne Die Läufe sind ununterbrochen The runs are non-stop Los trajines ("τα τρεχάματα") son tareas Hälinät ovat loputtomia Les courses sont incessantes. Постійно є метушня. Bieganina jest nieustanna.

και κουραστικές υποχρεώσεις, |утомительные| |fatigantes|obligations |and tiring|and tiring obligations |exhausting|Verpflichtungen ||obbligazioni |втомливі|обов'язки |väsytävät| i|męczące|obowiązki und lästige Verpflichtungen, and tiresome duties, interminables y tediosas ja väsyttäviä velvollisuuksia, et des obligations fatigantes, і виснажливі зобов'язання, i męczące obowiązki,

για να τακτοποιηθούν δύσκολες καταστάσεις. ||упорядочиться||ситуации pour||s'arranger||situations ||be resolved|difficult|situations ||get organized||Situationen ||si sistemino|| ||влаштуються|| ||tulevat järjestymään||tilanteet aby|(partykuła czasownikowa)|zostały uporządkowane|trudne|sytuacje um schwierige Situationen zu meistern. to settle difficult situations. para resolver situaciones difíciles. jotta vaikeat tilanteet voitaisiin ratkaista. pour régler des situations difficiles. щоб впорядкувати складні ситуації. aby uporządkować trudne sytuacje.

Για παράδειγμα, αγόρασα ένα σπίτι Na|przykład|kupiłem|jeden|dom For example, I bought a house Por ejemplo, me compré una casa Esimerkiksi ostin talon Par exemple, j'ai acheté une maison Наприклад, я купив будинок Na przykład, kupiłem dom

και είχα πολλά τρεχάματα με την εφορία. ||||||налоговая служба |j'avais||tracas|||fiscalité ||a lot|troubles|||tax office |||hustles|||tax office |||affari|||agenzia delle entrate ||||||податкова |||juoksemista|||verotoimisto i|miałem|wiele|problemów|z|tą|urzędą skarbowym und ich hatte viele Auseinandersetzungen mit dem Finanzamt. and I had a lot of run-ins with the tax office. y tuve mucho trajín con Hacienda. ja minulla oli paljon ongelmia verottajan kanssa. et j'avais beaucoup de soucis avec le fisc. і в мене було багато клопотів з податковою. i miałem wiele spraw z urzędem skarbowym.

Έχει τρεχάματα με την υγεία του. |tracas|||santé| |hassles||his|health|his ||||Gesundheit| |problemi|||| Ma|problemy|z|jego|zdrowiem|jego Er hat ein gesundheitliches Problem. He's having problems with his health. Tiene mucho trajín con su salud. Hänellä on ongelmia terveytensä kanssa. Il a des soucis de santé. У нього проблеми зі здоров'ям. Ma problemy ze zdrowiem.

Η τελευταία λέξη για σήμερα είναι τα γεράματα. |||||||старость |||||||vieillesse |last|||today|||old age |||||||old age |||||||vecchiaia |||||||старість |||||||vanhuus O|ostatnia|słowo|na|dzisiaj|jest|te|starość The last word for today is old age. La última palabra de hoy es la vejez. Viimeinen sana tänään on vanheneminen. Le dernier mot pour aujourd'hui est la vieillesse. Останнє слово на сьогодні - це старість. Ostatnie słowo na dzisiaj to starość.

Τα γεράματα είναι η τελευταία περίοδος |||la||période |Old age|||last|period |velhice|||| |Alter|||letzte|Lebensphase |||||період Te|starość|są|ostatnia|ostatnia|okres Das Alter ist die letzte Periode Old age is the last period La vejez es la última etapa Vanhuus on viimeinen ajanjakso. La vieillesse est la dernière période. Старість - це останній період. Starość to ostatni okres

στη ζωή ενός ανθρώπου, ||d'un|homme ||of a|of a person |||eines Menschen w|życiu|jednego|człowieka im Leben eines Menschen, in a man's life, en la vida de una persona, yhden ihmisen elämässä, в житті людини, w życiu człowieka,

γνωστά και ως γηρατειά. |||старость connus||comme|vieillesse known|||old age conhecidos|||velhice bekannt|||old age |||vecchiaia |||старість |||vanhuus znane|i|jako|starość auch bekannt als Alter. also known as old age. conocida también como ancianidad. tunnetaan myös vanhuutena. connus aussi sous le nom de vieillesse. відомі також як старість. znany również jako starość.

Ο παππούς μου και η γιαγιά μου ερωτεύτηκαν |||||||влюбились |papy||||||sont tombés amoureux |grandfather||||||they fell in love |mein Großvater||||||fell in love |||||||si sono innamorati |||||||закохалися dziadek|dziadek|mój|i|babcia|babcia|mój|zakochali się Mein Großvater und meine Großmutter verliebten sich My grandfather and grandmother fell in love Mis abuelos se enamoraron Isoisäni ja isoäitini rakastuivat Mon grand-père et ma grand-mère sont tombés amoureux Мій дідусь і моя бабуся закохалися Mój dziadek i moja babcia się zakochali.

και παραμένουν αχώριστοι μέχρι τα βαθιά τους γεράματα. |остаются|неразлучные|||глубокие|| |restent|inséparables|jusqu'à||profonds||vieillesse |they remain|inseparable|until||old age|their|old age |they remain|inseparable|||tiefen||Alter ||inseparabili|||profondi||vecchiaia ||нерозлучні||||| |pysyvät|||||| i|pozostają|nierozłączni|aż|ich|głębokie|ich|starość and they remain inseparable until their old age. y permanecerán inseparables toda la vejez. ja pysyvät erottamattomina syvälle vanhuuteen asti. et restent inséparables jusqu'à leurs vieux âges. і залишаються нерозлучними до своїх глибоких старість. i pozostają nierozłączni aż do późnej starości.

Αυτό λοιπόν ήταν το βίντεο για σήμερα. ||war|||| |well||||| To|więc|było|to|wideo|na|dzisiaj So that was the video for today. Y este ha sido el vídeo de hoy. Tämä oli siis video tänään. Отже, це було відео на сьогодні. To więc było wideo na dzisiaj.

Εάν σας άρεσε, μην ξεχάσετε να πατήσετε like ||||||нажать| ||||oubliez|à|appuyer| ||||forget||click| ||||vergessen||to press| ||||||premere| ||||||painaa| Jeśli|wam|podobało się|nie|zapomnijcie|żeby|kliknęliście|lajka If you liked it, don't forget to hit like Si os ha gustado, no os olvidéis de darle a like Jos pidit siitä, älä unohda painaa tykkäystä. Jeśli ci się podobało, nie zapomnij kliknąć lajka

και να κάνετε εγγραφή στο κανάλι μου. ||abonniert|||| i|(partykuł czasownikowy)|zróbcie|subskrypcję|na|kanale|mój und abonnieren Sie meinen Kanal. and subscribe to my channel. y suscribiros a mi canal. ja tilata kanavani. i subskrybować mój kanał.

Εμείς θα τα πούμε, όπως πάντα, την επόμενη φορά. |||скажем||||| we|will||see|as|||| My|(czasownik przyszły)|je|powiemy|jak|zawsze|(rodzajnik określony)|następną|raz Wir sehen uns, wie immer, beim nächsten Mal. We will see you, as always, next time. Nos vemos, como siempre, la próxima vez. Puhumme seuraavalla kerralla, kuten aina. Do zobaczenia, jak zawsze, następnym razem.

Φιλάκια πολλά!!! Küsse| buziaki|dużo Many kisses!!! ¡¡¡Muchos besos!!! Paljon pusuja!!! Dużo buziaków!!!