インド と パキスタン が 領有 権 を 争う カシミール 地方 で 、双方 の 軍 が 停戦 ライン を 挟んで 攻撃 して 互いに 死傷者 が 出る 事態 に なって おり 、緊張 が さらに 高まる こと が 懸念 されて いま いんど||ぱきすたん||りょうゆう|けん||あらそう||ちほう||そうほう||ぐん||ていせん|らいん||はさんで|こうげき||たがいに|ししょう しゃ||でる|じたい||||きんちょう|||たかまる|||けねん|さ れて| |||||||||||||||ceasefire|||||||||||||||||||||| In Kaschmir, einer zwischen Indien und Pakistan umstrittenen Region, besteht die Befürchtung, dass die Spannungen weiter eskalieren könnten, wenn Truppen beider Seiten die Waffenstillstandslinie überschreiten, was zu gegenseitigen Opfern führen würde. In the Kashmir region, where India and Pakistan are vying for sovereignty, both sides are attacking across the ceasefire line, causing casualties to each other, and there is concern that tensions will increase further. En Cachemira, región que se disputan India y Pakistán, se teme que las tensiones se intensifiquen aún más si las tropas de ambos bandos atacan a través de la línea de alto el fuego, con el resultado de bajas mutuas. 인도와 파키스탄이 영유권을 다투는 카슈미르 지방에서 양측 군이 휴전선을 사이에 두고 공격해 서로 사상자가 발생하는 사태가 벌어지고 있어 긴장이 더욱 고조될 것으로 우려되고 있다. In Kasjmir, een regio die wordt betwist door India en Pakistan, bestaat de vrees dat de spanningen verder kunnen escaleren als troepen van beide partijen aanvallen uitvoeren over de wapenstilstandslijn heen, met wederzijdse slachtoffers tot gevolg. В Кашмире, регионе, оспариваемом Индией и Пакистаном, есть опасения, что напряженность может еще больше обостриться, поскольку войска обеих сторон совершают нападения через линию прекращения огня, что приводит к взаимным жертвам.

インド と パキスタン が 領有 権 を 争う カシミール 地方 で 、 双方 の 軍 が 停戦 ライン を 挟んで 攻撃 して 互いに 死傷 者 が 出る 事態 に なって おり 、 緊張 が さらに 高まる こと が 懸念 されて います 。 いんど||ぱきすたん||りょうゆう|けん||あらそう||ちほう||そうほう||ぐん||ていせん|らいん||はさんで|こうげき||たがいに|ししょう|もの||でる|じたい||||きんちょう|||たかまる|||けねん|さ れて|い ます In der Region Kaschmir, in der Indien und Pakistan um die Souveränität kämpfen, griffen beide Truppen über die Waffenstillstandslinie hinweg an und forderten Todesopfer und Verletzte. インド 軍 に よります と 、１０ 月 １９ 日 、 カシミール 地方 の 停戦 ライン を 挟んだ パキスタン 側 から の 攻撃 で 、 インド 軍 の 兵士 ２ 人 と 市民 １ 人 が 死亡 した と いう こと です 。 いんど|ぐん||より ます||つき|ひ||ちほう||ていせん|らいん||はさんだ|ぱきすたん|がわ|||こうげき||いんど|ぐん||へいし|じん||しみん|じん||しぼう||||| Nach Angaben der indischen Armee wurden am 19. Oktober zwei indische Soldaten und ein Zivilist bei einem Angriff der pakistanischen Seite über die Waffenstillstandslinie von Kaschmir getötet. 인도 군에 따르면, 지난 달 30일 카슈미르 지역의 휴전선을 사이에 두고 파키스탄 측의 공격으로 인도군 병사 2명과 시민 1명이 사망했다고 합니다. ⧏33⧐ month ⧏35⧐ 달 ⧏34⧐ これ に 対し 、 インド 軍 は その 日 の うち に 、 パキスタン 側 に 砲撃 を 行い 、 この 砲撃 で 、 テロリスト と パキスタン 軍 の 兵士 あわせて １０ 人 以上 が 死亡 した と して います 。 ||たいし|いんど|ぐん|||ひ||||ぱきすたん|がわ||ほうげき||おこない||ほうげき||てろりすと||ぱきすたん|ぐん||へいし||じん|いじょう||しぼう||||い ます インド 軍 は 、 パキスタン の テロリスト が たびたび 停戦 ライン を 越えて インド 側 に 侵入 し 、 それ を パキスタン が 支援 して いる と 主張 して います 。 いんど|ぐん||ぱきすたん||てろりすと|||ていせん|らいん||こえて|いんど|がわ||しんにゅう||||ぱきすたん||しえん||||しゅちょう||い ます Die indische Armee argumentiert, dass pakistanische Terroristen häufig über die Waffenstillstandsgrenze in die indische Seite eindringen und dass Pakistan sie unterstützt. 一方 、 パキスタン 軍 は 、 インド 軍 から の 攻撃 で 、 これ まで に パキスタン 軍 の 兵士 １ 人 と 市民 ５ 人 の あわせて ６ 人 が 死亡 した と して います 。 いっぽう|ぱきすたん|ぐん||いんど|ぐん|||こうげき|||||ぱきすたん|ぐん||へいし|じん||しみん|じん|||じん||しぼう||||い ます カシミール 地方 を めぐって は 、 インド が ことし ８ 月 、 インド 側 に ある 州 の 自治 権 を 撤廃 した こと に 対し 、 パキスタン が 激しく 反発 して おり 、 今回 の 交戦 で 緊張 が さらに 高まる こと が 懸念 されて います 。 |ちほう||||いんど|||つき|いんど|がわ|||しゅう||じち|けん||てっぱい||||たいし|ぱきすたん||はげしく|はんぱつ|||こんかい||こうせん||きんちょう|||たかまる|||けねん|さ れて|い ます ||||||||||||||||||abolished||||||||||||||||||||||| 日本 の 外務 省 で は 、 カシミール 地方 の インド 側 の ジャム ・ カシミール 州 と パキスタン 側 の アザド ・ カシミール 地域 と ギルギット ・ バルティスタン 地域 に ついて 、 停戦 合意 に 基づく 管理 ライン 付近 に 「 退避 勧告 」 の 危険 情報 を 出す など 、「 退避 勧告 」 から 「 十分 注意 」 まで の 危険 情報 を 出して 、 渡航 ・ 滞在 する 人 に 注意 を 呼びかけて います 。 にっぽん||がいむ|しょう||||ちほう||いんど|がわ||じゃむ||しゅう||ぱきすたん|がわ||||ちいき||||ちいき|||ていせん|ごうい||もとづく|かんり|らいん|ふきん||たいひ|かんこく||きけん|じょうほう||だす||たいひ|かんこく||じゅうぶん|ちゅうい|||きけん|じょうほう||だして|とこう|たいざい||じん||ちゅうい||よびかけて|い ます |||||||||||||||||||Azad||||Gilgit|Baltistan|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||