Arigatou ,jaa ,sayonara (inRoma-ji) ありがとう|じゃあ|さよなら|| danke|naja|auf Wiedersehen|| Arigatou , jaa , sayonara (in Roma-ji) Arigatou , jaa , sayonara (en Roma-ji) Arigatou , jaa , sayonara (in Roma-ji) Arigatou , jaa , sayonara (em Roma-ji) Arigatou , jaa , sayonara (в Рома-дзи) Arigatou , jaa , sayonara（罗马寺语） Arigatou、jaa、sayonara（羅馬寺） Danke, also, auf Wiedersehen (in Romaji)

Janewasenshuunihonnikite ,mainichi 4-jikan ni hongonokurasudebenkyoushiteimasu.SenseiwaHayashitoiusenseide,mainichi2-jikankaiwatokanjiooshietekudasaimasu.Yokuwakaranaikotogaattanode,kesakurasunomaenisenseinoofisuniikimashita. ジャネは先週日本に来て|毎日|4時間|に|||毎日||| Jané came to Japan last week|every day|4 hours|at|||every day||| Jane ist nach Japan gekommen und lernt jeden Tag 4 Stunden lang Japanisch. Der Lehrer heißt Hayashi und er bringt mir jeden Tag 2 Stunden lang Konversation bei. Ich hatte Schwierigkeiten, also bin ich heute Morgen ins Büro des Lehrers gegangen.

Jane : Sensei ,ohayougozaimasu .Sensei: Aa , Parker-san ,ohayou .Jane: Ogenkidesuka ?S E nsei:E?ee ,genkidesu . Parker-san wa ?Jane: Hai ,genkidesu .Sensei: Anone ,Parker-san. Eigode wayoku " Howareyou ?"toiimasune . Mainichiauhitonimo " Howareyou ?"gatsukaemasune . Demo , Nihongo de wa mainichiauhitoniwa " Ogenkidesuka ?"tokikanaindesuyo .Jane: Soudesuka . Doushitedesuka ?Sensei: Mainichiaeba , sonohito ga genkikadoukasuguwakarudeshou.Desukara,Nihondewakikanaindesu.Nanikashitsumongaarundesuka?Jane:Hai.jitsuwa,konbanTanaka-santoeigaominiikitaindesuga,Tanaka-sanninantoiebaiikawakaranaindesu.Oshieteitadakenaideshouka?Sensei:Eiganiikitaitokiwa,"Konbanisshonieiganiikimasenka?",isshonigohanotabetaitokiniwa,"Isshonigohanotabemasenka?"toiebaiindesu.Jane:Jaa,isshonitenisugashitaitokiniwa,"Isshonitenisuoshimasenka?"toiebaiindesune?Sensei:Soudesu.Jane:Wakarimashita.Tokorode,sensei,anatawaashitakonsatoeirasshaimasuka?Sensei:Ee,ikimasuyo.Parker-san,ima"Anata"toiimashitane.Jane:Hai.Sensei:Nihongono"Anata"toEigono"You"waonajijanaikara,kiotsuketekudasai.Jane:Chigaundesuka?Sensei:Soudesu.Nihongodewaonajireberuyameshitaniwa"Anata"otsukattemoiidesuga,meuenohitoni"anata"otsukattewaikemasen.Jane:Soudesuka."anata"to"You"waonajidatoomotteimashita.kiotsukemasu.Sensei:Hokanishitsumonwaarimasenka?Jane:Iie,arimasen.Sensei,doumoarigatou.Jaa,sayounara.Sensei:Parker-san,chottomattekudasai.Jane:Nandesuka?Sensei:"Doumoarigatou"wayokuarimasenne.Meuenohitoniwa"Doumoarigatougozaimashita"nohougaiidesune.Sorekara,"Sayounara"mochottoshitsureidesu.Kodomogasenseini"Sayounara"toittemoiidesuga,daigakuseiwa"Shitsureishimasu"toittahougaiidesu.Jane:Wakarimashita.Doumoarigatougozaimashita.Jaa,shitsureishimasu.Sensei:Hai,Sayounara. ジェーン|せんせい|おはようございます||ああ|||おはよう||お元気ですか||え|||ええ|元気です|||||はい|元気です||あのね|||英語で|わよく|How are you|と言いますね|毎日会う人にも|How are you|が使えますね|でも||||毎日会う人には|お元気ですか|と聞かないんですよ||そうですか|どうしてですか||毎日会えば||||ですから||||はい|実は|||||||映画に行きたいときは|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Jane|teacher|good morning||ah|||good morning||how are you||eh|||yes|I am fine|||||yes|I am fine||you know|||in English|well|How are you|you say right|to the people I meet every day|How are you|can use it right|but||||to the people I meet every day|how are you|I won't ask||is that so|why is that||if you meet every day||||that's why||||yes|actually|||||||when I want to go to the movies|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Jane: Lehrer, guten Morgen. Lehrer: Ah, Parker-san, guten Morgen. Jane: Wie geht es Ihnen? Lehrer: Eh? Ja, mir geht es gut. Und Ihnen, Parker-san? Jane: Ja, mir geht es gut. Lehrer: Übrigens, Parker-san, auf Englisch sagt man oft "How are you?". Jeden Tag sagt man den Leuten "How are you?". Aber auf Japanisch sagt man den Leuten jeden Tag "Ogenkidesuka?". Jane: Ist das so? Was ist damit? Lehrer: Wenn man jeden Tag fragt, wird die Person an diesem Tag wahrscheinlich wissen, wie es ihr geht. Deshalb ist es nicht so in Japan. Gibt es irgendwelche Fragen? Jane: Ja. Tatsächlich möchte ich heute Abend mit Tanaka-san einen Film sehen, aber ich weiß nicht, wie ich Tanaka-san fragen soll. Könnten Sie mir das bitte erklären? Lehrer: Wenn Sie ins Kino gehen möchten, sagen Sie: "Könnten wir heute Abend ins Kino gehen?" Wenn Sie zusammen essen möchten, sagen Sie: "Könnten wir zusammen essen?" Jane: Also, wenn ich Tennis spielen möchte, sage ich: "Könnten wir zusammen Tennis spielen?"? Lehrer: Genau. Jane: Ich verstehe. Übrigens, Lehrer, sagen Sie, dass Sie einen Ehemann haben? Lehrer: Ja, ich habe einen. Parker-san, Sie haben gerade "Anata" gesagt. Jane: Ja. Lehrer: Das japanische "Anata" und das englische "You" sind nicht dasselbe, also seien Sie vorsichtig. Jane: Ist das anders? Lehrer: Ja, genau. Im Japanischen kann man "Anata" verwenden, aber man sollte "anata" nicht zu jemandem verwenden, der älter ist als man selbst. Jane: Ist das so? Ich dachte, "anata" und "You" sind dasselbe. Ich werde darauf achten. Lehrer: Gibt es noch Fragen? Jane: Nein, es gibt keine. Lehrer, vielen Dank. Also, auf Wiedersehen. Lehrer: Parker-san, warten Sie bitte einen Moment. Jane: Was ist los? Lehrer: "Doumo arigatou" ist nicht so gebräuchlich. Zu älteren Menschen sagt man besser "Doumo arigatou gozaimashita". Außerdem ist "Auf Wiedersehen" etwas unhöflich. Kinder können "Auf Wiedersehen" sagen, aber Studenten sollten "Shitsureishimasu" sagen. Jane: Ich verstehe. Vielen Dank. Also, ich entschuldige mich. Lehrer: Ja, auf Wiedersehen.