アメリカ の トランプ 政権 が イスラエル 寄り の 中東 和平 案 を 発表 した こと を 受けて 、パレスチナ で は 各地 で 抗議 デモ が 相次ぎました 。 パレスチナ 1 アメリカ の トランプ 政権
あめりか||とらんぷ|せいけん||いすらえる|より||ちゅうとう|わへい|あん||はっぴょう||||うけて|ぱれすちな|||かくち||こうぎ|でも||あいつぎ ました|ぱれすちな|あめりか||とらんぷ|せいけん
|||administration|||close to|||peace|proposal|||||||Palestine|||various places||protest|protest||occurred one after another||||Trump|
Following the announcement of the Middle East peace plan, which is closer to Israel, by the Trump administration in the United States, protests were held in various parts of Palestine. Palestine 1 US Trump Administration
Tras el anuncio del plan de paz proisraelí de la administración Trump de Estados Unidos para Oriente Medio, se han producido varias manifestaciones de protesta en Palestina. Palestina 1 Administración Trump de EE.UU.
美国特朗普政府宣布亲以色列的中东和平计划后，巴勒斯坦发生了多起抗议示威活动。 巴勒斯坦 1 美国特朗普政府
美国特朗普政府宣布亲以色列的中东和平计划后，巴勒斯坦发生了多起抗议示威活动。 巴勒斯坦 1 美国特朗普政府
アメリカ の トランプ 政権 が イスラエル 寄り の 中東 和平 案 を 発表 した こと を 受けて 、 パレスチナ で は 各地 で 抗議 デモ が 相次ぎました 。
あめりか||とらんぷ|せいけん||いすらえる|より||ちゅうとう|わへい|あん||はっぴょう||||うけて|ぱれすちな|||かくち||こうぎ|でも||あいつぎ ました
||Trump|||||||||||||||||||||||
After the Trump administration in the United States announced a proposal for a peace in the Middle East that was leaning toward Israel, a series of protests were held in various parts of Palestine.
アメリカ の トランプ 政権 は １ 月 ２８ 日 、 イスラエル と パレスチナ の 長年 の 紛争 を 解決 する ため と して 独自の 中東 和平 案 を 発表 しました が 、 国際 法 に 違反 して 建設 さ れた ユダヤ 人 入植 地 の ほとんど を イスラエル の 領土 と する など 、 イスラエル 寄り の 姿勢 を 鮮明に した 内容 に なって います 。
あめりか||とらんぷ|せいけん||つき|ひ|いすらえる||ぱれすちな||ながねん||ふんそう||かいけつ|||||どくじの|ちゅうとう|わへい|あん||はっぴょう|し ました||こくさい|ほう||いはん||けんせつ|||ゆだや|じん|にゅうしょく|ち||||いすらえる||りょうど||||いすらえる|より||しせい||せんめいに||ないよう|||い ます
||Trump|||||||||for many years||conflict|||||||original|||||||||law||violation||construction|||Jew||settlement|||||||territory|||||||||clearly expressed|||||
The U.S. Trump administration announced on January 28 its own Middle East peace plan to settle a long-standing conflict between Israel and Palestine. Most of the content is based on the territory of Israel.
これ を 受けて パレスチナ 側 は 抗議 デモ を 呼びかけ 、２９ 日 、 パレスチナ 暫定 自治区 の 主要 都市 、 ラマラ や ヘブロン など 少なくとも ６ か所 で 抗議 デモ が 行われました 。
||うけて|ぱれすちな|がわ||こうぎ|でも||よびかけ|ひ|ぱれすちな|ざんてい|じち く||しゅよう|とし|||||すくなくとも|かしょ||こうぎ|でも||おこなわ れ ました
|||||||||call for|||temporary|||main||Ramallah||Hebron|||locations|||||was held
In response, the Palestinian side called for a protest demonstration, and at least six protest demonstrations were held in major cities in the Palestinian Territory Autonomous Region, including Ramallah and Hebron, on the 29th.
この うち 、 ベツレヘム で は デモ隊 が 警戒 に あたる イスラエル 軍 に 対し 投石 を 繰り返し 、 イスラエル 軍 が 多数 の 催涙 弾 を 発射 して 鎮圧 に あたりました 。
|||||でも たい||けいかい|||いすらえる|ぐん||たいし|とうせき||くりかえし|いすらえる|ぐん||たすう||さいるい|たま||はっしゃ||ちんあつ||あたり ました
||Bethlehem|||demonstration squad||||to respond|||||stone throwing||||||||tear gas|tear gas||fired||suppression||responded to
Of these, in Bethlehem, demonstrators repeatedly stoned the Israeli army, which was on guard, and the Israeli army fired a large number of tear bombs to crush them.
一連の 衝突 で は 、 イスラエル 軍 に よる 実弾 の 発砲 も あって 、 あわせて ３ 人 が けが を しました 。
いちれんの|しょうとつ|||いすらえる|ぐん|||じつだん||はっぽう||||じん||||し ました
a series of||||||||live ammunition||firing of bullets||||||||
A total of three people were injured in a series of collisions, with live fire firing by the Israeli army.
パレスチナ 側 は ３１ 日 の 金曜 礼拝 に 合わせて 大規模な 抗議 デモ を 行う もの と みられ 、 トランプ 政権 に よる 中東 和平 案 の 発表 を きっかけ に 、 双方 の 衝突 が 拡大 する こと が 懸念 さ れます 。
ぱれすちな|がわ||ひ||きんよう|れいはい||あわせて|だいきぼな|こうぎ|でも||おこなう|||み られ|とらんぷ|せいけん|||ちゅうとう|わへい|あん||はっぴょう||||そうほう||しょうとつ||かくだい||||けねん||れ ます
The Palestinian side is expected to hold a massive protest at the Friday service on Friday, and there is concern that the conflict between the two sides will widen following the announcement of the Middle East peace plan by the Trump administration.
イスラエル の 日本 大使 館 で は 、 最新 情報 を 入手 する と ともに デモ や 検問 所 、 それ に アメリカ の 関連 施設 など に は 近づか ない よう 呼びかけて います 。
いすらえる||にっぽん|たいし|かん|||さいしん|じょうほう||にゅうしゅ||||でも||けんもん|しょ|||あめりか||かんれん|しせつ||||ちかづか|||よびかけて|い ます
At the Japanese Embassy in Israel, we are keeping you up-to-date and inviting you to stay away from demonstrations, checkpoints, and related facilities in the United States.
