「 最後 の メッセージ です 」 アレッポ 市民 が Twitter に 投稿 した 別れ の 言葉
The Huffington Post | 執筆 者 ： George Bowden
シリア 政府 軍 に よって 制圧 さ れた アレッポ に 住む 市民 たち が 、 現地 から 悲痛な メッセージ を Twitter に 投稿 して いる 。 「 最後 の メッセージ 」 と いう 言葉 が 繰り返さ れ 、 シリア 政府 軍 に 包囲 さ れた 町 で 市民 たち が 直面 して いる 恐怖 が 表れて いる 。
ロシア の ヴィタリー ・ チュルキン 国連 大使 は 12 月 13 日 、 国連 安全 保障 理事 会 の 緊急 会合 で 、 シリア 政府 軍 が アレッポ 東部 を 完全に 制圧 した と いう 認識 を 示した 。
シリア 政府 軍 と 反 体制 派 の 戦闘 が 終幕 に 近づく 中 、 包囲 さ れた 町 に 残さ れた アレッポ 市民 たち は 、 見る もの の 心 を 揺さぶる 衝撃 的な 「 最後 の メッセージ 」 を 送った 。
私 の 名前 は バナ 、7 歳 です 。 今 、 私 は アレッポ 東部 から 世界 に 語りかけて います 。 死ぬ か 生きる か 、 最後 の 局面 です 。 —— バナ
お 父さん が 怪我 を 負いました 。 泣いて います 。 —— バナ
最後 の メッセージ です ー 昨夜 から 人々 が 死んで います 。 今 ツイート が できて 、 生きて いる と いう 事実 が 信じられません 。 —— ファティマ
アレッポ で 起きて いる こと に 対して 、 人権 を 守る ため に 立ち上がって くれた 全て の 人 に 感謝 します 。 もし 来世 に 行く こと に なって も 、 あなた たち の こと は 決して 忘れません 。 私 の 声 を 聞いて くれる すべて の 人 へ
ああ 神様 ・・・ 私 たち を この 悪夢 から 解放 して ください ・・・# アレッポ は 消滅 し 、5万 人 が 殺害 さ れる 危険 と 直面 して います 。 ほとんど が 女性 と 子供 たち です 。
赤ん坊 が 、 寒 さ の ため 死んで しまいました 。 たくさんの 家族 が 身 を 寄せる 場所 が なく 道端 に 取り残さ れ 、 多く の 人 たち が 死んで いきます 。 きっと 、 これ で お 別れ です ・・・ 私 たち の ため に 立ち上がり 、 私 たち の 無事 を 祈って くれた 皆さん 、 ありがとう 。 でも 終わり を 迎えよう と して います 。 彼ら は あと 数 時間 で 私 たち を 殺す でしょう 。
アレッポ は 、 最後 の 審判 の 日 を 迎えて います 。 市民 の 頭上 に 爆弾 が 降って います 。 人々 は 逃げ回って います が 、 どこ に 逃げれば いい の か わかりません 。 これ は きっと 、 最後 の 訴え に なります 。 アレッポ の 人々 を 救って 下さい 。 私 の 娘 や 子供 達 を 救って 下さい 。
どうして こんなに 静かな の か ？ 人々 が 殺されて いる から です 。 人々 は 道端 に 倒れて いて 、 助ける 人 は 誰 も いま せ ん 。
反対 運動 に 参加 し ない と いけません 。 デモ を 実行 して 、 アレッポ に いる 15万 人 の 人々 が 抹殺 さ れる の を 阻止 して ほしい のです 。 ロシア と アサド は 市民 の 抹殺 を 望んで います 。 今 こうして できる ツイート は 、 もう 永久 に でき なく なる かも しれません 。 娘 や 人々 の 命 を 救って ほしい です 。 ひと り の 父親 から の お 願い です 。
最後 の メッセージ です 。 全て の こと に 対して 、 本当に ありがとう 。 私 たち は たくさんの 衝撃 的な 瞬間 を ここ で シェア しました 。 最後に 投稿 して きた ツイート は 、 感傷 的に なった 父親 に よる もの でした 。 さようなら 。
赤十字 国際 委員 会 （ ICRC ） は 12 日 、 アレッポ に 住む 一般 市民 を 保護 し 、 命 を 助ける ため に 最善 を 尽くす と 声明 を 出した 。 紛争 に 巻き込ま れた 人々 が 「 文字どおり 、 どこ に も 逃げ場 が ない 」 状況 に 陥って いる と 述べ 、 戦争 法 や 国際 人道 法 が 定める 基本 的な ルール が 遵守 さ れ ない 限り 、 人権 損害 の 悪化 と さらなる 人命 の 損失 は 免れ ない と して いる 。
国連 は 、 アレッポ で は 「 人権 が 完全に メルトダウン した 」 と 非難 した 。 親 アサド 派 の 兵士 ら が 民家 に 侵入 し 、 女性 や 子供 を 含む 数 十 人 の 市民 を 殺害 した と 報じられて いる 。 AP 通信 は 、 シリア の バッシャール ・ アサド 大統領 に とって 、 アレッポ 奪還 は これ まで の 内戦 を 通して 最大 の 勝利 と なる だろう と 報じた 。
