Parto dek unu Part eleven|ten|Part eleven Teil elf Part eleven parte once Onzième partie Parte undicesima パート 11 11부 Deel elf Parte onze Часть одиннадцатая On birinci bölüm Частина одинадцята

Ĉu vi ŝatas vian laboron? Do|you|like|your|your job Do you like your job? 당신의 직업이 마음에 드십니까?

Ne vere. Not really.|Not really. |Não realmente. Not really. 설마.

Kial vi ne ŝatas vian laboron? Why|you|not||| Por que||||| Why don't you like your job?

Mi ne ŝatas mian laboron, ĉar mi ne akordas kun mia ĉefo. I|do not|like|my|my job|because|I|do not|get along|with|my|boss ||||||||concordo com||| I don’t like my job because I don’t agree with my boss. 나는 상사와 사이가 좋지 않기 때문에 내 일이 마음에 들지 않는다.

Kial vi ne akordas kun via ĉefo? |||согласишься|||начальник Why|you|do not|agree|with|your|boss Why don't you get along with your boss?

Mi ne akordas kun li, ĉar li ne lasas min libera labori tiel, kiel mi volas. ||||||||позволяет||свободно||||| I|not|agree|with|him|because|him|not|"let"|me|freely|to work|like that|as|I|want to ||||||||deixa||livre|trabalhar||como|| I don’t agree with him because he doesn’t let me work free the way I want to. 나는 그의 의견에 동의하지 않습니다. 그가 내가 원하는 방식으로 일하도록 내버려두지 않기 때문입니다.

Tio povas esti problemo. That|can|be|problem Isso|pode|| That can be a problem.

Ĉu tio okazas pro tio, ke li ne fidas vin? ||||||||доверяет| Does|that|happens|because of|that|that|he|does not|trusts|you ||acontece|por causa de|||||confia em| Is that because he doesn't trust you? 그가 당신을 믿지 않기 때문입니까? Eble. Maybe. Talvez. Maybe.

Mi faras mian plejbonon, sed ŝajnas, ke li ne ŝatas min. |||лучшее что могу||||||| I|do|my|my best|but|it seems|that|he|does not|likes|me |||meu melhor||||||| I do my best, but it seems he doesn’t like me. 나는 최선을 다하고 있지만 그는 나를 좋아하지 않는 것 같습니다. Kiel vi scias tion? How|you|know|that Como||| How do you know that? 어떻게 알았어?

Kion ajn mi diras, li malkonsentas kun mi. |что угодно||||не согласен|| Whatever|at all|"I"|"says"|he|disagrees|with|"I" O que|qualquer coisa||||discorda|| Whatever I say, he disagrees with me. 내가 무엇을 말하든 그는 나와 동의하지 않습니다.

Kelkfoje li ne scias multe pri la naturo de mia laboro, sed li ĉiukaze kritikas min. |||||||природа|||||||критизирует| Sometimes|he|does not|knows|much|about|the|nature|of|my|work|but|he|in any case|criticizes|criticizes me Às vezes|||||||||||||de qualquer forma|| Sometimes he doesn’t know much about the nature of my work, but he criticizes me anyway. 때때로 그는 내 일의 본질에 대해 잘 알지 못하지만 어쨌든 나를 비판합니다. Kion ajn mi faras, tio ne estas kontentige bona por li. |||||||удовлетворительно||| Whatever|at all|I|do|that|not|"is"|satisfactorily|good enough|for|for him |||||||satisfactoriamente||| |||||||satisfatoriamente||| Whatever I do is not satisfactorily good for him. 내가 무엇을 하든 그에게는 충분하지 않습니다.