アフガニスタン 東部 で 、武装 グループ が 州 政府 の 庁舎 を 襲撃 して 建物 に 立てこもり 、２時間 に わたって 銃撃 戦 と なって １０人 が 死亡 しました。 あふがにすたん|とうぶ||ぶそう|ぐるーぷ||しゅう|せいふ||ちょうしゃ||しゅうげき||たてもの||たてこもり|じかん|||じゅうげき|いくさ|||じん||しぼう|し ました |est de l'Afghanistan||groupe armé||||||bâtiment gouvernemental||attaque||||barricadé||||fusillade||||||| Afghanistan|eastern||armed|group|||government||government building||attack||building|in|barricade|time||spanning|gunfire|battle|||||died| Im Osten Afghanistans griff eine bewaffnete Gruppe ein Gebäude der Provinzregierung an und verschanzte sich in dem Gebäude, was zu einem zweistündigen Feuergefecht führte, bei dem 10 Menschen starben. In eastern Afghanistan, an armed group attacked a provincial government building and holed themselves up in the building, killing 10 people in a two-hour firefight. En el este de Afganistán, un grupo armado atacó un edificio del gobierno provincial y se atrincheró en él, lo que dio lugar a un tiroteo de dos horas en el que murieron 10 personas. 아프가니스탄 동부에서 무장단체가 주정부 청사를 습격하고 건물에 난입해 2시간 동안 총격전을 벌여 10명이 사망하는 사건이 발생했다. We wschodnim Afganistanie uzbrojona grupa zaatakowała budynek rządu prowincji i ukryła się w nim, co doprowadziło do dwugodzinnej wymiany ognia, w wyniku której zginęło 10 osób. Afganistan'ın doğusunda silahlı bir grubun bir il hükümet binasına saldırması ve kendilerini binaya kapatması üzerine çıkan iki saatlik çatışmada 10 kişi hayatını kaybetti.

アフガニスタン 東部 で 、 武装 グループ が 州 政府 の 庁舎 を 襲撃 して 建物 に 立てこもり 、２ 時間 に わたって 銃撃 戦 と なって １０ 人 が 死亡 しました 。 あふがにすたん|とうぶ||ぶそう|ぐるーぷ||しゅう|せいふ||ちょうしゃ||しゅうげき||たてもの||たてこもり|じかん|||じゅうげき|いくさ|||じん||しぼう|し ました |eastern||armed||||government||government building||attack||building||barricade||||gunfire|battle|||||| アフガニスタン 東部 の ジャララバード で １１ 日 、 自動 小銃 など で 武装 した グループ が 州 政府 の 庁舎 の 門 に 近づき 、 この うち の 男 １ 人 が 持って いた 爆発 物 を 爆発 さ せた 後 、 残り の 男 たち が 敷地 内 に 侵入 しました 。 あふがにすたん|とうぶ||||ひ|じどう|しょうじゅう|||ぶそう||ぐるーぷ||しゅう|せいふ||ちょうしゃ||もん||ちかづき||||おとこ|じん||もって||ばくはつ|ぶつ||ばくはつ|||あと|のこり||おとこ|||しきち|うち||しんにゅう|し ました |||||||Fusil automatique||||||||||||porte d'entrée||s'approchant de|||||||||||||||||||||terrain|||| |eastern|of|Jalalabad|||automatic|rifle|||armed|||||||government building||gate||approached||among|||||holding||explosion|explosives||explosion||detonated|after|remaining|||||premises|inside||entered| 武装 グループ は 州 政府 の 建物 の 中 に 立てこもって 銃撃 を 続けました が 、 地元 州 政府 に よります と 、 およそ ２ 時間 後 に 治安 部隊 が 鎮圧 し 、 これ まで に １０ 人 が 死亡 、１０ 人 が けが を した と いう こと です 。 ぶそう|ぐるーぷ||しゅう|せいふ||たてもの||なか||たてこもって|じゅうげき||つづけ ました||じもと|しゅう|せいふ||より ます|||じかん|あと||ちあん|ぶたい||ちんあつ|||||じん||しぼう|じん|||||||| ||||||||||se sont retranchés|||ont continué|||||||||||||||réprimé|||||||||||||||| armed||||||building||||barricaded|gunfire||continued||local||||according to||about||later||public order|unit||suppression|||||||||||||||| ジャララバード で は 今月 １ 日 、 今回 襲撃 さ れた 州 政府 の 庁舎 から 数 百 メートル 離れた 州 知事 公舎 近く で 、 ガニ 大統領 と の 面会 に 向かって いた 地元 住民 たち を 狙った 自爆 テロ が あった ばかりで 、 この とき は １９ 人 が 死亡 、２０ 人 以上 が けが を して います 。 |||こんげつ|ひ|こんかい|しゅうげき|||しゅう|せいふ||ちょうしゃ||すう|ひゃく|めーとる|はなれた|しゅう|ちじ|こうしゃ|ちかく|||だいとうりょう|||めんかい||むかって||じもと|じゅうみん|||ねらった|じばく|てろ|||||||じん||しぼう|じん|いじょう|||||い ます |||||||||||||||||||Gouverneur régional|Résidence officielle|||Ghani||||rencontre avec|||||habitants locaux|||visé|Attentat-suicide||||||||||||||||| Jalalabad|||this month||this time|attack||||||government building||several|hundred|meters|away||governor|official residence|near||Ghani|president|||meeting||heading||local|residents|||targeted|suicide bombing||||just||||||||||||| 現地 で は 、 反 政府 武装 勢力 タリバン や 過激 派 組織 ＩＳ ＝ イスラミックステート と つながり の ある 勢力 が 、 活動 を 活発 化 さ せて いる と みられ 、 治安 部隊 が 警戒 を 強めて いました 。 げんち|||はん|せいふ|ぶそう|せいりょく|||かげき|は|そしき|ｉｓ||||||せいりょく||かつどう||かっぱつ|か|||||み られ|ちあん|ぶたい||けいかい||つよめて|い ました |||||||||extrémiste|||||||||||||intensif||||||||||vigilance accrue||| local|||against|government|armed|power|Taliban||extremist|group|organization|Islamic State|Islamic State||connection|||power||activities||active|transformation||causing|||believed|public safety|unit||vigilance||intensifying| 日本 の 外務 省 は 、 アフガニスタン に ついて 全土 に 「 退避 勧告 」 の 危険 情報 を 出して いて 、 目的 の いかん を 問わ ず 渡航 を やめる と ともに 、 すでに 滞在 して いる 人 は 国 外 の 安全な 地域 へ 退避 する よう 求めて います 。 にっぽん||がいむ|しょう||あふがにすたん|||ぜんど||たいひ|かんこく||きけん|じょうほう||だして||もくてき||||とわ||とこう||||||たいざい|||じん||くに|がい||あんぜんな|ちいき||たいひ|||もとめて|い ます ||||||||l'ensemble du territoire||évacuation||||||||||peu importe||||Voyage à l'étranger||||||séjourner|||||||||||évacuation|||| ||foreign affairs||||||entire country||evacuation|advice||danger|information||issued||purpose||purpose||question||travel||stop||together|already|stay|||||country|outside||safe|region||evacuation||to|asking|