札幌 雪 が 降って 「ササラ 電車 」が 出発 する さっぽろ|ゆき||ふって||でんしゃ||しゅっぱつ| ||||rustling|||| In Sapporo fällt Schnee und der "Sasara-Zug" fährt ab. Sapporo snow falls and the "Sasara Train" departs. 삿포로 눈이 내려 '사사라 전철'이 출발한다 Sapporo A neve cai e o "comboio Sasara" parte. 札幌下雪了“佐萨拉列车”出发

北海道 の 札幌 市 で は １８ 日 午前 ０ 時 ごろ から 雪 が 降り 始めました 。 ほっかいどう||さっぽろ|し|||ひ|ごぜん|じ|||ゆき||ふり|はじめ ました It started snowing in Sapporo, Hokkaido from about 0:00 a.m. on the 18th. 午前 ３ 時 に は 町 の 中 を 走る 電車 の 線路 の 上 に 雪 が １０ ｃｍ ぐらい 積もった ため 、「 ササラ 電車 」 が 出発 しました 。 ごぜん|じ|||まち||なか||はしる|でんしゃ||せんろ||うえ||ゆき||||つもった|||でんしゃ||しゅっぱつ|し ました |||||||||||train tracks|||||||||||||| At 3:00 a.m., snow had accumulated on the tracks of the train running through the town by about 10 cm, so the "Sasara train" departed. 「 ササラ 」 は 、 竹 を 細く 切って 作った 長 さ ３０ ｃｍ ぐらい の ブラシ です 。 ||たけ||ほそく|きって|つくった|ちょう|||||ぶらし| ||||thin||||||||| A sasara is a brush about 30 cm long made of thinly cut bamboo. ササラ 電車 は 前 と 後ろ に ついて いる ササラ を 回して 、 線路 の 上 の 雪 を 掃いて 飛ばします 。 |でんしゃ||ぜん||うしろ||||||まわして|せんろ||うえ||ゆき||はいて|とばし ます |||||||||snowplow||turning|||||||sweep| Sasara trains turn the sasara attached to the front and back of the train to sweep snow from the tracks and send it flying. 午前 ４ 時 半 に 出発 した ２ 台 の ササラ 電車 は 、 雪 を 掃き ながら ゆっくり 進んで いました 。 ごぜん|じ|はん||しゅっぱつ||だい|||でんしゃ||ゆき||はき|||すすんで|い ました |||||||||||||sweep|||| The two Sasara trains departed at 4:30 a.m. and proceeded slowly, sweeping away the snow. ササラ 電車 は １９２５ 年 から 走って いて 、 来年 ３ 月 ごろ まで 雪 が 積もった とき に 走る 予定 です 。 |でんしゃ||とし||はしって||らいねん|つき|||ゆき||つもった|||はしる|よてい| The Sasara train has been running since 1925 and will run until March of next year when there will be snow.