アフリカ の ナミビア で は 、外国人 の 観光 客 を 狙った 犯罪 が 増えて いる ため 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います。 あふりか||なみびあ|||がいこく じん||かんこう|きゃく||ねらった|はんざい||ふえて|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます Châu Phi||Namibia|||người nước ngoài||du lịch|khách du lịch||nhắm vào|tội phạm||tăng lên||vì lý do|địa phương||Nhật Bản|Đại sứ quán|||Chú ý||kêu gọi注意| Africa|possessive particle|Namibia|at|topic marker|foreigners||tourism|tourist|(object marker)|targeted|crime|(subject marker)|increasing|いる|so|local|local|Japan|ambassador|embassy|(subject marker)|caution|object marker|calling attention to| África||||||||||||||||||||||||| 非洲||纳米比亚||||||||||||||当地||日本大使馆|大使馆|||||呼吁注意| In Namibia, Afrika, macht die japanische Botschaft auf die zunehmende Zahl von Straftaten aufmerksam, die sich gegen ausländische Touristen richten. In Namibia, Africa, the local Japanese embassy is calling for attention to the increasing number of crimes targeting foreign tourists. En Namibia, África, la embajada japonesa local está llamando la atención sobre el creciente número de delitos dirigidos contra turistas extranjeros. En Namibie, en Afrique, l'ambassade japonaise locale attire l'attention sur le nombre croissant de crimes visant les touristes étrangers. 아프리카 나미비아에서 외국인 관광객을 노린 범죄가 증가하고 있어 현지 일본대사관이 주의를 당부하고 있다. In Namibië, Afrika, vraagt de plaatselijke Japanse ambassade aandacht voor het toenemende aantal misdrijven tegen buitenlandse toeristen. Na Namíbia, em África, a embaixada japonesa local está a chamar a atenção para o número crescente de crimes dirigidos a turistas estrangeiros. 在非洲纳米比亚，日本大使馆敦促人们谨慎行事，因为针对外国游客的犯罪行为正在增加。 在非洲納米比亞，日本大使館敦促人們保持警惕，因為針對外國遊客的犯罪行為正在增加。

アフリカ の ナミビア で は 、 外国 人 の 観光 客 を 狙った 犯罪 が 増えて いる ため 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 あふりか||なみびあ|||がいこく|じん||かんこう|きゃく||ねらった|はんざい||ふえて|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます ||Namibia|tại||người nước ngoài|||du lịch|khách du lịch|khách du lịch|nhắm vào|tội phạm|||||địa phương||Nhật Bản|Đại sứ quán|đại sứ quán|đã|Chú ý||kêu gọi注意|đang kêu gọi ||||||||||||criminalité|||||||||||||| |||||||||||targeted|crime|||||||||||||| |||||||||||||||||当地的||||||||| ナミビア の 警察 に よります と 、 首都 ウィントフーク で は 、４ 月 ２７ 日 から 外国 人 旅行 者 から ＡＴＭ カード を 盗んだり 強奪 する ほか 、 信号 待ち の 車 から 荷物 を 持ち去る 盗難 事件 が 多発 して いる と いう こと です 。 なみびあ||けいさつ||より ます||しゅと|うぃんとふーく|||つき|ひ||がいこく|じん|りょこう|もの||ａｔｍ|かーど||ぬすんだり|ごうだつ|||しんごう|まち||くるま||にもつ||もちさる|とうなん|じけん||たはつ|||||| Namibia||cảnh sát||Theo như||thủ đô|Windhoek|||tháng 4|||nước ngoài||du khách nước ngoài||từ|ATM|Thẻ ATM|thẻ ATM|lấy cắp|Cướp đoạt|làm ra|ngoài ra|tín hiệu giao thông|chờ đèn đỏ||xe ô tô||hành lý||mang đi|trộm cắp|vụ trộm cắp||xảy ra nhiều|||||rằng| ||la police|||||Windhoek|||||||||||distributeur automatique|||voler|des vols||||||||||emporter|vol||||||||| ||||by||capital|Windhoek||||||||traveler|||ATM|||stole|robbery||among other things|signal|waiting||||||take away|theft|||frequently occurs|||||| |||||||||||||||||||||偷窃|抢劫|||红绿灯|||||||拿走|盗窃事件|盗窃事件||频发|||||| また 、 屋外 に 設けられて いる ＡＴＭ で は 、 拳銃 など を 使った 強盗 事件 も 起きて おり 、 犯人 と ＡＴＭ の 警備 員 が 共謀 して いる こと も ある と いう こと です 。 |おくがい||もうけ られて||ａｔｍ|||けんじゅう|||つかった|ごうとう|じけん||おきて||はんにん||ａｔｍ||けいび|いん||きょうぼう||||||||| |ngoài trời||được đặt ở|||||súng ngắn|v.v.||sử dụng|Cướp có vũ trang|vụ cướp||xảy ra|đã xảy ra|||||bảo vệ|||||||||||| |extérieur||||||||||||||||||||sécurité|||complot||||||||| |outdoors||set up|||||handgun||||robbery|||||criminal||||security guard|||conspired||||||quotation particle|||it is ||||||||手枪||||||||||||||||||||||||| これら の 事件 は 、 午前 １１ 時 から 午後 ５ 時 ごろ に かけて 起きて おり 、 犯人 は 金 を 持って い そうな 白人 や アジア から の 旅行 客 を 狙う ケース が 多い と いう こと です 。 これ ら||じけん||ごぜん|じ||ごご|じ||||おきて||はんにん||きむ||もって||そう な|はくじん||あじあ|||りょこう|きゃく||ねらう|けーす||おおい|||| |||||||||||||||||||||白人||||||||瞄准||||||| |||||||||||||||||||||white||||||||||||||| these||incident|||||||||||||||||||white person||||||||aim at||||||| この ほか 、 タクシー 車 内 で の 強盗 事件 が 多発 して おり 、 ことし ２ 月 に は 、 日本 人 旅行 者 が 運転手 と 乗客 を よ そった 共犯 者 に 暴行 を 加えられて 現金 など を 奪わ れる 事件 も 起きて います 。 ||たくしー|くるま|うち|||ごうとう|じけん||たはつ||||つき|||にっぽん|じん|りょこう|もの||うんてんしゅ||じょうきゃく||||きょうはん|もの||ぼうこう||くわえ られて|げんきん|||うばわ||じけん||おきて|い ます |||||||||||||今年|||||||||||乘客||||同伙|||殴打||施加了|现金|||抢走||||| ||||||||||||||||||||||||passager||||complice|||violence||||||||||| |||||||robbery|||frequently occurs|||||||||traveler|||||passenger|||disguised|accomplice|||assault||inflicted||||taken||||| タクシー は 、 流し の タクシー の 利用 は 危険で 、 必ず 、 ホテル など に 頼んで 呼んで もらう か 、 ダイヤルキャブ と いう 専用 の 電話 で 呼ぶ タクシー 会社 の 車 を 使う こと が 安全だ と いう こと です 。 たくしー||ながし||たくしー||りよう||きけんで|かならず|ほてる|||たのんで|よんで||||||せんよう||でんわ||よぶ|たくしー|かいしゃ||くるま||つかう|||あんぜんだ|||| ||巡游出租车||||||危险的|||||请求|叫来||||||专用的||||叫车|||||||||安全的|||| ||en mouvement|||||||||||||||taxi à la demande|||spécial||||||||||||||||| ||hailing||||use||dangerous|||||request||||dial cab|||exclusive|||||||||||||safe|||| 現地 の 日本 大使 館 で は 、 万一 、 被害 に 遭った 場合 に は 最寄り の 警察 署 に 届けて 、「 事故 証明 」 を 発行 して もらう よう 勧めて います 。 げんち||にっぽん|たいし|かん|||まんいち|ひがい||あった|ばあい|||もより||けいさつ|しょ||とどけて|じこ|しょうめい||はっこう||||すすめて|い ます |||||||万一|||||||最近的|||||报告||事故证明||开具||||建议| ||||||||||||||nearest|||||déclarer|||à|émission||||recommande| local|||||||in case|damage||experienced||||nearest||police station|police station||report|accident|accident report||issuance||||recommend|