アフリカ 西海岸 の ガーナ で は 、北部 地方 で 首長 の 権限 を めぐる 対立 や 部族 間 の 衝突 が 起きる など 治安 が 不安定な ため 、日本 の 外務 省 は 注意 を 呼びかけて います。 あふりか|にしかいがん||がーな|||ほくぶ|ちほう||しゅちょう||けんげん|||たいりつ||ぶぞく|あいだ||しょうとつ||おきる||ちあん||ふあんていな||にっぽん||がいむ|しょう||ちゅうい||よびかけて|い ます |côte ouest|||||||||||||||||||||||||||||||||| |west coast||Ghana|||northern|||chief||||concerning|conflict||tribe|||||||||unstable|||||||||| In Ghana, an der Westküste Afrikas, rief das japanische Außenministerium zur Vorsicht auf, da die Sicherheitslage in den nördlichen Regionen des Landes instabil ist und es unter anderem zu Konflikten um die Autorität von Häuptlingen und Stammesfehden kommt. In Ghana, on the west coast of Africa, the Japanese Ministry of Foreign Affairs is calling for caution due to the unstable security situation in the northern region of the country, including conflicts over the authority of the chiefs and clashes among tribes. En Ghana, en la costa occidental de África, el Ministerio de Asuntos Exteriores japonés ha pedido cautela debido a la inestable situación de seguridad en las regiones septentrionales del país, que incluye conflictos por la autoridad de los jefes y enfrentamientos tribales. In Ghana, sulla costa occidentale dell'Africa, il Ministero degli Affari Esteri giapponese ha invitato alla cautela a causa dell'instabile situazione della sicurezza nella regione settentrionale, che comprende conflitti per l'autorità dei capi e scontri tra tribù. No Gana, na costa ocidental de África, o Ministério dos Negócios Estrangeiros japonês apelou à prudência devido à situação instável em termos de segurança na região norte, incluindo conflitos sobre a autoridade dos chefes e confrontos entre tribos. Afrika'nın batı kıyısındaki Gana'da Japon Dışişleri Bakanlığı, kuzey bölgesinde şeflerin otoritesi ve kabileler arasındaki çatışmalar da dahil olmak üzere istikrarsız güvenlik durumu nedeniyle dikkatli olunması çağrısında bulundu. 在非洲西海岸的加纳，由于该国北部地区的安全局势不稳定，包括争夺酋长权力的冲突和部落冲突，日本外务省呼吁谨慎行事。 位於非洲西海岸的加納，安全局勢不穩定，酋長權力衝突、北部地區部落間衝突不斷，日本外務省呼籲謹慎行事。

アフリカ 西海岸 の ガーナ で は 、 北部 地方 で 首長 の 権限 を めぐる 対立 や 部族 間 の 衝突 が 起きる など 治安 が 不安定な ため 、 日本 の 外務 省 は 注意 を 呼びかけて います 。 あふりか|にしかいがん||がーな|||ほくぶ|ちほう||しゅちょう||けんげん|||たいりつ||ぶぞく|あいだ||しょうとつ||おきる||ちあん||ふあんていな||にっぽん||がいむ|しょう||ちゅうい||よびかけて|い ます |||||||||||pouvoirs du chef|||||tribu||||||||||||||||||| ガーナ は 、 西 アフリカ 諸国 の 中 で は 治安 情勢 が 比較的 安定 して いる と いわれて います 。 がーな||にし|あふりか|しょこく||なか|||ちあん|じょうせい||ひかくてき|あんてい||||いわ れて|い ます ||ouest||||||||situation sécuritaire|||||||| ||||countries||||||security situation|||stable||||it is said| しかし 、 北部 州 や ボルタ 州 で は 、２０１７ 年 に 首長 の 権限 を めぐる 争い から 、 死傷 者 が 出た ほか 、 部族 間 の 争い や 政党 間 の 衝突 が 起きて いる ため 、 治安 当局 は 、 衝突 が 起きた 地域 に 夜間 外出 禁止 令 を 出しました 。 |ほくぶ|しゅう|||しゅう|||とし||しゅちょう||けんげん|||あらそい||ししょう|もの||でた||ぶぞく|あいだ||あらそい||せいとう|あいだ||しょうとつ||おきて|||ちあん|とうきょく||しょうとつ||おきた|ちいき||やかん|がいしゅつ|きんし|れい||だし ました |||||||||||||||||morts et blessés||||||||||||||||||||||||||||||| ||||Volta|||||||||||||casualties||||||||||||||||||||||||||||||| また 、 ガーナ で は 、２０１４ 年 から 物価高 や 公共 料金 の 値上がり を 受けて 、 国民 の 生活 は 困窮 を 極めて おり 、 些細 な こと を きっかけ に 暴動 など の 混乱 が 発生 する 可能 性 が あります 。 |がーな|||とし||ぶっかだか||こうきょう|りょうきん||ねあがり||うけて|こくみん||せいかつ||こんきゅう||きわめて||ささい||||||ぼうどう|||こんらん||はっせい||かのう|せい||あり ます ||||||hausse des prix||public|tarifs publics||hausse des prix|||||||détresse extrême||extrêmement||insignifiant||||||émeutes|||||||||| ||||||rising prices||public|||price increase|||citizens||||extreme poverty|||||||||||||||||||| こうした 状況 を 反映 して 、 首都 アクラ 市 を はじめ 各地 で 外国 人 に 対する 強盗 や 器物 破損 、 それ に 詐欺 や 襲撃 事件 など が 多く 発生 して います 。 |じょうきょう||はんえい||しゅと|あくら|し|||かくち||がいこく|じん||たいする|ごうとう||きぶつ|はそん|||さぎ||しゅうげき|じけん|||おおく|はっせい||い ます |||reflétant||capitale|||||||||||||objets matériels|dégradations matérielles|||escroquerie||||||||| |||reflecting|||Accra||||various places||||||robbery||property|property damage|||||attack||||||| 一方 、 ガーナ で は 、 いま の ところ 反 政府 組織 や 国際 テロ 組織 に よる 活動 は 確認 されて いません が 、 アフリカ 西部 で は ここ 数 年 、 マリ や ブルキナファソ 、 コートジボワール で 、 イスラム 過激 派 組織 に よる テロ 事件 が 発生 して いて 、 ガーナ も こうした 近隣 諸国 の 影響 を 受ける 心配 が あります 。 いっぽう|がーな||||||はん|せいふ|そしき||こくさい|てろ|そしき|||かつどう||かくにん|さ れて|いま せ ん||あふりか|せいぶ||||すう|とし|まり||ぶるきなふぁそ|||いすらむ|かげき|は|そしき|||てろ|じけん||はっせい|||がーな|||きんりん|しょこく||えいきょう||うける|しんぱい||あり ます |||||||||||||||||||||||ouest de l'Afrique||||||||||||||||||||||||||pays voisins|||||||| |||||||anti|government|||||||||||||||west||||||||Burkina Faso|Ivory Coast||Islam|||||||||||||||neighboring|||||may receive||| この ため 日本 の 外務 省 は 、 ガーナ に ついて 、 全土 に 「 十分 注意 」 の 危険 情報 を 出して います 。 ||にっぽん||がいむ|しょう||がーな|||ぜんど||じゅうぶん|ちゅうい||きけん|じょうほう||だして|い ます