アフリカ 東部 の ケニア の 首都 で 現地 に 住む 白人 男性 が 昼間 、ひと り で 歩いて いる とき に ２人 組 の 強盗 に 襲わ れた ため 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います。 あふりか|とうぶ||けにあ||しゅと||げんち||すむ|はくじん|だんせい||ひるま||||あるいて||||じん|くみ||ごうとう||おそわ|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます ||||||||||white person|||||||||||||||||||||||||||| A white man living there was attacked by two robbers while walking alone during the day in the capital of Kenya in eastern Africa, and the local Japanese embassy is calling for caution. Un hombre blanco residente en Kenia, capital de África oriental, fue atacado por un par de ladrones mientras paseaba solo durante el día, lo que llevó a la embajada japonesa local a emitir una advertencia. 아프리카 동부 케냐의 수도에서 현지에 거주하는 백인 남성이 대낮에 혼자 걸어가던 중 2인조 강도에게 습격당해 현지 일본대사관이 주의를 당부하고 있다. Um homem branco residente na capital da África Oriental, o Quénia, foi atacado por dois assaltantes quando caminhava sozinho durante o dia, o que levou a embaixada japonesa local a emitir um aviso. En vit man som bor lokalt i Kenyas huvudstad i östra Afrika attackerades av ett par rånare när han gick ensam på dagen, vilket fick den lokala japanska ambassaden att utfärda en varning. 日本驻肯尼亚大使馆警告人们要小心，一名居住在东非肯尼亚首都的白人白天独自行走时遭到两名劫匪袭击。 日本駐肯亞大使館警告人們要小心，一名居住在東非肯亞首都的白人白天獨自行走時遭到兩名劫匪襲擊。

アフリカ 東部 の ケニア の 首都 で 現地 に 住む 白人 男性 が 昼間 、 ひと り で 歩いて いる とき に ２ 人 組 の 強盗 に 襲わ れた ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて い ます 。 あふりか|とうぶ||けにあ||しゅと||げんち||すむ|はくじん|だんせい||ひるま||||あるいて||||じん|くみ||ごうとう||おそわ|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|| The local Japanese embassy is calling attention as a white man living locally in the capital city of Kenya in eastern Africa was attacked by a two-member robber while walking alone during the day.

３ 月 ３１ 日 の 午後 、 現地 に 住む 白人 男性 が 首都 ナイロビ 郊外 に ある カレン ・ ブリクセン 博物 館 付近 を ひとり で歩いて いる とき 、 バイク に 乗った ２ 人 組 の 強盗 に 襲わ れ 、 持って いた 現金 、 カメラ 、 パスポート 、 パソコン を 奪わ れ ました 。 つき|ひ||ごご|げんち||すむ|はくじん|だんせい||しゅと|ないろび|こうがい|||||はくぶつ|かん|ふきん|||であるいて|||ばいく||のった|じん|くみ||ごうとう||おそわ||もって||げんきん|かめら|ぱすぽーと|ぱそこん||うばわ|| |||||||||||Nairobi|||||Brixen|museum|||||walking|||||||||||||||||||||| On the afternoon of March 31, a local white male resident was walking alone near the Karen Blixen Museum on the outskirts of the capital city of Nairobi when he was attacked by two robbers on a motorcycle who took his cash, camera, passport, and computer. 現地 の 治安 機関 に より ます と 被害 に 遭った 男性 は 、 強盗 に 反撃 した ため 銃 で 太もも を 撃た れて 重傷 を 負った と いう こと です 。 げんち||ちあん|きかん|||||ひがい||あった|だんせい||ごうとう||はんげき|||じゅう||ふともも||うた||じゅうしょう||おった|||| ||||||||||suffered||||||||||thigh||shot||serious injury||sustained|||| According to the local security agency, the man who was injured suffered severe injuries as he was shot by the gun with a gun fighting back against the robbery. この ため 日本 大使 館 で は こうした 被害 に 遭わ ない よう 次 の ような 注意 を 呼びかけて い ます 。 ||にっぽん|たいし|かん||||ひがい||あわ|||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|| ▽ 強盗 や 泥棒 に 遭遇 して も 決して 逆らったり 、 抵抗 したり し ない 。 ごうとう||どろぼう||そうぐう|||けっして|さからったり|ていこう||| ||||||||resist|||| ▽ Never fight back or resist if you encounter a robber or thief. ▽ 外出 する とき は 被害 を 少なく する ため に も 必要 最小 限 の 手 荷物 に とどめる 。 がいしゅつ||||ひがい||すくなく|||||ひつよう|さいしょう|げん||て|にもつ|| ▽ When going out, keep your luggage to a necessary minimum to reduce potential loss. ▽ 車 に 乗って いる とき は 窓 を 閉める と ともに 必ず ドア ロック を する 。 くるま||のって||||まど||しめる|||かならず|どあ|ろっく|| ▽ When in a car, keep the windows closed and always lock the doors. ▽ 交通 が 渋滞 して いる とき むやみに 窓 や ドア を 開け ない 。 こうつう||じゅうたい|||||まど||どあ||あけ| 日本 大使 館 で は このように 呼びかけて い ます 。 にっぽん|たいし|かん||||よびかけて||