×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.

image

口ぐせ

口ぐせ

口ぐせ Kuchiguse : Japanese turns of phrase By MURAYAMA Yuki

みなさん の 口ぐせ は 何 です か 。 口ぐせ と は 、 くせ の ように よく 使う 言葉 です 。

私 の 口ぐせ は 、 まず 、「 ま 、 いっか 。」 「 ま ー 、 いっか 。」 「 ま いっか ー 。」 です 。

これ は 、「 まあ 、 いい か 」 を 短く した 言葉 です 。 ミス を したり 、 少し わから ない こと が あったり して も 、「 大丈夫 、 何とか なる 」「100％ で なくて も いい 」 と 思った とき に つぶやきます 。 例えば 、「 メール する の 忘れた ！ ま 、 いっか 。 あした メール しよう 。」 「 完璧な レポート じゃ ない けど 、 ま いっか ー 。」 と つぶやきます 。 何とか なら ない とき は 、「 や ばい ！ 」 と つぶやきます 。 「 ま 、 いっか 」 や 「 や ばい 」 は 砕けた 表現 な ので 、 仕事 で は 、 上司 や 先輩 の 前 で 言わ ないで ください ね ！

また 、 重い もの を 持つ とき や 、 疲れて 座る とき に 、「 よい しょ 」 と つい 言って しまいます 。 「 すごい 」 や 、 とても 砕けた 言い 方 で は 「 すげ ー 」 も 、 つい 口 から 出て しまいます 。 関西 地方 に 引っ越して から 、 東京 出身 の 主人 は 、「 ほんとう ？ 」 の 代わり に 「 ほん ま ？ 」、「 何 だっけ ？ 」 の 代わり に 「 何 やっけ ？ 」 と 言う ように なりました 。 「 何 だっけ ？ 」「 何 やっけ ？ 」 は 、 何 か を 思い出せ ない とき に 言う 言葉 です 。

このような 言葉 は 、 教科 書 に は ありません が 、 よく 使う 言葉 だ と 思います 。 みなさん も 、 ときどき つぶやいて みて ください ね ！


口ぐせ くちぐせ Mouth forma de decir manier om te zeggen forma de dizer 说法 说法

口ぐせ   Kuchiguse : Japanese turns of phrase くちぐせ|kuchiguse|japanese||| Kuchiguse: Japanese turns of phrase By MURAYAMA Yuki by|murayama|yuki By MURAYAMA Yuki

みなさん の 口ぐせ は 何 です か 。 ||くちぐせ||なん|| What is your mouth? 口ぐせ と は 、 くせ の ように よく 使う 言葉 です 。 くちぐせ|||||||つかう|ことば| Kuchiguse is a word that is often used like a habit.

私 の 口ぐせ は 、 まず 、「 ま 、 いっか 。」 わたくし||くちぐせ|||| First of all, my mouth is "Well, what?" 「 ま ー 、 いっか 。」 |-| "Well, what?" 「 ま いっか ー 。」 ||- "Maybe." です 。

これ は 、「 まあ 、 いい か 」 を 短く した 言葉 です 。 ||||||みじかく||ことば| This is a shortened version of "Well, okay?" ミス を したり 、 少し わから ない こと が あったり して も 、「 大丈夫 、 何とか なる 」「100％ で なくて も いい 」 と 思った とき に つぶやきます 。 みす|||すこし||||||||だいじょうぶ|なんとか|||||||おもった|||つぶやき ます Even if you make a mistake or don't understand a little, you tweet when you think, "It's okay, I can do something" or "It doesn't have to be 100%." 例えば 、「 メール する の 忘れた ！ たとえば|めーる|||わすれた For example, "I forgot to email! ま 、 いっか 。 Well, what? あした メール しよう 。」 |めーる| Let's email tomorrow. " 「 完璧な レポート じゃ ない けど 、 ま いっか ー 。」 かんぺきな|れぽーと||||||- "It's not a perfect report, but it's okay." と つぶやきます 。 |つぶやき ます Tweet. 何とか なら ない とき は 、「 や ばい ！ なんとか|||||| If something goes wrong, "No! 」 と つぶやきます 。 |つぶやき ます ". 「 ま 、 いっか 」 や 「 や ばい 」 は 砕けた 表現 な ので 、 仕事 で は 、 上司 や 先輩 の 前 で 言わ ないで ください ね ！ ||||||くだけた|ひょうげん|||しごと|||じょうし||せんぱい||ぜん||いわ||| "Well, Ikka" and "Yabai" are broken expressions, so don't say them in front of your boss or seniors at work!

また 、 重い もの を 持つ とき や 、 疲れて 座る とき に 、「 よい しょ 」 と つい 言って しまいます 。 |おもい|||もつ|||つかれて|すわる|||||||いって|しまい ます Also, when you hold a heavy object or when you sit tired, you will say "OK". 「 すごい 」 や 、 とても 砕けた 言い 方 で は 「 すげ ー 」 も 、 つい 口 から 出て しまいます 。 |||くだけた|いい|かた||||-|||くち||でて|しまい ます "Wow" or, in a very fragile way, "Wow" also comes out of your mouth. 関西 地方 に 引っ越して から 、 東京 出身 の 主人 は 、「 ほんとう ？ かんさい|ちほう||ひっこして||とうきょう|しゅっしん||あるじ|| After moving to the Kansai region, my husband from Tokyo said, "Really? 」 の 代わり に 「 ほん ま ？ |かわり||| Instead of ", really?" 」、「 何 だっけ ？ なん|だ っけ , "What was it?" 」 の 代わり に 「 何 やっけ ？ |かわり||なん|や っけ Instead of "What should I do?" 」 と 言う ように なりました 。 |いう||なり ました I came to say. 「 何 だっけ ？ なん|だ っけ "What was it? 」「 何 やっけ ？ なん|や っけ "What should I do?" 」 は 、 何 か を 思い出せ ない とき に 言う 言葉 です 。 |なん|||おもいだせ||||いう|ことば| Is a word to say when you can't remember something.

このような 言葉 は 、 教科 書 に は ありません が 、 よく 使う 言葉 だ と 思います 。 |ことば||きょうか|しょ|||あり ませ ん|||つかう|ことば|||おもい ます Such words are not found in textbooks, but I think they are commonly used words. みなさん も 、 ときどき つぶやいて みて ください ね ！ Everyone, please try to tweet from time to time!