XXIII XXIII XXIII XXIII

"BONAN TAGON! 早安|

diris la eta princo. 說道||| "Bonan tagon!

diris la vendisto. ||店主說。

Li estis vendisto de perfektigitaj piloloj, kiuj kvietigas soifon. ||||改良的|||止渴药丸|解渴药丸 He was a seller of perfected pills that quench thirst.

Oni glutas ilin po unu ĉiusemajne kaj oni ne plu sentas bezonon trinki. |||每次||每週一次||||再也||需要|喝水 They are swallowed once a week and there is no need to drink. "Kial vi vendas tiajn aĵojn? ||賣|| “Why do you sell such things?

demandis la eta princo. "Estas grava tempoŝparo," diris la vendisto. ||節省時間||| “It’s a significant time saver,” the salesman said.

"Ekspertoj faris kalkulojn. |進行了| "Experts have made calculations. Oni ŝparas kvindek tri minutojn ĉiusemajne. |節省||三|| Fifty-three minutes a week are saved. "Kaj kion oni faras per tiuj kvindek tri minutoj? ||||||||分鐘 "And what do you do with those fifty-three minutes?"

"Oni faras per ili, kion vi volas..." ||||||想要 "They do what you want with them ..."

"Se mi havus kvindek tri minutoj por foruzi," diris la eta princo, "mi paŝus tute malrapide al fontano..." ||有|||||花费时间||||||走向||||噴水池 "If I had fifty-three minutes to spend," said the little prince, "I would walk very slowly to a fountain..."