×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.

image

日本語の記事, 日本が厳重抗議、「空自機が妨害」との中国国防省発表に

日本 が 厳重 抗議 、「空 自 機 が 妨害 」と の 中国 国防 省 発表 に

日本 が 厳重 抗議 、「 空 自 機 が 妨害 」 と の 中国 国防 省 発表 に

2016 年 12 月 12 日 1:09 PMJST

１２ 月 １２ 日 、 菅 義 偉 官房 長官 は 午前 の 会見 で 、 日本 の 戦闘 機 が 中国 軍機 の 飛行 を 妨害 した と 中国 国防 省 が 発表 した こと に 対し 、 外交 ルート を 通じて 抗議 した こと を 明らかに した 。 写真 は 都 内 で ８ 月 撮影

［ 東京 １２ 日 ロイター ］- 菅 義 偉 官房 長官 は １２ 日 午前 の 会見 で 、 日本 の 戦闘 機 が 中国 軍機 の 飛行 を 妨害 した と 中国 国防 省 が 発表 した こと に 対し 、 外交 ルート を 通じて 抗議 した こと を 明らかに した 。 菅 官房 長 は 「 日 中 関係 の 改善 を 損なう もの であり 、 中国 側 に は 厳重に 抗議 した 」 と 語った 。

中国 国防 省 は １０ 日 夜 、 航空 自衛 隊 の 戦闘 機 ２ 機 が 沖縄 県 の 宮古 海峡 上空 で 中国 軍機 に 接近 し 、 赤外線 センサー を かく乱 する フレア を 射 出した と 発表 。 日本 の 防衛 省 は 中国 軍機 ６ 機 に 対して 戦闘 機 を 緊急 発進 さ せて いた が 、１１ 日 夜 に 出した コメント で 「 近距離 で 妨害 を 行った 事実 は なく 、 妨害 弾 を 発射 し 中国 軍用 機 と その 人員 の 安全 を 脅かした と いう 事実 も 一切 ない 」 と 反論 した 。

菅 官房 長官 は 会見 で 、「 事実 と 明らかに 異なる こと を 中国 国防 省 が 一方的に 発表 した こと は 極めて 遺憾だ 」 と 述べた 。 その 上 で 、「 活動 を 拡大 、 活発 化 さ せて いる 中国 軍 の 動向 を 注視 し ながら 、 引き続き 警戒 監視 活動 に 万全 を 期す 」 と 語った 。

日本 と 中国 両 政府 は 、 海上 や 上空 で 偶発 的な 衝突 が 起きる の を 防ぐ ため 、 防衛 当局 間 で 連絡 を 取り合う 「 海 空 連絡 メカニズム 」 の 設置 に 向けて 協議 を 続けて いる 。

台湾 の 国防 部 （ 国防 省 に 相当 ） に よる と 、 中国 空軍 は １０ 日 に 台湾 近海 で 訓練 を 実施 。 中国 軍機 が 日本 の 宮古 海峡 と 、 台湾 と フィリピン の 間 の バシー 海峡 を 飛行 した と して いる 。 台湾 の 防空 識別 圏 に は 入ら なかった と いう 。


日本 が 厳重 抗議 、「空 自 機 が 妨害 」と の 中国 国防 省 発表 に にっぽん||げんじゅう|こうぎ|から|じ|き||ぼうがい|||ちゅうごく|こくぼう|しょう|はっぴょう|

日本 が 厳重 抗議 、「 空 自 機 が 妨害 」 と の 中国 国防 省 発表 に にっぽん||げんじゅう|こうぎ|から|じ|き||ぼうがい|||ちゅうごく|こくぼう|しょう|はっぴょう|

2016 年 12 月 12 日 1:09 PMJST とし|つき|ひ|pmjst

１２ 月 １２ 日 、 菅 義 偉 官房 長官 は 午前 の 会見 で 、 日本 の 戦闘 機 が 中国 軍機 の 飛行 を 妨害 した と 中国 国防 省 が 発表 した こと に 対し 、 外交 ルート を 通じて 抗議 した こと を 明らかに した 。 つき|ひ|すが|ただし|えら|かんぼう|ちょうかん||ごぜん||かいけん||にっぽん||せんとう|き||ちゅうごく|ぐんき||ひこう||ぼうがい|||ちゅうごく|こくぼう|しょう||はっぴょう||||たいし|がいこう|るーと||つうじて|こうぎ||||あきらかに| 写真 は 都 内 で ８ 月 撮影 しゃしん||と|うち||つき|さつえい

［ 東京 １２ 日 ロイター ］- 菅 義 偉 官房 長官 は １２ 日 午前 の 会見 で 、 日本 の 戦闘 機 が 中国 軍機 の 飛行 を 妨害 した と 中国 国防 省 が 発表 した こと に 対し 、 外交 ルート を 通じて 抗議 した こと を 明らかに した 。 とうきょう|ひ|ろいたー|すが|ただし|えら|かんぼう|ちょうかん||ひ|ごぜん||かいけん||にっぽん||せんとう|き||ちゅうごく|ぐんき||ひこう||ぼうがい|||ちゅうごく|こくぼう|しょう||はっぴょう||||たいし|がいこう|るーと||つうじて|こうぎ||||あきらかに| 菅 官房 長 は 「 日 中 関係 の 改善 を 損なう もの であり 、 中国 側 に は 厳重に 抗議 した 」 と 語った 。 すが|かんぼう|ちょう||ひ|なか|かんけい||かいぜん||そこなう|||ちゅうごく|がわ|||げんじゅうに|こうぎ|||かたった

中国 国防 省 は １０ 日 夜 、 航空 自衛 隊 の 戦闘 機 ２ 機 が 沖縄 県 の 宮古 海峡 上空 で 中国 軍機 に 接近 し 、 赤外線 センサー を かく乱 する フレア を 射 出した と 発表 。 ちゅうごく|こくぼう|しょう||ひ|よ|こうくう|じえい|たい||せんとう|き|き||おきなわ|けん||みやこ|かいきょう|じょうくう||ちゅうごく|ぐんき||せっきん||せきがいせん|せんさー||かくらん||||い|だした||はっぴょう 日本 の 防衛 省 は 中国 軍機 ６ 機 に 対して 戦闘 機 を 緊急 発進 さ せて いた が 、１１ 日 夜 に 出した コメント で 「 近距離 で 妨害 を 行った 事実 は なく 、 妨害 弾 を 発射 し 中国 軍用 機 と その 人員 の 安全 を 脅かした と いう 事実 も 一切 ない 」 と 反論 した 。 にっぽん||ぼうえい|しょう||ちゅうごく|ぐんき|き||たいして|せんとう|き||きんきゅう|はっしん|||||ひ|よ||だした|こめんと||きんきょり||ぼうがい||おこなった|じじつ|||ぼうがい|たま||はっしゃ||ちゅうごく|ぐんよう|き|||じんいん||あんぜん||おびやかした|||じじつ||いっさい|||はんろん|

菅 官房 長官 は 会見 で 、「 事実 と 明らかに 異なる こと を 中国 国防 省 が 一方的に 発表 した こと は 極めて 遺憾だ 」 と 述べた 。 すが|かんぼう|ちょうかん||かいけん||じじつ||あきらかに|ことなる|||ちゅうごく|こくぼう|しょう||いっぽうてきに|はっぴょう||||きわめて|いかんだ||のべた その 上 で 、「 活動 を 拡大 、 活発 化 さ せて いる 中国 軍 の 動向 を 注視 し ながら 、 引き続き 警戒 監視 活動 に 万全 を 期す 」 と 語った 。 |うえ||かつどう||かくだい|かっぱつ|か||||ちゅうごく|ぐん||どうこう||ちゅうし|||ひきつづき|けいかい|かんし|かつどう||ばんぜん||きす||かたった

日本 と 中国 両 政府 は 、 海上 や 上空 で 偶発 的な 衝突 が 起きる の を 防ぐ ため 、 防衛 当局 間 で 連絡 を 取り合う 「 海 空 連絡 メカニズム 」 の 設置 に 向けて 協議 を 続けて いる 。 にっぽん||ちゅうごく|りょう|せいふ||かいじょう||じょうくう||ぐうはつ|てきな|しょうとつ||おきる|||ふせぐ||ぼうえい|とうきょく|あいだ||れんらく||とりあう|うみ|から|れんらく|めかにずむ||せっち||むけて|きょうぎ||つづけて|

台湾 の 国防 部 （ 国防 省 に 相当 ） に よる と 、 中国 空軍 は １０ 日 に 台湾 近海 で 訓練 を 実施 。 たいわん||こくぼう|ぶ|こくぼう|しょう||そうとう||||ちゅうごく|くうぐん||ひ||たいわん|きんかい||くんれん||じっし 中国 軍機 が 日本 の 宮古 海峡 と 、 台湾 と フィリピン の 間 の バシー 海峡 を 飛行 した と して いる 。 ちゅうごく|ぐんき||にっぽん||みやこ|かいきょう||たいわん||ふぃりぴん||あいだ|||かいきょう||ひこう|||| 台湾 の 防空 識別 圏 に は 入ら なかった と いう 。 たいわん||ぼうくう|しきべつ|けん|||はいら|||